-
101 cuche
-
102 chancho
I 1. adj; Ам.1) неря́шливый, гря́зный2) ничто́жный, презре́нный2. m1) Ам. свинья́, поросёнок2) Ч. лотере́я ( с поросёнком в качестве приза)••chancho de Indias Ам.; зоол.; нн. — морска́я сви́нка
chancho del monte — агу́ти, золоти́стый за́яц
chancho rosillo Ам. — каба́н
hacer un chancho Ам.; нн. — рыга́ть, отры́гивать
hacerse el chancho rengo Ам.; нн.; hacerse el chancho Ц. Ам.; нн. — притворя́ться непонима́ющим [глухи́м]
cada chancho a su estaca Арг., Бол., Пар., Ур. — всяк сверчо́к, знай свой шесто́к
chancho embarrado quiere embarrar a los demás П., Ч. — винова́тый найдёт, кого обвини́ть
hacer callar a un chancho a azotes [a palos] Арг., Пар., Ур., Ч.; ирон.; нн. — ≡ де́ньги не па́хнут; для достиже́ния це́ли все сре́дства хороши́
no es el amor al chancho, sino a los chicharrones П.; нн. — ≡ не да́ром, не за краси́вые глаза́
no tiene la culpa el chancho, sino quien le da afrecho Арг., Ур., Ч.; нн.; la culpa no la tiene el chancho, sino quien le da de comer Арг., Пар., Ур.; нн. — ≡ не стре́лочник винова́т
qué sabe el chancho de freno, si nunca se lo ha puesto Арг., Ур., Ч.; нн. — ≡ понима́ть (в чём-л.) как свинья́ в апельси́нах
ser como chancho (que tiene mazorca en la trompa y sigue gruñendo) Ник.; нн. — всё ему́ ма́ло; он ненасы́тен
ser chancho que no da tocino Бол. — быть эгои́стом, быть плохи́м дру́гом
caerle chancho [chancha] algoa alguien — не нра́виться
- chancho limpio nunca engorda II m; Сальв.; нн.; бот.el día que vuelen los chanchos — ≡ когда́ рак на горе́ сви́стнет
ча́нчо (цветок, обладающий неприятным запахом)III m; Арг.; нн.ча́нчо ( вид пшеничного хлеба)IV m; Арг., Пар., П., Ур., Ч.1) пози́ция, в кото́рой пе́шка окружена́ други́ми фигу́рами и не мо́жет дви́гаться ( в шахматах)2) костя́шка с двойны́м но́мером ( в домино)V m; Ч.дроби́льная маши́наVI m; Ч., Экв.ма́ленькая моне́та, моне́ткаVII m; Арг.сверхъесте́ственное существо́, изрыга́ющее ого́нь -
103 jagüilla
f; Гонд.ди́кий каба́н -
104 juma
f; Арг., М.1) нн.; шутл. хмель, опьяне́ние2) тракти́р, каба́к -
105 maján
m; Арг.; нн.; = majanoди́кий каба́н -
106 pécari
m; Ам.; = pecari, = pecaríди́кий каба́нчик -
107 pinchoy
m; Ч.пятни́стый каба́н -
108 potichi
m; Вен.ди́кий каба́н ( разновидность) -
109 ratonera
I f1) Ю. Ам.; нн. камо́рка, конура́ (о маленькой комнате, квартире)2) Вен., П.-Р.; шутл. каба́к, харче́вня3) П.-Р. ла́вка в поме́стье ( где обязаны делать покупки пеоны)II f; Кол.спу́танная гри́ваIII f; Ч.ратоне́ра ( растение семейства злаковых) -
110 sahino
m; Ц. Ам., М.ди́кий каба́н ( разновидность) -
111 taguara
f; Вен.таве́рна, каба́к ( низкого пошиба) -
112 taitetú
m; Бол., П.ди́кий каба́н -
113 tatabara
m; Экв.ди́кий каба́н -
114 verraco
-
115 cerdo
-
116 cochino
1. mсвинья́ ( Sus)2. m, f pred презрcochino de monte — ди́кая свинья́; ди́кий каба́н
свинья́а) = cochambrero 2.б) негодя́й, негодя́йка; мерза́вец, мерза́вка, скоти́на ↑ -
117 jabalí
pl jabalíes mкаба́н ( Sus scrofa) -
118 lechón
m1) моло́чный поросёнок2) хряк; каба́н -
119 res
f1) ( копытное) дома́шнее живо́тноеx
reses — x голо́в скота́2) промысло́вый зверь: оле́нь, каба́н и т п -
120 venado
См. также в других словарях:
каба́к — кабак, а … Русское словесное ударение
каба́н — кабан, а; мн. ы, ов … Русское словесное ударение
Каба — Каба: Каба археологический памятник. Каба уезд в Синьцзян Уйгурском автономном районе КНР. Каба, Николя Луи художник. Каба тип эскадренных миноносцев Императорского флота Японии. Примечания … Википедия
каба — cabas m. Кабы (ридикюли) разной величины дамския и детския, суконныя одноцветныя. Указ. выст. 1839 153. Каба. Там же 154. От них < Юсуповых ехала> на последнем поезде, всегда несла с собой большой коричневый парусиновый каба с парижскими… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАБА — жен., новг. тихв., небольшой, вбитый в землю кол. Вбей кабу. Причаль лодку за кобу! Каба, кава, коба, кобель, заключая в себе понятие об укрепе, слово древнее коренное (которого нет в общих словарях), в связи со словами: кобь ворожба, а стало… … Толковый словарь Даля
Каба — КАБА или Кааба. (Араб.) Название знаменитого мусульманского храма в Мекке, крупный центр паломничества. Это сооружение небольшое, но очень оригинальное кубической формы, 23 х 24 локтя в длину и ширину, и 27 в высоту, с одним лишь отверстием в … Религиозные термины
каба — сущ., кол во синонимов: 6 • кабел (7) • кафтан (33) • коба (7) • кобел … Словарь синонимов
КАБА — одежда типа кафтана у персов, грузин и др … Этнографический словарь
каба — каба, одежда типа кафтана у персов, грузин и др … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Каба Атабеков — Каба Атабеков, горы Ала Тоо Атабеков, Каба (ноябрь 1926, Тондун ичи, Тонский район, Иссык Кульская область 25 марта 2008, село Торт Кул, Тонский район, Иссык Кульская область) «манасчы» (исполнитель эпоса «Манас»), народный артист Кыргызской… … Википедия
каба́льный — кабальный; кабальная зависимость … Русское словесное ударение