Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

и+тому+подобное

  • 1 тот

    тот
    (та, то) мест.
    1. ἐκείνος (εκείνη, ἐκεΐνο):
    \тот дом ἐκεϊνο τό σπίτι· и \тот раз ἐκείνη τή φορά· \тот же самый ὁ ἰδιος· \тот и другой κι ὁ ἕνας κι· ὁ ἄλλος· \тот уехал, а этот остался ἐκεΐνος Εφυγε κι αὐτός ἔμεινε· с того дня ἀπό ἐκείνη τήν ἡμέρα, ἀπό τότε· спрошу у того́, кто знает θά ρωτήσω ἐκείνον πού ξέρει· в те же дни ἐκεΐνες τίς μέρες· то было вчера, а э́то сегодня ἄλλο χθες κι ἄλλο σήμερα·
    2. (не этот, другой) ἄλλος (ἄλλη, ἄλλο):
    на том берегу́ στήν ἄλλη ὅχθή· по ту сторону ἀπ· τό ἄλλο μέρος· ◊ ни то ни се τίποτα τό ξεκάθαρο· тем самым καί ἔτσι, καί μ' αὐτόν τόν τρόπο· тем более, что... πολύ περισσότερο πού...· тем лу́чше (ху́же) τόσο τό καλλίτερο (τό χειρότερο)· тем не менее ὅμως, ἐν τούτοις, καί ὅμως· до того, что (до такой степени) σέ τέτοιο βαθμό πού, σέ τέτοιο σημείο πού· после того, как... бо-τερα ἀπό...· перед тем... πρίν ἀπό...· между тем, тем временем ἐν τῶ μεταξύ, στό μεταξύ· кроме того́ ἐκτος αὐτοῦ, ἐκτος ἀπ· αὐτό· к тому́ же καί ἐπιπλέον, κοντά στ' ἄλλο, προσέτι· как бы то ни́ было ἔτσι ἡ ἀλλιως, ὅπως καί νά εἶναι· ни с того ни с сего στά καλα καθούμενα· и тому подобное καί τά λοιπά· много лет тому́ назад πρίν ἀπό πολλά χρόνια, πρό πολλών ἐτών того и гляди δέν ἀποκλείεται καθόλου..., ἀπό στιγμή σέ στιγμή μπορεί ·· поговорить о том, о сем μιλᾶ-με γιά διάφορα πράγματα.

    Русско-новогреческий словарь > тот

  • 2 и т. п.

    и т. п. (и тому подобное) και τα παρόμοια
    * * *
    (и тому́ подо́бное) και τα παρόμοια

    Русско-греческий словарь > и т. п.

  • 3 и

    и
    1. союз (соединительный) καί:
    брат и сестра ἀδελφός κι ἀδελφή· дверь открылась и вошла жеищииа ἀνοιξε ἡ πόρτα καί μπήκε μιά γυναίκα·
    2. союз (усилительный) καί:
    и ты ей поверила! καί σύ τήν πίστεψες!· и сам не рад καί γώ τό μετάνοιωσα·
    3. союз (уступительный) μά, ὀμως:
    и рад бы поехать, да времени нет εὐχαρίστως θά πήγαινα μά δέν ἔχω καιρὅ
    4. (в смысле «также») καί:
    и я хочу́ пойти καί ἐγώ θέλω νά πάω·
    5. (в смысле чдаже») καί, ἀκόμα καί:
    это и я могу́ сделать αὐτό τό κάνω κι ἐγώ· не могу́ и поду́мать ὁδτε νά τό σκεφτώ μπορώ·
    6. (в смысле «.именно») ἀκριβῶς καί:
    э́то о вас и говорят γιά σάς ἀκριβῶς μιλᾶνε·
    7. и... и... (при повторении) καί... καί:
    и я и сестра καί γώ καί ἡ ἀδελφή· μου· и то и другое καί τό ἕνα καί τό ιϊλλο· ◊ и так далее καί ὁΰτω καθεξής· и тому подобное καί τά λοιπά (сокр. κ.λ.π.)· и прочее καί λοιπά.

    Русско-новогреческий словарь > и

  • 4 и т. п.

    и т. п.
    (и тому́ подобное) κ.τ.λ. (καί τά λοιπά), κ.λ.π. (καί λοιπά).

    Русско-новогреческий словарь > и т. п.

  • 5 и т. п.

    (и тому подобное) [ι.τ.π.] (ι ταμού παντόμπναιε) κ.τ.λ

    Русско-греческий новый словарь > и т. п.

  • 6 итоговый

    [ιτόγκαβυϊ] επ συνολικός
    и т. п. (и тому подобное)
    [ι.τ.π.] (ι ταμού παντόμπναιε) κ.τ.λ

    Русско-эллинский словарь > итоговый

См. также в других словарях:

  • и тому подобное — предл, кол во синонимов: 3 • и все такое (5) • и все такое прочее (4) • и прочее (3) …   Словарь синонимов

  • И тому подобное — Книжн. Выражение, служащее для указания на то, что сходные предметы, явления могут быть перечислены дальше. Обычно сокращённо: «и т. п.». Пугачёв осведомился о состоянии крепости, о слухах про неприятельские войска и тому подобном (Пушкин.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • и тому подобное — и тому/ подо/бное (и т. п.) (ставится в конце перечисления) …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • и тому подобное — и том у под обное (и т. п.) …   Русский орфографический словарь

  • и тому подобное и т. п. — и том у под обное (и т. п.) …   Русский орфографический словарь

  • и тому подобное — (и т. п.) …   Орфографический словарь русского языка

  • и тому подобное — (сокращённо: и т.п.) употр. в конце перечисление для указания на то, что дальше могут быть перечислены и другие сходные предметы, явления …   Словарь многих выражений

  • т.п. — тому подобное …   Словарь сокращений русского языка

  • и т. п. — и тому подобное …   Русский орфографический словарь

  • и т.п. — и тому подобное …   Словарь сокращений русского языка

  • Тропические леса и их Фауна —         Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир.         До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… …   Жизнь животных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»