Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

йӱштӧ+война

  • 1 Война

    - bellum (domesticum; intestinum; externum; navale; terrestre; justum piumque); pugna; militia; arma, orum, n;

    • вести войну с кем-л. - bellum gerere cum aliquo, adversum aliquem; facere bellum;

    • предпринять войну - bellum capessere, suscipere;

    • вступить в войну с кем-л. - bellum inire cum aliquo;

    • вовлечь кого-л. в войну с кем-л. - bellum contrahere alicui cum aliquo;

    • затягивать войну - bellum ducere, trahere;

    • положить конец войне - bellum conficere;

    • окончить войну с кем-л. - debellare cum aliquo;

    • во время войны с Пирром - Pyrrhi bello;

    • и в мирное время и во время войны - domi bellique, belli domique, domi belloque;

    • война окончена - debellatum est;

    • по окончании войны - debellato;

    • тщательно подготовиться к войне - curam intendere in belli apparatum;

    • готовиться к войне - stringere bellum;

    • пусть спор решит война - utendum est judice bello;

    • никаких войн в то время уже не было - bellum ea tempestate nullum supererat;

    • исход войны дал победу тому, на чьей стороне было право - eventus belli, unde (= a quo) jus stabat, ei victoriam dedit;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Война

  • 2 bellum

    , i n
    война

    Латинский для медиков > bellum

  • 3 Внутренний

    - internus, a, um adj.;.interior, ius adj.: intestinus; domesticus; penetralis; penitus;

    • внутренняя створка - valva interior;

    • венчики двугубые, с наружной губой трехлопастной, внутренней двунадрезной - corollae bilabiatae labio exteriore trilobo, interiore bifido;

    • собрано во внутренних частях острова Мадагаскар - interioribus insulae Madagascar partibus collectum est.

    • внутренняя часть дома - interior pars aedium; penetrale;

    • внутренний двор - platea;

    • внутренние болезни - morbi interni;

    • внутреннее зло - malum intestinum;

    • внутренняя опасность - inclusum intus periculum;

    • внутренняя война - bellum internum, intestinum, domesticum;

    • внутренние дела - res domesticae;

    • внутренняя цена - valor internus;

    • внутреннее государственное спокойствие - interna quies publica;

    • внутренние движения сердца - intimi animi sensus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Внутренний

  • 4 Кровавый

    - crudus (exta; caro); cruentus; cruentatus; sanguineus; sanguinosus; sanguilentus;

    • кровавый меч - ensis sanguine imbutus;

    • кровавая война - bellum cruentum;

    • вести между собой кровавые и жестокие войны - cruenta et sanguinaria inter se bella gerere;

    • кровавый дождь - sanguineus imber;

    • кровавый понос - dysenteria;

    • кровавая рвота - haematemasis; morbus niger; vomitus cruentus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Кровавый

  • 5 Мировой

    - cosmicus; mundanus; universalis;

    • мировая война - bellum mundanum;

    • мировая история - historia universalis;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Мировой

  • 6 Наёмный

    - mercennarius; meritorius; conductus; conducticius;

    • война, ведущаяся с помощью наёмных войск - bellum conductum;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Наёмный

  • 7 Отечественный

    - nostras,atis,m; patrius; paternus (terra; flumen); vernaculus; domesticus; gentiles; popularis;

    • великая отечественная война - Bellum Magnum Patrium;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Отечественный

  • 8 Пагубный

    - perniciosus; pestifer; calamitosus; funestus; exitiabilis; exitiosus; feralis;

    • пагубное предприятие - inceptum funestum;

    • пагубные мысли - cogitata/sensa animi exitiosa;

    • пагубная война - exitiosum bellum;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Пагубный

  • 9 Соседний

    - confinis; affinis; conterminus; contiguus; finitimus; vicinus (silva; oppidum; fundus); propinquus;

    • соседняя страна - conterminum;

    • война в соседней стране - vicinum bellum;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Соседний

  • 10 Столь

    - tantum; sic; tam; ita; tantus; talis; tot;

    • столь значительная война - tantum belli;

    • столь большая часть пути - tantum itineris;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Столь

  • 11 Успех

    - progressus; processus,-us; profectus,-us; proventus,-us; fortuna; eventus (pugnare dubio eventu); successio (prospera) (proelii); successus (plenus successibus annus); secundum; prosperitas; emolumentum;

    • с успехом - prospere; bono successu;

    • пользующийся успехом у девушек - puellis idoneus;

    • иметь успех - placere (in tragoediis; fabula placet);

    • имеющий успех (у публики) - vendibilis (orator, oratio, scripta);

    • заговор имел успех - conjuratio valuit;

    • не без успеха - non sine eventu;

    • уверенный в успехе - certus eventus;

    • война, ведущаяся с переменным успехом - varium bellum;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Успех

См. также в других словарях:

  • Война Золотого Трона — Англо ашантийские войны Яаа Асантева Дата март 1900 сентябрь …   Википедия

  • ВОЙНА — Ни для какого другого дела мужчины не объединяются так быстро, как для убийства других мужчин. Сьюзен Гласпелл Война была бы пикником, если бы не вши и дизентерия. Маргарет Митчелл На войне все просто, но самое простое в высшей степени трудно.… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Война во Вьетнаме — Вторая Индокитайская война Сверху слева по часовой стрелке: морские пехотинцы СШ …   Википедия

  • Война и мир — Война и миръ …   Википедия

  • Война в Грузии (2008) — Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт Дата 7 августа …   Википедия

  • Война в Осетии (2008) — Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт Дата 7 августа …   Википедия

  • Война в Южной Осетии (2008) — Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт Дата 7 августа …   Википедия

  • Война в Южной Осетии 2008 года — Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт Дата 7 августа …   Википедия

  • Война в Южной Осетии и Абхазии (2008) — Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт Дата 7 августа …   Википедия

  • Война в Хорватии — Война за независимость Хорватии хорв. Domovinski rat (Отечественная война) Югославские войны …   Википедия

  • Война за Чёрные Холмы — Войны сиу, Индейские войны «Последняя позиция Кастер …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»