Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

и+то+хлеб-соль

  • 1 хлеб


    м.
    1. хьалыгъу
    белый хлеб хьалыгъу фыжь
    чёрный хлеб хьалыгъу шIуцI
    домашний хлеб унэм щагъэжъэгъэ хьалыгъу
    2. (в зерне, в поле) коцы
    озимые хлеба бжыхьэ коцхэр
    яровые хлеба гъэтхэсэ коцхэр
    хлеб на корню амыупкIэгъэ коц
    хлеба обещают быть хорошими коцхэр бэгъонэу ятеплъэкIэ щыт
    заготовка хлеба лэжьыгъэ гъэхьазырыныр
    ◊ зарабатывать себе на хлеб хьалыгъу уасэ къэблэжьын
    лишить кого-либо куска хлеба зыгорэм ихьалыгъу бзыгъэ къыIубгъэзын
    хлеб-соль щыгъу-пIаст

    Русско-адыгейский словарь > хлеб

  • 2 хлеб


    м. II
    1. мн. нет щIакхъуэ; белый хлеб щIакхъуэ хужь; чёрствый хлеб щIакхъуэ гъур
    2. (мн. хлеба) гъавэхэр; уборка хлеба гъавэр Iухыжыныгъэ; яровые хлеба гъатхасэ гъавэхэр
    ◊ хлеб-соль (угощение) шыгъупIастэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > хлеб

См. также в других словарях:

  • ХЛЕБ-СОЛЬ — ХЛЕБ СОЛЬ, хлебосоль жен. обед, стол, пища, предлагаемая посетителю, и угощенье. Хлеб соль водить, знаться, дружиться с кем. Я помню твою хлеб соль. Хлеб соль взаимное дело. От хлеба соли не отказываются. Не слушай хлеб соль, говорят за столом… …   Толковый словарь Даля

  • хлеб-соль — водить хлеб соль.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. хлеб соль попечение, хлеб да соль, дружба, хлеб и соль, кушайте на здоровье, уход, заботы, угощение, гостеприимство,… …   Словарь синонимов

  • Хлеб-соль — в нар. культуре символ гостеприимства, благополучия, достатка, жизни. Соль и хлеб рассматривали как единое, неразрывное и обязательное, ср.: хлеб соль не бранится , без соли и хлеба не естся , встретить Х. С. , на хлебе, на соли, да на добром… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • ХЛЕБ-СОЛЬ — ХЛЕБ СОЛЬ, хлеба соли (устар. разг.). Дружеское угощение, а также вообще дружба, гостеприимство. Хлеб соль водить с кем н. Чуждаться чьего н. хлеба соли. Хлеб соль ешь, а правду режь (посл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Хлеб-соль — ХЛЕБ СОЛЬ. 1. Традиционное народное название угощения (различных видов пищи и напитков). [Пётр:] Принимай сватов, князь Роман Борисович. [Буйносов:] Обрадовали, дорогие сваты. Садитесь, дорогие сваты. Не побрезгуйте нашей хлебом солью (А. Н.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Хлеб-соль конец обеду. — Хлеб соль не бранит. Хлеб соль конец обеду. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Хлеб-соль величай. — (т. е. молись после еды). См. БОГ ВЕРА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Хлеб-соль есть на столе, а руки свои. — Хлеб соль есть на столе, а руки сво(е)и. См. БРАНЬ ПРИВЕТ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Хлеб-соль в воротах, так не своротишь. — Хлеб соль в воротах, так не своротишь. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Хлеб-соль водить - не безмен носить. — (не с безменом ходить). См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Хлеб-соль есть, да не про вашу честь. — Хлеб соль есть, да не про вашу честь. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»