-
1 какие красивые брови!
adjgener. che bella accigliatura!Universale dizionario russo-italiano > какие красивые брови!
-
2 какие новости?
adjgener. ci sono novita? -
3 какие прекрасные манеры!
Universale dizionario russo-italiano > какие прекрасные манеры!
-
4 какие-нибудь неприятности?
Universale dizionario russo-italiano > какие-нибудь неприятности?
-
5 Какие страны, такие и обычаи
Tanti paesi, tanti usanze.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Какие страны, такие и обычаи
-
6 кое-какие малоизвестные факты
abbrgener. alcune cose poco conosciuteUniversale dizionario russo-italiano > кое-какие малоизвестные факты
-
7 прервать какие бы то ни было отношения
vgener. troncare ogni rapportoUniversale dizionario russo-italiano > прервать какие бы то ни было отношения
-
8 расходовать на какие-то цели
vecon. erogareUniversale dizionario russo-italiano > расходовать на какие-то цели
-
9 сделать кое-какие сбережения
vgener. farsi un gruzzoloUniversale dizionario russo-italiano > сделать кое-какие сбережения
-
10 Принимайте нас такими, какие мы есть
Guardami quel che sono, e non quello che fui.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Принимайте нас такими, какие мы есть
-
11 Это ни в какие ворота не лезет
Questo piede non va da questa gamba.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Это ни в какие ворота не лезет
-
12 благо
1.bene м.2. союз1) (благодаря тому, что) visto cheпойду погуляю, благо погода хорошая — vado a fare due passi, visto che fa bel tempo
2) ( если) se, visto cheбери, благо дают — prendi, se ti danno
* * *I с.1) (добро, благополучие высок.) bene m2) (обычно мн. то, что даёт достаток, благополучие) beni m plземные блага — beni terreni; il ben di dio
••во / на благо кого-чего предл. Р высок. — per il bene di, a vantaggio di
II союз (разг. часто ирон.)всех благ! разг. — mille cose!; auguri di ogni bene! tante belle cose!
1) (благодаря тому, что) grazie (a qc)гуляет, благо погода хорошая — è fuori a passeggiare che fa bel tempo
2) (если, разг.) seбери, благо дают — prendi, dal momento che te lo danno
* * *ngener. bene, beneficio, benefizio, buono -
13 ворота
1) ( проезд за ограду) portone м., porta ж.••2) porta ж.* * *мн.1) portone m, cancello m, porta fзакрыть воро́та — chiudere il cancello
2) спорт. porta fудар по воро́там — tiro in porta
мяч в воро́тах — gol m; rete f
бить по воро́там — tirare in porta
в воро́тах стоял... — in porta / tra i pali c'era...
3) (арка, колоннада)триумфальные воро́та — arco di trionfo
••от ворот поворот показать / дать прост. — indicare la porta; mettere alla porta
смотреть / уставиться как баран на новые воро́та — см. баран
оказаться за воро́тами — restare / trovarsi sul lastrico
ломиться в открытые воро́та — sfondare una porta aperta
ни в какие воро́та не лезет разг. — non sta né in cielo né in terra
пришла беда - отворяй ворота́ — le disgrazie non vengono mai sole
* * *n1) gener. porta (в городской стене), cancello, portone2) sports. porta -
14 дефектация
neng. difettazione (определяет, какие детали в конструкции еще пригодны, а какие пора заменить)) -
15 какой-то
[kakój-to] pron. indef.1) uno, un certo, un tale ( o non si traduce)явились какие-то ребята, спрашивают, дома ли ты — si sono presentati dei ragazzi che vogliono sapere se sei in casa
за какие-то две-три минуты вагон заполнился пассажирами — in un paio di minuti la carrozza si riempì di passeggeri
2) chissà che"По-вашему, Рудин - Тартюф какой-то" (И. Тургенев) — "Secondo voi Rudin è una specie di Tartufo" (I. Turgenev)
-
16 кое-какой
-
17 протокол
(устанавливающий какие-л. факты) constatazione, processo verbale, protocollo, verbale -
18 расходовать
(на какие-л. цели) erogare -
19 Глупость
1) ( недостаток ума) stupidità ж., dabbenaggine ж.2) (глупый поступок и т.п.) stupidità ж., sciocchezza ж., stupidaggine ж.делать глупости — fare delle stupidaggini [sciocchezze]
* * *ж.1) ( свойство) stupidità, cretineria, scempiaggine2) (глупый поступок и т.п.) sciocchezza, stupidaggine, corbelleria, baggianataсделать глу́пость — commettere una sciocchezza
сказать глу́пость — dire una sciocchezza
* * *ngener. Stronzate -
20 глупость
1) ( недостаток ума) stupidità ж., dabbenaggine ж.2) (глупый поступок и т.п.) stupidità ж., sciocchezza ж., stupidaggine ж.делать глупости — fare delle stupidaggini [sciocchezze]
* * *ж.1) ( свойство) stupidità, cretineria, scempiaggine2) (глупый поступок и т.п.) sciocchezza, stupidaggine, corbelleria, baggianataсделать глу́пость — commettere una sciocchezza
сказать глу́пость — dire una sciocchezza
* * *n1) gener. (поступок, слова) roba da chiodi, ciucaggine, cavolata (eufemismo per ñì. cazzata; fare una cavolata - íàåñòüñà êàïóñòû; ñäåëàòü, ñìîðîçèòü èëóïîñòü), fesseria, balordaggine, bestialita, corbelleria, cretineria, ebetaggine, fagiolata, frasca, grullaggine, imbecillita, melensaggine, minchioneria, scempiaggine, scimunitaggine, scioccheria, scipitaggine, scipitezza, stoltezza, zucconaggine, sproposito, alloccheria, asinaggine, asineria, babbuaggine, bambocccria, bambocciata, bietolaggine, buaggine, buassaggine, castronaggine, citrullaggine, fregna, gaffa, giuccheria, imbecillaggine, insipienza, lnsulsaggine, mellonaggine, mentecattaggine, minchionaggine, ridicolaggine, ridicolezza, scemenza, scioccaggine, sciocchezza, sfarfallone, somaraggine, somarata, strulleria, stupidaggine, stupidezza, stupidita, trullaggine, trulleria2) colloq. baggianata, corbellaggine, corbellonaggine3) liter. scapamento4) book. desipienza
См. также в других словарях:
Какие перышки, какой носок! — Из басни «Ворона и Лисица» (1808) И. А. Крылова (1769 1844). Лисица льстит Вороне, сидящей на суку с сыром в клюве: Ну что за шейка, что за глазки! Рассказывать, так, право, сказки! Какие перышки, какой носок! И, верно, ангельский быть должен… … Словарь крылатых слов и выражений
Какие наши годы! — (фильм) Какие наши годы! (телепередача) … Википедия
Какие люди в Голливуде! — Название и строка песни, написанной композитором А. Кривицким на стихи поэтессы Ларисы Алексеевны Рубальской (р. 1945). Обычно цитируется шутливо иронически при неожиданной встрече. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид… … Словарь крылатых слов и выражений
КАКИЕ НАШИ ГОДЫ — «КАКИЕ НАШИ ГОДЫ!», СССР, УЗБЕКФИЛЬМ, 1980, цв., 79 мин. Молодежная драма. Добрый весельчак Таш и Назар, настойчиво желающий утвердиться в жизни, работают шоферами на дальних рейсах. Продвижение по службе любой ценой приводит второго к невольному … Энциклопедия кино
Какие у бабушки денежки - разве всё копеечки. — Какие у бабушки денежки разве всё копеечки. См. ВЕРНОЕ НАДЕЖНОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
какие люди — нареч, кол во синонимов: 1 • кого я вижу (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
какие у тебя есть основания так считать? — нареч, кол во синонимов: 1 • с чего ты взял? (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Какие права есть у российских пациентов — Пациент имеет право на: бесплатную помощь В случае нарушения этого права можно обратиться к главврачу или, если не помогло, с жалобой в прокуратуру. уважительное и гуманное отношение со стороны медицинского и обслуживающего персонала За нарушение … Энциклопедия ньюсмейкеров
Какие наши годы! (телепередача) — У этого термина существуют и другие значения, см. Какие наши годы!. Какие наши годы! … Википедия
Какие наши годы! (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Какие наши годы!. Какие наши годы! Жанр социальная драма Режиссёр Эльёр Ишмухамедов Автор сценария Одельша Агишев … Википедия
Какие ветры занесли — КАКОЙ ВЕТЕР ЗАНЁС кого. КАКИЕ ВЕТРЫ ЗАНЕСЛИ кого. Разг. По какой причине кто либо появился где либо. Праведное небо! вскричали мы с дядей в один голос. Ты Далмат? Какие ветры занесли тебя в Батурин? (В. Нарежный. Бурсак). КАКИМ ВЕТРОМ ЗАНЕСЛО… … Фразеологический словарь русского литературного языка