-
21 standard utility power cable
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > standard utility power cable
-
22 power cable
кабель силовой цепи
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Power cables are used for interconnection between bus bar, step protection, switches, reactors and capacitors.
[Schneider Electric]Кабели силовой цепи соединяют между собой сборные шины, устройства защиты ступеней компенсации, выключатели, дроссели и конденсаторы.
[Перевод Интент]
Тематики
- кабели, провода...
EN
питающий кабель
кабель питания
-Конструкция выводного устройства должна обеспечивать возможность подключения и уплотнения одного или двух трехжильных питающих кабелей с медными или алюминиевыми жилами.
[ ГОСТ Р 51757-2001]
Питающий кабель должен присоединяться к зажимам или вводному устройству, соответствующему номинальному току блока.
[ ГОСТ Р 51321. 4-2000( МЭК 60439-4-90)]
...использование соответствующей кабельной проводки для минимизации площади, охваченной витками, образованными питающими и сигнальными кабелями.
[ ГОСТ Р 50571. 20-2000 ( МЭК 60364-4-444-96)]
В качестве нулевого защитного проводника, при необходимости его наличия, используется одна из жил питающего кабеля.
На участке сети от РУ и ТП, находящихся вне взрывоопасной зоны, до щита, сборки, распределительного пункта и т. п., также находящихся вне взрывоопасной зоны, от которых осуществляется питание электроприемников, расположенных во взрывоопасных зонах любого класса, допускается в качестве нулевого защитного проводника использовать алюминиевую оболочку питающих кабелей.
[ГОСТ Р 51330.13-99 (МЭК 60079-14-96)]
Напряжения, превышающие максимальные, в электродвигателе возникают из-за несогласованности "волнового сопротивления" электродвигателя и питающего кабеля.
[ГОСТ Р 51330.8-99]
Автоматические выключатели и предохранители пробочного типа должны присоединяться к сети так, чтобы при вывинченной пробке предохранителя (автоматического выключателя) винтовая гильза предохранителя (автоматического выключателя) оставалась без напряжения. При одностороннем питании присоединение питающего проводника (кабеля или провода) к аппарату защиты должно выполняться, как правило, к неподвижным контактам.
[ПУЭ. Раздел 3]
... защита кабелей питания прожекторов от пробоя изоляции...
[РД 91.020.00-КТН-276-07]
... части, закрепленные с помощью винтов и гаек, снабженных пружинными шайбами, считают не подверженными ослаблению при условии, что эти винты и гайки не нужно снимать при замене шнура или гибкого кабеля питания или при других операциях текущего ремонта.
[ ГОСТ 30030-93( МЭК 742-83)]
При проведении работ в любой секции электрофильтра, на резервной шине, любом из кабелей питания секции должны быть отключены и заземлены все питающие агрегаты и кабели остальных секций.
[ПОТ РМ-016-2001 РД 153-34.0-03.150-00]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- кабели, провода...
Синонимы
EN
силовой кабель
Ндп. бронекабель
Кабель для передачи электрической энергии токами промышленных частот.
[ ГОСТ 15845-80]
кабель силовой
Электрический кабель, имеющий обычно три токопроводящие жилы - по числу фаз, которые нормируются по площади сечения и сопротивлению изоляции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)][ http://energ2010.narod.ru/silkabel.htm]
а) - двухжильные кабели с круглыми и сегментными жилами,
6) - трехжильные кабели с поясной изоляцией и отдельными оболочками,
в) - четырехжильные кабели с нулевой жилой круглой, секторной или треугольной формы,
1 - токопроводящая жила,
2 - нулевая жила,
3 - изоляция жилы,
4 - экран на токопроводящей жиле,
5 - поясная изоляция,
6 - заполнитель,
7 - экран на изоляции жилы,
8 - оболочка
9 - бронепокров,
10 - наружный защитный покров
Электрический силовой кабель предназначается для передачи электрической энергии от места её производства или преобразования к промышленным предприятиям, силовым и осветительным установкам стационарного типа, транспортным и коммунальным объектам. Термин "силовой кабель" в общепринятом смысле относят обычно к кабелям на напряжение до 35 кВ, преимущественно с бумажной изоляцией, пропитанной вязким изоляционным составом.
[ http://www.kvvg.ru/cable-power/index.php]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
FR
шнур питания
Гибкий шнур, предназначенный для подачи питания, который закреплен на приборе.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
supply cord
flexible cord, for supply purposes, that is fixed to the appliance
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
câble d'alimentation
câble souple, pour l'alimentation, fixé à l'appareil
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > power cable
-
23 feeder cable
питающий кабель
кабель питания
-Конструкция выводного устройства должна обеспечивать возможность подключения и уплотнения одного или двух трехжильных питающих кабелей с медными или алюминиевыми жилами.
[ ГОСТ Р 51757-2001]
Питающий кабель должен присоединяться к зажимам или вводному устройству, соответствующему номинальному току блока.
[ ГОСТ Р 51321. 4-2000( МЭК 60439-4-90)]
...использование соответствующей кабельной проводки для минимизации площади, охваченной витками, образованными питающими и сигнальными кабелями.
[ ГОСТ Р 50571. 20-2000 ( МЭК 60364-4-444-96)]
В качестве нулевого защитного проводника, при необходимости его наличия, используется одна из жил питающего кабеля.
На участке сети от РУ и ТП, находящихся вне взрывоопасной зоны, до щита, сборки, распределительного пункта и т. п., также находящихся вне взрывоопасной зоны, от которых осуществляется питание электроприемников, расположенных во взрывоопасных зонах любого класса, допускается в качестве нулевого защитного проводника использовать алюминиевую оболочку питающих кабелей.
[ГОСТ Р 51330.13-99 (МЭК 60079-14-96)]
Напряжения, превышающие максимальные, в электродвигателе возникают из-за несогласованности "волнового сопротивления" электродвигателя и питающего кабеля.
[ГОСТ Р 51330.8-99]
Автоматические выключатели и предохранители пробочного типа должны присоединяться к сети так, чтобы при вывинченной пробке предохранителя (автоматического выключателя) винтовая гильза предохранителя (автоматического выключателя) оставалась без напряжения. При одностороннем питании присоединение питающего проводника (кабеля или провода) к аппарату защиты должно выполняться, как правило, к неподвижным контактам.
[ПУЭ. Раздел 3]
... защита кабелей питания прожекторов от пробоя изоляции...
[РД 91.020.00-КТН-276-07]
... части, закрепленные с помощью винтов и гаек, снабженных пружинными шайбами, считают не подверженными ослаблению при условии, что эти винты и гайки не нужно снимать при замене шнура или гибкого кабеля питания или при других операциях текущего ремонта.
[ ГОСТ 30030-93( МЭК 742-83)]
При проведении работ в любой секции электрофильтра, на резервной шине, любом из кабелей питания секции должны быть отключены и заземлены все питающие агрегаты и кабели остальных секций.
[ПОТ РМ-016-2001 РД 153-34.0-03.150-00]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- кабели, провода...
Синонимы
EN
фидерный кабель
Коаксиальный кабель, прокладываемый вдоль улиц в пределах зоны обслуживания и обеспечивающий соединение с индивидуальными отводами, которые служат точками подсоединения пользователей (МСЭ-Т J.112, МСЭ-Т J.122).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > feeder cable
-
24 power cable
1) Компьютерная техника: шнур питания2) Техника: кабель электропитания, питающий кабель, силовой канат, силовой провод, провод электропитания3) Металлургия: кабель, подающий питание4) Вычислительная техника: питающий кабель шнур питания5) Нефть: силовой кабель6) Космонавтика: кабель питания7) Бурение: сварочный провод8) Автоматика: кабель силовой сети -
25 power cord
1) Компьютерная техника: сетевой шнур питания, кабель питания2) Техника: двухжильный шнур3) Электроника: сетевой шнур4) Нефть: шнур питания5) Реклама: силовой кабель6) Бытовая техника: шнур электропитания -
26 vacuum feed
-
27 feed
питать; питание -
28 center feed
-
29 enriched feed
English-Russian dictionary on nuclear energy > enriched feed
-
30 process feed
-
31 antenna feed
The English-Russian dictionary general scientific > antenna feed
-
32 column feed
The English-Russian dictionary general scientific > column feed
-
33 supply cable
1) Техника: питающий кабель, энергокабель2) Реклама: кабель питания, силовой кабель -
34 spare feeding
English-Russian dictionary on nuclear energy > spare feeding
-
35 forward feeding
The English-Russian dictionary general scientific > forward feeding
-
36 electric cable
1) Техника: электрический кабель, кабель питания2) Строительство: электрокабель -
37 electric lead
1) Морской термин: подводящий кабель, электрический провод2) Телекоммуникации: кабель питания -
38 feeding cable
-
39 strain relief
= cable strain relief; = strain relief grip1) [фиксирующий механический] зажим электропровода (кабеля)предохраняет кабель (особенно кабель питания) от выдёргивания из корпуса прибора или устройствасм. тж. cable mountпредотвращает чрезмерную механическую нагрузку на сигнальные и питающие проводники (или оптоволокно) при изгибах и растяжениях кабеля в процессе прокладкисм. тж. central memberАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > strain relief
-
40 feeding
1. n питание; кормление2. n редк. пища, еда3. n тех. питание, подача; снабжение4. n спорт. проф. пасовка5. n спорт. проф. передача6. a питающий, подающий; питательный7. a с. -х. кормовойfeeding system — система кормления, система раздачи кормов
8. a растущий, развивающийсяСинонимический ряд:1. mastication (noun) chewing; consumption; deglutition; devouring; dining; eating; feasting; mastication; supping2. fostering (verb) cultivating; encouraging; fostering; promoting3. giving (verb) delivering; dishing out; dispensing; finding; furnishing; giving; handing; handing over; providing; supplying; transferring; turning over4. living (verb) living; subsisting
См. также в других словарях:
кабель питания — 1.2.34 кабель питания: Кабель, являющийся частью стационарной электрической сети, который присоединен к светильнику. Примечание Кабель питания может быть введен внутрь светильника и присоединен к контактным зажимам, в т.ч. к контактным зажимам… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кабель — 3.8 кабель: Конструкция, состоящая из нескольких проводов (электрических или оптических), заключенных в общую оболочку, защищающую их от внешних воздействий. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кабель связи — Кабель 1. для передачи сигналов связи [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] кабель связи Кабель, содержащий одно или несколько оптических волокон для передачи информации, служебной связи и телемеханики… … Справочник технического переводчика
кабель для внутреннего соединения — Проводка или узел проводки между двумя основными частями светильника, поставляемые изготовителем светильника и считающиеся частью светильника. Примечание Узел проводки может состоять из комбинации различных проводок, например запитка от источника … Справочник технического переводчика
Кабель (электротехника) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кабель. Кабель (англ. cable) конструкция из одного или нескольких изолированных друг от друга проводников (жил), или оптических волокон, заключённых в оболочку. Кроме собственно жил и… … Википедия
Кабель — (от голл. kabel канат, трос) электрический, один или несколько изолированных проводников, заключённых в герметическую оболочку, поверх которой, как правило, накладываются защитные покровы. К. применяют для передачи на расстояние… … Большая советская энциклопедия
кабель для внутреннего соединения — 1.2.74 кабель для внутреннего соединения (inter connecting cable): Проводка или узел проводки между двумя основными частями светильника, поставляемые изготовителем светильника и считающиеся частью светильника. Примечание Узел проводки может… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кабель{ электрический} — один или несколько изолированных проводников (токопроводящих жил), заключённых в защитную (обычно герметичную) оболочку. Различают силовые кабели, используемые для передачи электроэнергии на расстояние, и кабели связи, используемые для передачи… … Энциклопедия техники
Кабель — один или несколько параллельных проводников в общей оболочке, связывающих между собой отдельные звенья компьютерных систем. Подсоединяет машины и другие устройства к источникам питания … Краткий толковый словарь по полиграфии
питающий кабель — … Справочник технического переводчика
Компьютерный блок питания — … Википедия