-
41 каблук
м.talon mни́зкие каблу́ки́ — talons bas
высо́кие каблу́ки́ — talons hauts (придых.)
сре́дний каблу́к — talon bottier
••быть у жены́ под каблу́ко́м разг. — c'est la femme qui porte le pantalon
* * *ngener. talon -
42 каблук
-
43 каблук
ngener. stiletto ((êàáôóê-êïèôüêà) 'Opdondertje Fergie draagt altijd stiletto's -- Êðîêêà Ôåðäæè âñåãäà íà êàáôóêàõ'), hak, hiel -
44 каблук
Absatz кож. -
45 каблук
а-= (пятка) كعب
-
46 каблук
-
47 каблук
-
48 каблук
-
49 каблук
-
50 каблук
/kɐbˈɫuk/
-
51 каблук
• kramflek• podpatek -
52 каблук
■ talón -
53 каблук
poshna -
54 каблук
kanta /kengän/ -
55 каблук
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > каблук
-
56 каблук
м.на высо́ком каблуке́ — high-heeled
на ни́зком каблуке́ — low-heeled
••быть под каблуко́м у кого́-л разг. — be under smb's thumb; be tied to smb's apron strings
-
57 каблук
-
58 Каблук
- fulmenta; -
59 каблук
-
60 каблук
мÁbsatz m (умл.)••быть под каблу́ко́м — únter dem Pantóffel stéhen (непр.) vi
См. также в других словарях:
КАБЛУК — КАБЛУК, каблука, муж. Набойка из твердого куска кожи или другого материала, прибиваемая к подошве обуви в том месте, на которое опирается пятка. Высокие каблуки. Ботинки на резиновых каблуках. Спортивные туфли без каблуков. Французский каблук… … Толковый словарь Ушакова
КАБЛУК — муж. подпяток под сапогом или башмаком, подбор, набойка. Высок каблучек, да надломился на бочек. Стыд под каблук, а совесть под подошву. Вор по воре каблук кроет, а все следу не заметет. Не жалей каблука, валяй трепака! Бей трепака, не жалей… … Толковый словарь Даля
каблук — каблучок, шпилька, каблучище, пикап Словарь русских синонимов. каблук сущ., кол во синонимов: 8 • каблучище (1) • … Словарь синонимов
КАБЛУК — КАБЛУК, а, муж. Твёрдая часть обувной подошвы, набиваемая под пяткой. Высокий, низкий к. Широкий к. Обувь на каблуке, без каблука. • Под каблуком кто у кого (разг. неод.) в полном подчинении. Муж под каблуком у жены. | уменьш. каблучок, чка, муж … Толковый словарь Ожегова
каблук — – легковая автомашина с высоким крытым грузовым отсеком, напр. ИЖ 2715. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
каблук — См. ямщик В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
каблук — КАБЛУК, а, м. Машина с высоким кузовом, прицепом, пикап … Словарь русского арго
каблук — Наружная деталь низа обуви для подъема пяточной части стопы на определенную высоту. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика
Каблук — У этого термина существуют и другие значения, см. Каблук (значения). Виды каблуков Каблук деталь обуви в виде вертикальной подставки, приподнимающей пятку выше у … Википедия
КАБЛУК — Красный каблук. Разг. Устар. Пренебр. Щеголь. Ф 1, 227. Класть/ положить под каблук что. Волг. Присваивать, прятать что л. Глухов 1988, 128. Крыть каблук. Перм., Урал. Скрывать следы, улики; укрывать кого л. СРНГ 12, 285; СРНГ 15, 351. Попадать/… … Большой словарь русских поговорок
Каблук — (тюрк.) твердая наружная деталь низа обуви для подъема пяточной части стопы на определенную высоту. Высота каблука определяется фасоном колодки и составляет, мм: низкий 5, 10, 15, 20 и 25, средний 30 и 40, высокий 50 и 60, особо высокий более… … Энциклопедия моды и одежды