Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

казн.

  • 1 казнённый

    стра́чений, пока́раний (ска́раний) [на смерть; на го́рло]; скато́ваний

    Русско-украинский словарь > казнённый

  • 2 висельник

    1) вішальник, шибеник, повішеник, повішальник;
    2) (сорванец) шибеник.
    * * *
    1) ( казнённый через повешение) ві́шальник, пові́шеник, ши́беник
    2) бран. ши́беник

    Русско-украинский словарь > висельник

  • 3 казнить

    1) (предавать смертной казни) карати, скарати, тратити, страчувати, стратити, потратити, губити, з(а)губити, катувати, скатувати, віддавати, віддати на страту, (о мн.) пострачувати, поскатовувати кого. [Вчора засудили на смерть, сьогодні скарали (Крим.). Вдовиного синонька тратити гадають (Пісня). Вже Харка стратили й заховали (Метл.). Уранці ми потратим Коваленка (Грінч.). Прив'язав коневі до хвоста і пустив у поле; так її скатували (Казка). Пана та Супруна ведуть загубити (Пісня)]. -нить смертью - карати, покарати, скарати на смерть, на горло, на горлі, горлом. [По декрету королівського суда покарано горлом (Ор. Лев.). Із сокирою кат у руках дожидав тих, що мусить на смерть покарати (Грінч.)];
    2) (мучительно умерщвлять) карати, скарати, тратити, стратити, катувати, скатувати. [Столицю знищу; хто в ній є - скараю і зневолю (Ворон.)];
    3) (ниспосылать несчастия) карати, покарати. [За що тебе Господь кара, карає тяжко? (Шевч.)]. -нить чем - карати чим. [Карати поглядом, зневагою]. -нить какой-либо работой - поставити на кару кого. [Доля щербата поставила його за чиїсь гріхи на кару коло газетної української роботи (Єфр.)]. Казнённый - с[по]караний, страчений, скатований.
    * * *
    несов., сов.
    1) стра́чувати, стра́тити, кара́ти [на смерть; на го́рло], покара́ти и скара́ти [на смерть; на го́рло]; катува́ти, скатува́ти
    2) (перен.: наказывать, мучить) кара́ти, покара́ти; (несов.: бичевать) бичува́ти, карта́ти

    Русско-украинский словарь > казнить

  • 4 камера

    камера; теснее:
    1) (присутственное место) камера. Примирительная -ра - мирова камера. -ра народного судьи - камера народнього судді;
    2) (тюремная) камера, (гал.) цюпа (ум. цюпка), (гал.) казня. [Се була цюпка не більша шости кроків удовж, а чотирьох вшир, з одним маленьким заґратованим вікном (Франко). Мов в'язень у своїй казні (Франко)];
    3) (в огнестр. оружии, у шлюза, внутрен. шина в автомоб. колесе и т. п.) камера.
    * * *
    ка́мера; диал. умі́щина

    \камера [для] хране́ния [багажа́] — ка́мера [для] схо́ву [багажу́], ка́мера зберіга́ння [багажу́]

    Русско-украинский словарь > камера

См. также в других словарях:

  • Казнёв — Персоналии Казнёв, Пьер де (фр. Pierre de Caseneuve; 1591 1652) французский историк, юрист и лексикограф. Топонимы Казнёв (фр. Caseneuve) коммуна во французском департаменте Воклюз …   Википедия

  • казн. — казн. казначей …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • казнённый — казн/ённ/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • КАЗНЁННЫЙ — КАЗНЁННЫЙ, казнённая, казнённое; казнён, казнена, казнено. прич. страд. прош. вр. от казнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • казнённый — казнённый, ён, ена, ено, ены …   Русское словесное ударение

  • казнённый — казнённый; кратк. форма ён, ен а …   Русский орфографический словарь

  • Казнёв (Воклюз) — Коммуна Казнёв Caseneuve Герб …   Википедия

  • Казнёв, Пьер де — Связать? …   Википедия

  • Казнёв, Пьер — Пьер де Казнёв (фр. Pierre de Caseneuve или Cazeneuve; 1591 1652) французский историк, юрист и лексикограф. Историко правоведческие трактаты Казнёва «Traité du franc alleu» (Тулуза, 1641) и «La Catalogne française, où il est traité des droits du… …   Википедия

  • Казнёв Пьер де — Пьер де Казнёв (фр. Pierre de Caseneuve или Cazeneuve; 1591 1652) французский историк, юрист и лексикограф. Историко правоведческие трактаты Казнёва «Traité du franc alleu» (Тулуза, 1641) и «La Catalogne française, où il est traité des droits du… …   Википедия

  • казнённый — прич.; кр.ф. казнён, казнена/, нено/, нены/ …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»