Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

кази

  • 1 беситься

    1) казитися. [Собаки казяться не пивши]. С жиру -тся кто - обрік грає в кому, навісніє з розкошів хто;
    2) сатаніти, лютувати, бирсуватися. [Спершу кінь бирсується, а далі оговтається].
    * * *
    2) ( неистовствовать) скажені́ти, шалені́ти, навісні́ти, шалі́ти, лютува́ти, люти́тися; сатані́ти
    3) ( резвиться) дурі́ти, кази́тися

    Русско-украинский словарь > беситься

  • 2 вещественный

    1) матеріяльний, речовинний;
    2) речевий. [Речеві докази = вещественные улики].
    * * *
    1) ( материальный) филос. матеріа́льний, речови́нний; ( предметный) речови́й

    \вещественный мир — матеріа́льний (речови́й, речови́нний) світ

    веще́ственные доказа́тельства — юр. речові́ до́кази

    Русско-украинский словарь > вещественный

  • 3 искажать

    исказить
    1) (уродовать) спотворювати, спотворити, калічити, покалічити, скалічити, казити, сказити, показити, (обезображивать) знекрашувати, звекрасити кого, що. [Віспа спотворила їй обличчя (Київ). Хвороба покалічила йому сустави на пальцях (Київ). Не навчившися добре чужої мови, калічать її (Харківщ.)]. Злоба -зила ему лицо - злоба спотворила (перекривила, скривила, викривила, сказила) йому обличчя;
    2) (извращать слова, мысль и т. п.) перекручувати, перекрутити, калічити, перекалічити слова, думку. [Не перекручуй моїх слів, бо я не говорив такого (Харківщ.). В дописові перекручено факти (Київ). Перекладач зовсім перекрутив авторову думку (М. Грінч.)]. -жать истину - перекручувати, нівечити, калічити правду. Искажаемый - спотворюваний, калічений, перекривлюваний, скривлюваний. Искажённый - спотворений, покалічений, скалічений; знекрашений; викривлений; перекручений. [Тіні, спотворені місячним сяєвом (Л. Укр.). Дзеркало, що показує скривлену твар (Єфр.). Це якийсь перекручений варіянт дуже відомої пісні (Київ)].
    * * *
    несов.; сов. - исказ`ить
    1) ( извращать) перекру́чувати, перекрути́ти, викривля́ти, ви́кривити
    2) (обезображивать, уродовать) спотво́рювати, спотво́рити; ( калечить) калі́чити, покалі́чити и скалі́чити; ( искривлять) скривля́ти и скри́влювати, скриви́ти, криви́ти, покриви́ти, перекривля́ти и перекри́влювати, перекриви́ти, викривля́ти, ви́кривити; диал. кази́ти (кажу́, ка́зиш)

    Русско-украинский словарь > искажать

  • 4 свежий

    сві́жий; ( о погоде) холоднува́тий

    на \свежий ем во́здухе — на сві́жому пові́трі

    на \свежий ую па́мять — на сві́жу па́м'ять

    \свежий ий ве́тер — холо́дний (сві́жий) ві́тер

    \свежий жо́ преда́ние, а ве́рится с трудо́м — ( Грибоедов) живі́ пере́кази, та ві́ри їм не ймеш ( Рильський)

    Русско-украинский словарь > свежий

См. также в других словарях:

  • Кази — Кази: Кази  воин джихада (гази) либо правитель города, судья, представитель власти в ханствах Азербайджана и Ирана Кази  род приматов из семейства мартышковых Кази, Михаил Ильич  общественный деятель в области судостроения …   Википедия

  • КАЗИ — Судья; кази. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов …   Словарь личных имен

  • Кази — Бурханаддин см. Тюркская литература. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 …   Литературная энциклопедия

  • кази — сущ., кол во синонимов: 2 • казий (4) • мартышка (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Кази М. — М.И. Кази Михаил Ильич Кази (11 (23) октября 1839, Севастополь 24 июня (6 июля) 1896, Нижний Новгород) организатор отечественного судостроения, общественный деятель, капитан II ранга. Михаил Ильич Кази происходил из семьи греческих дворян,… …   Википедия

  • Кази М. И. — М.И. Кази Михаил Ильич Кази (11 (23) октября 1839, Севастополь 24 июня (6 июля) 1896, Нижний Новгород) организатор отечественного судостроения, общественный деятель, капитан II ранга. Михаил Ильич Кази происходил из семьи греческих дворян,… …   Википедия

  • Кази Мухаммед — курд. قاضی محمد, Qazî Mihemmed …   Википедия

  • Кази Назрул Ислам — কাজী নজরুল ইসলাম Псевдонимы: Бидрохи Коби …   Википедия

  • Кази-Магомед Агасиев — Кази Магомед (Кязи Мамед) Агасиев (1882, Ахты (Дагестан),  19 сентября 1918)  революционер, участник борьбы за советскую власть в Азербайджане и Дагестане. Биография Агасиев родился в семье ремесленника в селе Ахты в Дагестане. Был рабочим. В… …   Википедия

  • Кази Агасиев — Кази Магомед (Кязи Мамед) Агасиев (1882, Ахты (Дагестан),  19 сентября 1918)  революционер, участник борьбы за советскую власть в Азербайджане и Дагестане. Биография Агасиев родился в семье ремесленника в селе Ахты в Дагестане. Был рабочим. В… …   Википедия

  • Кази Магомед Агасиев — Кази Магомед (Кязи Мамед) Агасиев (1882, Ахты (Дагестан),  19 сентября 1918)  революционер, участник борьбы за советскую власть в Азербайджане и Дагестане. Биография Агасиев родился в семье ремесленника в селе Ахты в Дагестане. Был рабочим. В… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»