-
61 cabotaggio
-
62 cabotage
mкаботаж, каботажное плавание- cabotage internationalgrand cabotage — большой каботаж;
- cabotage national -
63 coasting
1. present participle of coast 2.2. noun1) каботажное судоходство2) amer. спуск с горы; катанье с гор3) (attr.) каботажный; coasting trade каботажная торговля* * *(n) бег по инерции; выбег; движение накатом; движение по инерции; каботаж; каботажное судоходство; полет по инерции* * *каботаж, каботажное судоходство* * *[coast·ing || 'kəʊstɪŋ] adj. каботажный n. каботажное судоходство, катанье с гор, спуск с горы* * *1) каботаж, каботажное судоходство 2) а) движение по инерции б) движение накатом (об автомобиле) в) спорт бег по инерции 3) амер. спуск с горы; катанье с гор -
64 cabotage
1. n мор. каботаж2. n внутренний воздушный транспорт -
65 coasting trade
1. каботажное судоходство, каботажcoastal trade — каботажное судоходство, каботаж
2. каботажная торговля -
66 cabotage
mкаботаж, каботажное плавание; трамповое судоходствоpetit [grand] cabotage — малый [большой] каботаж -
67 cabotaggio
-
68 cabotaggio
-
69 cabotaggio
-
70 rahtaus
yks.nom. rahtaus; yks.gen. rahtauksen; yks.part. rahtausta; yks.ill. rahtaukseen; mon.gen. rahtausten rahtauksien; mon.part. rahtauksia; mon.ill. rahtauksiinrahtaus морская перевозка грузов, транспортировка грузов морским путем, каботаж rahtaus перевозка грузов, транспортировка грузов rahtaus перевозка грузов, транспортировка грузов rahtaus фрахтование, фрахт rahtaus фрахтование, фрахтовка rahtaus чартер
перевозка грузов, транспортировка грузов ~ морская перевозка грузов, транспортировка грузов морским путем, каботаж ~ фрахтование, фрахтовка -
71 rannikkoliikenne
yks.nom. rannikkoliikenne; yks.gen. rannikkoliikenteen; yks.part. rannikkoliikennettä; yks.ill. rannikkoliikenteeseen; mon.gen. rannikkoliikenteiden rannikkoliikenteitten; mon.part. rannikkoliikenteitä; mon.ill. rannikkoliikenteisiin rannikkoliikenteihinrannikkoliikenne прибрежное судоходство, каботаж, каботажное судоходство
прибрежное судоходство, каботаж, каботажное судоходство -
72 rannikkopurjehdus
rannikkopurjehdus прибрежное плавание, каботажное плавание, каботаж
прибрежное плавание, каботажное плавание, каботаж -
73 cabotaje
мор. каботажное плавание, прибрежное плавание, каботаж* * *mкаботаж; каботажный сбор -
74 kabotaż
сущ.• каботаж* * *♂, Р. \kabotażu мор. каботаж* * *м, Р kabotażu мор.кабота́жSyn: -
75 small
1. n узкая тонкая часть2. n собир. невысокие людиsmall hills which feature the landscape — невысокие холмы, характерные для этой местности
3. n собир. дети4. n собир. низкорослые животные5. n собир. простой люд; неимущие слои6. n собир. разг. мелочьsmall change — мелкие деньги, мелочь
small money — мелкие деньги; разменные деньги; мелочь
7. a маленький, небольшойsmall boy — малыш, маленький мальчик
her large small family — её многочисленные детишки, её многодетная семья
not so very small — не такой уж маленький, довольно большой
8. a малый, маленький9. a некрупный, небольшого размера, мелкийsmall lot item — изделие, поставляемое мелкими партиями
10. a тонкий, мелкий11. a малый, незначительныйa small matter! — неважно!, несущественно!, пустяки!
it is small wonder that … — не удивительно, что …
12. a второстепенный13. a ограниченный14. a мелкий, низменный, подлыйsmall men — мелочные люди; мелкие людишки
small fry — мелкая рыбёшка; мальки
15. a униженный; пристыжённый16. a недолгий, кратковременный, непродолжительныйof small duration — короткий, непродолжительный
17. a короткий, недлинный18. a немногочисленный19. a половинный, имеющий неполную меру20. a тихий, негромкийin a small voice — тихим голосом,
21. a скромный22. a скудный23. a плохой, неважныйsmall attendance — плохая посещаемость; мало посетителей
24. a узкийthe pipe was so small that the water could only trickle — труба была такой узкой, что вода едва просачивалась через неё
25. a редк. лёгкий, некрепкий, слабый26. a карт. младший27. adv мелко, на мелкие кусочки28. adv тихо29. adv в небольшом объёме, в небольшом масштабеСинонимический ряд:1. ashamed (adj.) abashed; ashamed; mortified2. bantam (adj.) bantam; petite; smallish3. insignificant (adj.) inconsequential; insignificant; shallow; trifling; trivial; unessential; unimportant4. little (adj.) bantam; base; borne; casual; diminutive; dwarf; ineffectual; light; limited; little; mean; miniature; minute; monkey; narrow; narrow-minded; paltry; peewee; petite; pygmy; set; shoestring; small-beer; smallish; small-minded; tiny; vulgar5. low (adj.) hushed; low; low-key; quiet; soft; subdued6. meager (adj.) inadequate; meager; meagre; scanty; short7. modest (adj.) humble; modest; pitiful; poor; unpretentious8. petty (adj.) inconsequent; inconsiderable; measly; Mickey Mouse; niggling; peanut; peddling; pettifogging; petty; picayune; picayunish; piddling; piffling; pimping; unconsequential; unconsidered; unvital9. puny (adj.) puny; runty; scrawny10. remote (adj.) negligible; off; outside; remote; slender; slight; slim11. selfish (adj.) illiberal; mean-spirited; parsimonious; selfish; stingy; tight; ungenerous12. under (adj.) dinky; inferior; lesser; lower; minor; minor-league; secondary; small-fry; small-time; under13. weak (adj.) diluted; faint; feeble; gentle; weakАнтонимический ряд:ample; broad; bulky; considerable; distinguished; excellent; extensive; famous; fine; generous; great; husky; immense; important; large -
76 cabotaggio
m.каботажное плавание, каботажpiccolo cabotaggio (anche fig.) — малый каботаж
-
77 kabotāža
n., jūrn. каботаж (Грам. инф.: Окончания: \kabotāžaа)LKLv59▪ Termini▪ EuroTermBank terminiEk, Finru каботажru каботажное плаваниеETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - franču cabotagelv Kuģošana starp vienas valsts ostāmlv Izšķir mazo kabotāžu (pa vienu jūru) un lielo kabotāžu (pa vairākām jūrām)Jum99▪ Sinonīmilietv. piekrastes kuģniecībaT09 -
78 cabotage
[ˈkæbətɑ:ʒ]cabotage внутренний воздушный транспорт cabotage мор. каботаж cabotage каботаж cabotage каботажное плавание cabotage прибрежное плавание -
79 каботажный
прил. от каботаж cabotage, coasting, coastwise, coastal каботажное плавание каботажное судно каботажная торговля каботажное судоходствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > каботажный
-
80 coasing/coastwise trade
Большой англо-русский и русско-английский словарь > coasing/coastwise trade
См. также в других словарях:
каботаж — а, м. cabotage m. 1. Морское при(по)бережное судоходство. Даль. Прибрежное товарное и пассажирское судоходство. Уш. 1934. Судоходство между портами одной страны. МАС 2. Малая навигация (каботаж или береговая) есть знание, которым плавание почти… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАБОТАЖ — (фр. cabotage, от исп. cabo мыс). Плавание близ берегов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАБОТАЖ каботажное судоходство, прибрежное судоходство приноровленное для перевозки товаров и пассажиров… … Словарь иностранных слов русского языка
КАБОТАЖ — (Coasting trade) 1. Сообщение между отечественными портами в отличие от заграничного сообщения. Различают большой и малый К. Большой К. сообщение между портами, лежащими на побережье различных морей. Малый К. сообщение между портами одного и того … Морской словарь
КАБОТАЖ — (франц. cabotage) судоходство между портами одной страны. Различают большой каботаж (между портами разных морей, напр. Балтийским и Черным) и малый каботаж (между портами одного или двух смежных морей, напр. Черным и Азовским) … Большой Энциклопедический словарь
каботаж — Судоходство между портами одной страны (различают большой каботаж, т.е. перевозки между портами разных морей, и малый каботаж перевозки между портами одного и того же моря) … Словарь по географии
КАБОТАЖ — (французское cabotage), судоходство между портами одной страны. Различают большой (между портами разных морей) и малый каботаж (между портами одного или двух смежных морей) … Современная энциклопедия
каботаж — прибрежное морское плавание Словарь русских синонимов. каботаж сущ., кол во синонимов: 5 • каботажка (2) • … Словарь синонимов
Каботаж — (французское cabotage), судоходство между портами одной страны. Различают большой (между портами разных морей) и малый каботаж (между портами одного или двух смежных морей). … Иллюстрированный энциклопедический словарь
КАБОТАЖ — вид плавания морских судов, при котором перевозка грузов и пассажиров осуществляется между портами одной и той же страны. Происходит от слова мыс (англ. cape), поскольку первоначально К. действительно состоял в плавании от мыса к мысу без выхода… … Юридический словарь
Каботаж — перевозка грузов и пассажиров, осуществляемая в пределах одного моря, в прибрежных водах, чаще всего между портами одного государства. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КАБОТАЖ — КАБОТАЖ, каботажа, мн. нет, муж. (франц. cabotage) (мор.). 1. Прибрежное товарное и пассажирское судоходство. 2. Флот прибрежного плавания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова