йыргешке

Йыргешке тылзе круглая луна;

йыргешке вуй круглая голова;

йыргешке чурийвылышан круглолицый.

Гостиный пӧлем покшелне – йыргешке ӱстел, тудым бархат дене леведме. «Ончыко» Посреди гостиной круглый стол, накрытый бархатом.

Пӧлемыште йыргешке коҥга шога. А. Ягельдин. В комнате имеется круглая печка.

Сравни с:

Ала-кудыжо корно воктен шогышо ладыра ломбын йыргешке-кужака лышташыжым нале да муро сем почеш шӱшкалтен колтыш. Н. Лекайн. Кто-то сорвал с придорожной раскидистой черёмухи овальный листок и засвистел мотив песни.

Сравни с:

Тудын (оръеҥ ватын) шӱргывылышыже йыргешке-тичмаш тылзе гай. Д. Орай. Лицо у невестки как круглая луна.

Йыргешке ӱстел кӧргыштӧ кӱлешан йодышым каҥашыме. За круглым столом была обсуждена важная проблема.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Йыргешке ӱстел кӧргыштӧ кӱлешан йодышым каҥашыме. За круглым столом была обсуждена важная проблема.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Правительстве вуйлатыше журналист-влак дене йыргешке ӱстелым вӱда. «Мар. Эл» Глава правительства проводит с журналистами круглый стол.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Иллюминатор гыч ончаш смотреть в иллюминатор;

иллюминатор дек лишемаш приблизиться к иллюминатору.

Кабина кок могырым иллюминатор – йыргешке янда окна. «Ончыко» По обе стороны кабины иллюминаторы – круглые стеклянные окна.

Туп-ваче (Йыванын) шарлен, шӱргывылыш йыргешкен. М.-Азмекей. Плечи Йывана раздались вширь, наружность округлилась (стала более круглой).

Идиоматические выражения:

Ядрон пайлалтмыже деление ядра.

Протоплазмыште ядро уло. Тудо пешкыдырак вещества гыч ышталтын да йыргешке форман лиеш. «Ботаника» В протоплазме имеется ядро. Оно состоит из твёрдого вещества и имеет округлую форму.

Атомын ядрожо ядро атома.

Атом ядро ден электрон-влак гыч шога. Атом состоит из ядра и электронов.

Ядром шӱкалаш толкнуть ядро;

ядром кудалтымаш толкание ядра.

Мече гай йыргешке чойн ядро тӱшкам пушко лафет воктене орален оптат. К. Васин. Круглые, как мяч, чугунные ядра складывают в кучу возле пушечного лафета.

Коллективын ядрожо ядро коллектива.

КПСС совет обществын политический системыжын, государственный да общественный организаций-влакын ядроштлан шотлалтын. «Мар. ком.» КПСС считался ядром политической системы, государственных и общественных организаций советского общества.

Византийысе архитектор-влак йыргешке куполан черкым ыштен моштеныт. «Кокла курым.» Византийские архитекторы умели сооружать церкви с круглыми куполами.

Янда банке стеклянная банка;

консерв банке консервная банка.

Рвезе котомкаж гыч компот банкым лукто. В. Исенеков. Парень вытащил из котомки банку компота.

Банкым шындаш поставить банки.

Черетшат пустяк веле улмаш манеш, ик гана банке шындыме денак шодет шарлаш тӱҥалын, манеш. М. Шкетан. Говорит, и болезнь-то твоя оказалась пустяковой, лёгкие начали расширяться уже после одного же сеанса поставленных банок.