и+я+тоже

Kick-ass — грубый, жесткий, сильный.

Kick-back — взятка, "откат".

Kick off (to) — помереть, "откинуть коньки". Или - уехать, "свалить".

Kick the bucket — тоже умереть, абсолютный эквивалент нашего "сыграть в ящик".

Kick-out — выгнать, вышвырнуть.

Kicks — удовольствие, вызванное обычно причинами искусственными. Часто употребляется по отношению к наркоманам.

Kick party — вечеринка, но не обычная. "Поддают" там не по-нашему (см. предыдущее значение).

Still kicking — еще трепыхаюсь (возможный ответ на вопрос: как дела - но только при общении с близкими друзьями).

Make (to) — сделать именно то, что малыш часто делает в штаны (мягкое выражение, по отношению к малышу - в самый раз).

Make a stop (to) — прерваться, сделать паузу, но:

Make a scene (to) — закатить истерику. Но важна роль артикля:

Make the scene (to) — добиться успеха, сделать что-то, или прибыть куда-то.

Makings — составляющие, ингредиенты, компоненты; то, из чего сделано.

Make waves (to) — как и в русском, "гнать волну", создавать людям проблемы.

Make my day! — Давай-давай! Советуем выражение запомнить. Это не поощрение, а угроза - ты, мол, давай, сделай тот самый необдуманный шаг, о котором сейчас думаешь - а я тебе обеспечу все последствия, с нашим большим удовольствием. Но выражение может использоваться и в прямом смысле, без сарказма, все зависит от тона речи.

Piece — это еще и ствол, оружие. Совершенно не связанное с предыдущим, непонятно откуда взявшееся, но тоже ходовое значение. К слову, в нашей армии "кусок" - обзывалка для прапорщика. Почему? Тоже лишь предположения можно строить.

Piece — это и пакет наркотика (1 унция = 28 г). В США все меряют футами, фунтами и ярдами - пережиток колониализма (британского).

Piss-awkward, piss-ugly, piss poor — распространенные грубые выражения ("ссаный урод" и т. п.). Можно таких словосочетаний и еще насоставлять, особенно это детям нравится, считают, что в них тоже есть свой шик. Можете сами поупражняться, ошибиться трудно.

Piss-off — гнев.

Piss off! — отвали!

Pissing contest — жаркие дебаты. Дословно - кто кого переписает.

Piss up a storm — очень бурно и шумно жаловаться, предъявлять претензии. У нас в таком случае могут сказать: "Ну, развонялся!"

Shit no! — Отнюдь!

No shit?! — Ну да?! (С оттенком недоверия.)

To know shit — ничего не знать.

To scare shit out of... — крепко напугать.

Hot shit — впечатляющий.

Shithouse — туалет. По грубости равно нашему - сральник.

Shitlist — список врагов или другие "черные" списки.

Shitflow River — приводим это английское словосочетание специально для жителей Сестрорецка (малая родина одного из авторов, которому и сейчас не забыть родной речки-говнотечки).

Shitsky — дерьмо (о натуральном продукте или соответствующем человеке).

To shit a brick — сильно испугаться или быть потрясенным. Дословно - выкакать кирпич.

Shit for brains — полный идиот, дерьмо вместо мозгов.

Shit or get off the pot! — или делай, или брось этим заниматься вообще. Дословно: "Или сри, или вон с горшка!"

Shit-face — пьяный.

Shitload — полно, навалом.

Shit-kicker — а вот это просто фермер, работник сельскохозяйственного труда. Прозвище отражает характер этого труда, в совершенно буквальном смысле.