-
121 проводные средства физического соединения
проводные средства физического соединения
Проводные средства физического соединения (коаксиальные и оптические кабели, витые пары, магистральные кабели и т.п.).
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проводные средства физического соединения
-
122 прокладывать кабель
прокладывать кабель
-Параллельные тексты EN-RU
The electrical connection wires must run through ducts with minimum protection of IP33 (in accordance with EN 60529).
В соответствии с требованиями EN 60529 кабели и провода должны быть проложены в коробах, обеспечивающих степень защиты не менее IP33.
[Перевод Интент]Тематики
- кабели, провода...
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прокладывать кабель
-
123 типовые испытания
типовые испытания
Ндп. проверочные испытания
Контрольные испытания выпускаемой продукции, проводимые с целью оценки эффективности и целесообразности вносимых изменений в конструкцию, рецептуру или технологический процесс
[ ГОСТ 16504-81]
типовые испытания
Контрольные испытания изделий, проводимые при освоении производства, а также после внесения изменений в конструкцию или технологию изготовления для оценки эффективности и целесообразности внесенных изменений.
[ ГОСТ 1282-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
FR
3.31 типовые испытания (type tests): Испытания, проводимые по завершении разработки новой конструкции УЗИП для установления характерных параметров и доказательства соответствия требованиям определенного стандарта. Проведенные однажды, они не нуждаются в повторении до тех пор, пока изменение конструкции не повлечет изменения характеристик. В этом случае повторные испытания проводят только по измененным характеристикам.
Источник: ГОСТ Р 51992-2011: Устройства защиты от импульсных перенапряжений низковольтные. Часть 1. Устройства защиты от импульсных перенапряжений в низковольтных силовых распределительных системах. Технические требования и методы испытаний оригинал документа
3.2.3 типовые испытания (type tests): Испытания, проводимые изготовителем на стадии постановки на производство кабеля по настоящему стандарту с целью обеспечения гарантии соответствия его эксплуатационных характеристик установленным требованиям. После проведения типовых испытаний нет необходимости в их повторении до тех пор, пока не будут внесены изменения в применяемые материалы, конструкцию кабеля или технологию изготовления, которые могут повлиять на его эксплуатационные характеристики.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60840-2011: Кабели силовые с экструдированной изоляцией и арматура к ним на номинальное напряжение свыше 30 кВ (U (индекса m) = 36 кВ) до 150 кВ (U (индекса m) = 170 кВ). Методы испытаний и требования к ним оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > типовые испытания
-
124 соединительный кабель
1.2.11.6 соединительный кабель (interconnecting cable): Кабель, используемый для электрического соединения вспомогательного оборудования с блоками оборудования информационных технологий, соединения блоков в систему или соединения блоков с телекоммуникационной сетью или системой кабельного распределения.
Такой кабель может быть использован для электрических цепей любого типа при соединении одного блока с другим.
Примечание - Шнур электропитания, предназначенный для соединения с сетью электропитания, не считают соединительным кабелем.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2009: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
1.2.11.6 соединительный кабель (interconnecting cable): Кабель, используемый для электрического соединения вспомогательного оборудования с блоками оборудования информационных технологий, соединения блоков в систему или соединения блоков с телекоммуникационной сетью или системой кабельного распределения и могущий быть использован для электрических цепей любого типа при соединении одного блока с другим.
Примечание - Шнур электропитания, предназначенный для соединения с сетью электропитания, не является соединительным кабелем.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2005: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.1.2 соединительный кабель (connecting cable): Все кабели, подключенные к пистолету-распылителю, включая высоковольтные кабели.
3.1.3 зажим заземления (earth terminal): Зажим, предназначенный для обеспечения надежного заземления частей оборудования.
Источник: ГОСТ Р 54070-2010: Электрооборудование для потенциально взрывоопасных сред. Ручное электростатическое распылительное оборудование оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > соединительный кабель
-
125 изолирующее средство
3.1.47 изолирующее средство (isolating interfaces): Устройство, способное уменьшить воздействие скачков напряжения, вызванных наведенным током в линиях коммуникаций, входящих в зону защиты от молнии.
Примечания
1 Изолирующим средством являются развязывающие трансформаторы с заземленным экраном между обмотками, кабели из оптического волокна, не содержащие металла, и оптроны.
2 Изоляционные характеристики изолирующего средства должны соответствовать конкретной ситуации.
Источник: ГОСТ Р МЭК 62305-2-2010: Менеджмент риска. Защита от молнии. Часть 2. Оценка риска оригинал документа
3.56 изолирующее средство (isolating interfaces): Устройство, способное уменьшить воздействие скачков напряжения (вызванных наведенным током) в линиях коммуникаций, входящих в зону защиты от молнии.
Примечания
1. Изолирующим средством являются развязывающие трансформаторы с заземленным экраном между обмотками, кабели из оптического волокна, не содержащие металла, и оптроны.
2. Изоляционные характеристики изолирующего средства должны соответствовать конкретной ситуации.
Источник: ГОСТ Р МЭК 62305-1-2010: Менеджмент риска. Защита от молнии. Часть 1. Общие принципы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изолирующее средство
-
126 угол оплетки или обмотки
3.3 угол оплетки или обмотки (braid or lapping angle): Острый угол между нормалью к линии, параллельной оси кабеля, и осью развертки элемента оплетки или обмотки при условии, что все три линии лежат в одной плоскости.
Источник: ГОСТ Р 53880-2010: Кабели коаксиальные для сетей кабельного телевидения. Общие технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > угол оплетки или обмотки
-
127 коэффициент овальности
3.4 коэффициент овальности (ovality): Отношение максимальной разности двух взаимно перпендикулярных диаметров в сечении, перпендикулярном продольной оси измеряемого элемента кабеля, к их полусумме, выраженное в процентах.
Источник: ГОСТ Р 53880-2010: Кабели коаксиальные для сетей кабельного телевидения. Общие технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент овальности
-
128 коэффициент эксцентриситета
3.5 коэффициент эксцентриситета (eccentricity): Отношение максимальной разности толщин элемента к его диаметру в сечении, перпендикулярном продольной оси измеряемого элемента кабеля, выраженное в процентах.
Источник: ГОСТ Р 53880-2010: Кабели коаксиальные для сетей кабельного телевидения. Общие технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент эксцентриситета
См. также в других словарях:
кабели — [Интент] Тематики кабели, провода ... EN trunking … Справочник технического переводчика
Кабели бронированные — кабели, имеющие поверх металлической (свинцовой, алюминиевой и др.) оболочки изолирующее покрытие и броневой покров из стальных лент или проволок. Источник: snip id 5429: Руководство по проектированию и защите от коррозии подземных металлических… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кабели голые — кабели с металлической оболочкой, не имеющие какого либо наружного покрытия. Источник: snip id 5429: Руководство по проектированию и защите от коррозии подземных металлических сооружений связи Каб … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кабели с изолирующим покрытием — кабели, имеющие поверх металлической оболочки (свинцовой, алюминиевой, стальной) или поверх брони изолирующие покрытия (полиэтиленовые, поливинилхлоридные, джутовые и др.). Источник: snip id 5429: Руководство по проектированию и защите от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кабели с неметаллическими оболочками — кабели, имеющие пластмассовую оболочку. Источник: snip id 5429: Руководство по проектированию и защите от коррозии подземных металлических сооружений связи Кабели с неметал … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кабели с утечкой — (МСЭ R M.1075). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN Leaky cables … Справочник технического переводчика
Кабели и провода различного назначения — 167. Кабель управления Кабель для цепей дистанционного управления, релейной защиты и автоматики Источник: ГОСТ 15845 80: Изделия кабельные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кабели, провода и шнуры связи — 159. Кабель (провод, шнур) связи Ндп. Кабель (провод, шнур) слабого тока Кабель (провод, шнур) для передачи сигналов информации токами различных частот Источник: ГОСТ 15845 80: Изделия кабельные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кабели подводные — (см. карту къ статьѣ Колоніи), примѣняемые въ телеграфіи, отличаются отъ другихъ гл. обр. тщат стью и прочностью изолировки. Они состоятъ изъ нѣск. жилъ, изолированныхъ одна отъ другой, а затѣмъ свитыхъ вмѣстѣ и оплетенныхъ пенькой или джутомъ,… … Военная энциклопедия
Кабели электрические судовые — КАБЕЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКІЕ СУДОВЫЕ. Ниже грузов. ватерлиніи, на верхн. палубѣ, въ сырыхъ мѣстахъ и тамъ, гдѣ К. нагрѣваются близостью паров. механизмовъ, они покрываются свинц. оболочкой, а гдѣ легко м. б. повреждены прокладываются въ желѣзн. трубахъ… … Военная энциклопедия
Термоэлектродные кабели и провода — Кабели предназначены для удлинения электродов термопар и присоединения их к средствам измерения температуры. Кабель/Кабели предназначены для эксплуатации в макроклиматических районах с умеренным, холодным и тропическим климатом, могут… … Википедия