-
101 казнь на гильотине
ngener. guillotine -
102 казнь невинного
ngener. assassinat -
103 казнь через повешение
Dictionnaire russe-français universel > казнь через повешение
-
104 казнь через удушение
ngener. garrotte, supplice de garrotDictionnaire russe-français universel > казнь через удушение
-
105 казнь, осуществляемая в упрощённом порядке
nlaw. exécution sommaireDictionnaire russe-français universel > казнь, осуществляемая в упрощённом порядке
-
106 казнь каждого десятого
nhist. decimazioneUniversale dizionario russo-italiano > казнь каждого десятого
-
107 казнь колесованием
ngener. supplizio della ruota -
108 казнь на электрическом стуле
ngener. elettrocuzione, elettroesecuzioneUniversale dizionario russo-italiano > казнь на электрическом стуле
-
109 казнь через повешение
ngener. impiccagioneUniversale dizionario russo-italiano > казнь через повешение
-
110 казнь на электрическом стуле
ngener. elektrokutieRussisch-Nederlands Universal Dictionary > казнь на электрическом стуле
-
111 казнь на гильотине
Guillotinierung истор. -
112 казнь путем сожжения
Verbrennen истор. -
113 казнь на электрическом стуле
Русско-английский большой базовый словарь > казнь на электрическом стуле
-
114 казнь через повешение
гогцоо, сэгэлдэргэ -
115 публичная казнь
-
116 смертная казнь
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > смертная казнь
-
117 смертная казнь
-
118 смертная казнь
преступление, наказуемое смертной казнью — capital crime
тяжкое убийство, караемое смертной казнью — capital murder
-
119 египетская казнь
• ЕГИПЕТСКАЯ КАЗНЬ lit[NP]=====⇒ a horrendous calamity, horrible punishment:- one of ten Egyptian plagues.♦ [Платонов:] Ты ли это, Осип? Что с тобой? На лице у тебя написаны все десять египетских казней! (Чехов 1). [Р ] Is this you, Osip? What's wrong? You look as if you'd suffered all ten plagues of Egypt (1b).—————← From the Biblical account of ten calamities visited upon Egypt by God when Pharaoh refused to free the Jews from bondage (Ex. 7-12; Deut. 4:34, 6:22; I Sam. 4:8).Большой русско-английский фразеологический словарь > египетская казнь
-
120 смертная казнь
смертная казньעוֹנֶש מָווֶת
См. также в других словарях:
казнь — казнь, и … Русский орфографический словарь
казнь — казнь/ … Морфемно-орфографический словарь
КАЗНЬ — КАЗНЬ, казни, жен. 1. Высшая мера судебной кары, наказание смертью; то же, что смертная казнь. «Заутра казнь, но без боязни он мыслит об ужасной казни.» Пушкин. «Я осужден к позорной казни, меня закон приговорил.» Полежаев. 2. перен. Страдание,… … Толковый словарь Ушакова
казнь — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? казни, чему? казни, (вижу) что? казнь, чем? казнью, о чём? о казни; мн. что? казни, (нет) чего? казней, чему? казням, (вижу) что? казни, чем? казнями, о чём? о казнях 1. Казнь это лишение… … Толковый словарь Дмитриева
казнь — См. смерть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. казнь наказание, смерть; расстреливание, повешение, каторга, мука, гильотинирование, пытка, лапидация, четвертование,… … Словарь синонимов
Казнь — (англ. punishment/execution) в памятниках русского права термин, обозначавший наказание вообще. «Государева К.», «быть в К. и опале», «быть от великого государя в наказании и в К. и в разорении» обычные для этих источников способы обозначения… … Энциклопедия права
КАЗНЬ — КАЗНЬ, и, жен. Лишение жизни как высшая карающая мера. Смертная к. Осудить на к. Приговорить к казни. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
казнь — Казнь египетская тяжелое, невыносимое положение, стихийное бедствие [из библейского рассказа о десяти бедствиях, казнях , к рые постигли население гипта в наказание за отказ отпустить евреев из плена]. Зачем из ерунды казнь египетскую… … Фразеологический словарь русского языка
казнь — КАЗНЬ, и, ж Высшая мера наказания лишение осужденного жизни. Казнь еретиков в Средние века сожжение на костре была публичной … Толковый словарь русских существительных
Казнь — I ж. 1. процесс действия по гл. казнить I 1. 2. Результат такого действия; лишение жизни как высшая мера наказания. 3. перен. Нравственное страдание. II ж. 1. процесс действия по гл. казнить II 2. Результат такого действия; нравственное страдание … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
казнь — О лишении жизни; каре, возмездии. Безжалостная, беспощадная, бесчеловечная, жестокая, злая, лютая, мученическая, мучительная, небесная (устар.), неотвратимая, позорная, постыдная, свирепая, страшная, темная, торжественная, ужасная, хладнокровная … Словарь эпитетов