-
61 стать членом
vgener. aver l'inclusiva (какого-л. общества) -
62 стерилизация
1) ( уничтожение микроорганизмов) sterilizzazione ж., disinfezione ж.2) ( лишение способности размножения) sterilizzazione ж.* * *ж.* * *n -
63 страна-участница
-
64 страна-хозяйка
-
65 точка безразличия
nfin. punto d'indifferenza (период в деятельности предприятия, при котором издержки, связанные с использованием дополнительного объёма какого-либо фактора производства, уравновешиваются денежной выручкой от прироста продукции) -
66 тюк товара
necon. (какого-л.) fardello di merci (хлопка, напр.) -
67 укорачивание
с.scorciamento m, raccorciamento m, accorciatura f* * *n1) gener. scorciatura, accorciamento, raccorciamento, ritiramento, scorciamento2) med. ritrazione (какого-л. органа)3) liter. smozzicamento, smozzicatura -
68 хорошо знать автора
part.gener. (какого-л.) aver familiarita con un autore -
69 чёрт
diavolo м.••один чёрт — tutto uguale, è lo stesso
чем чёрт не шутит — non si sa mai, tutto può succedere
* * *м.diavolo бран. прост.послать к чёрту — mandare al diavolo; mandare a <quel paese / farsi (benedire / friggere)>
ни черта — nulla, neanche un'acca, un fico secco!, un corno!
он ни черта не понимает — non capisce un accidente / un'acca
ни черта не стоить, ни к чёрту не годиться — non valere un <fico secco / corno>
(для) какого чёрта, за каким чёртом, на кой чёрт..., на чёрта... — (ma) che diavolo...!, perché diavolo...?
чёрт попутал / дёрнул — il diavolo ci ha messo la coda / le corna
чёрт знает кто / куда (неизвестно) — non si sa chi / che, dove ( ecc)
чёрт знает, на что он тратит деньги — chi lo sa come spende i soldi
чёрт знает что (очень плохой) — pessimo, cattivissimo
ему чёрт не брат — è un padreterno, ne sa più del diavolo
тут сам чёрт ногу сломит — furbo chi ci si racapezza; chi ci capisce è bravo
чёрт с ним / тобой / ними (и т.п.) — che diavolo lo / ti / li pigli / porti; mannaggia a te / lui / voi
чёрт-те что! — che roba, roba da chiodi!
чёрта лысого — in nessun caso, non puo essere che...
чёрта с два! — questo poi, no!; un corno / cavolo!
чем чёрт не шутит! — chi lo sa!; tutto può succedere!
всё полетело к чёрту — tutto è andato al diavolo / a rotoli
- до чёрта- ко всем чертям!
- к чёрту!••к чёрту на рога / кулички — a casa del diavolo
не так страшен чёрт, как его малюют — il diavolo non è (poi) così brutto come lo si dipinge
* * *n1) gener. fistolo, demonio, diavolaccio, diavolo, egizio2) liter. ossesso3) euph. diascolo -
70 ателиоз
(недоразвитие какого-л. органа) ateliaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > ателиоз
-
71 ателомиелия
(врождённое недоразвитие какого-л. участка спинного мозга) atelomieliaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > ателомиелия
-
72 демукозация
(полное или частичное удаление слизистой оболочки какого-л. органа, гл. обр. пищеварительной системы) asportazione della mucosaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > демукозация
-
73 сфинктерит
(воспаление какого-л. сфинктера) sfinteriteРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > сфинктерит
-
74 сфинктеротомия
(рассечение какого-л. сфинктера) sfinterotomiaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > сфинктеротомия
-
75 сфинктерэктомия
(удаление какого-л. сфинктера) sfinterectomiaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > сфинктерэктомия
-
76 фотизма
(световое ощущение, возникшее в результате раздражения какого-л. анализатора, но не зрительного, напр. при резком звуке) fotismoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > фотизма
-
77 Валтасаров пир (пиршество)
II banchetto di Baltasar.■ [lang name="Russian"]Употребляется в значении: веселое, легкомысленное препровождение времени во время какого-л. бедствия.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Валтасаров пир (пиршество)
-
78 Золотой век
Età dell'oro.■ [lang name="Russian"]Из поэмы древнегреческого поэта Гесиода «Труды и дни». Употребляется в значении: счастливая пора, беспечная жизнь, а также — время расцвета искусства, науки в истории какого-л. народа.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Золотой век
-
79 Медовый месяц
Luna di miele.■ [lang name="Russian"]Употребляется в значении: первый месяц брака, а также: начальная пора, фаза какого-л. явления, когда ещё не проявляется разочарование, недовольство.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Медовый месяц
-
80 Не догма, а руководство к действию
Non è dogma, è la guida per l'azione.■ [lang name="Russian"]Употребляется, когда подчеркивается творческое, а не догматическое освоение какого-л. положения.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Не догма, а руководство к действию
См. также в других словарях:
какого рожна — за коим дьяволом, в честь чего, на какого хрена, ради чего, на какой предмет, на кой хрен, на какой дьявол, на кой, с какой целью, на фига, за коим чертом, на фиг, за каким хреном, для какого черта, какого лешего, на какой черт, для чего, на кой… … Словарь синонимов
какого дьявола — предл, кол во синонимов: 46 • в честь чего (52) • для какого дьявола (45) • для какого л … Словарь синонимов
какого лешего — предл, кол во синонимов: 46 • в честь чего (52) • для какого дьявола (45) • для какого ле … Словарь синонимов
какого хрена — предл, кол во синонимов: 45 • в честь чего (52) • для какого дьявола (45) • для какого леш … Словарь синонимов
какого черта — предл, кол во синонимов: 46 • в честь чего (52) • для какого дьявола (45) • для какого леш … Словарь синонимов
Какого свет не производил — Какого свѣтъ не производилъ (иноск.) о небываломъ, необычайномъ «какого на свѣтѣ еще не было». Ср. Это такіе мошенники, какихъ свѣтъ не производилъ. Гоголь. Ревизоръ. 4, 15. Городничій. Ср. Выдаетъ дочь свою не то, что за какого нибудь простого… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Какого тебе еще рожна надо? — Какого тебѣ еще рожна надо? Чего тебѣ еще недостаетъ (простонародн.). Ср. На какой рожонъ (на какого чорта). Ср. Вы то что? Вамъ какого еще рожна не достаетъ? сердилась мать ... «Маменька! что такое? Такъ только на горничныхъ можно кричать».… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Какого хрена — КАКОГО ХРЕНА. Грубо прост. Почему, отчего и т. п. Коршунов! Ты живой ещё, Коршунов?.. Из за грохота, лязга гусениц и рёва моторов слышимость была как в кузнечном цехе, где бьют сразу десятки молотов. Да жив я… наконец услышал капитан спокойный… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Какого гостя позовешь, с таким и побеседуешь. — Какого гостя позовешь, с таким и побеседуешь. См. ВИНА ЗАСЛУГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Какого роду, племени? — См. РОД ПЛЕМЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
какого хуя — на хуя Словарь русских синонимов … Словарь синонимов