-
61 риск водородного охрупчивания
3.2 риск водородного охрупчивания (risk of hydrogen embrittlemet): Риск появления разрушения возникает, если крепежные изделия изготовлены из стали, восприимчивой к водородному охрупчиванию, поглощающей водород и находящейся под действием растягивающих напряжений или остаточных растягивающих напряжений.
Примечание - Риск водородного охрупчивания может быть снижен, если в относящихся к делу операциях процесса минимизировать приток водорода и/или если после покрытия применить подходящую термическую обработку, способствующую удалению водорода посредством эффузии и/или необратимому поглощению водорода в стали.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15330-2010: Изделия крепежные. Испытание на предварительную нагрузку для обнаружения водородного охрупчивания. Метод с применением параллельных несущих поверхностей оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > риск водородного охрупчивания
-
62 риск
-
63 риск концентрации
General subject: concentration risk (риск концентрации - это риск потерь из-за концентрации риска на отдельно взятом финансовом инструменте, концентрации риска на отдельных операциях, или концентрации риска в отдельно взятом секторе экономики; англ.) -
64 риск
risk• В свою очередь это уменьшает риск... - This in turn reduces the risk of...• Однако большую озабоченность вызывает риск... —However, of greater concern is the risk of... -
65 риск
-
66 риск
-
67 риск
-
68 риск
м.risque mс риском для жи́зни — au péril de ma (ta, etc.) vie
••де́йствовать на свой страх и риск — agir à ses risques et périls
риск - благоро́дное де́ло погов. — прибл. qui ne risque ( или ne hasarde) rien n'a rien, qui ne risque rien ne gagne rien
* * *n1) gener. aléa, risque, risque (при страховке)2) med. péril3) obs. hasard -
69 риск
м1) хәвеф-хәтәр, куркыныч, хәтәр2) ( действие наудачу) тәвәккәлләү, тәвәккәллек•- на свой страх и риск -
70 риск
— с рискомРусско-английский научно-технический словарь переводчика > риск
-
71 риск
* * *— без рызыкі, не рызыкуючы— на сваю рызыку, на свой адказ -
72 риск
-
73 риск
мRísiko n, pl -ken; Wágnis n (-ss-)гру́ппа риска — Rísikogruppe f
идти́ на риск — ein Rísiko éingehen (непр.) (s)
••риск - благоро́дное де́ло шутл. — wer wagt, gewínnt
-
74 риск
мrisk; hazardидти́ на риск — to take a risk, to take hazards
с риском для жи́зни — at the risk of one's life
-
75 риск
-
76 риск
м. тегушхоныгъ, екуныгъпойти на риск утегушхон◊ на свой страх и риск Iофым къыхэкIырэр зэкIэ пштэн -
77 риск
18 С м. неод. risk, riisiko, võimalik oht; фактор \риска med. riskitegur, идти на \риск riski v hea õnne peale välja minema, подвергать себя \риску end ohtu seadma, действовать на свой \риск omal riisikol tegutsema, с \риском для жизни eluga riskides -
78 риск
-а, сущ. м. II, мн. ч. нет сөрлт, сөрлһн; әәмшг; пойти на риск әмән әрвллго дәврх, әәмшгтә бийнь дәврх; на свой страх и риск үзгдх зовлңгиг цуһараһинь бий деерән авх -
79 риск
[lang name="Russian"]риск, опасность для жизни — hazard to life
-
80 риск ограничения перевода
риск ограничения перевода
Риск того, что проданные иностранному покупателю в кредит товары будут оплачены не полностью или не вовремя вследствие изменений в правилах валютного контроля в стране покупателя.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > риск ограничения перевода
См. также в других словарях:
Риск-менеджмент — (управление рисками; англ. Risk management) процесс принятия и выполнения управленческих решений, направленных на снижение вероятности возникновения неблагоприятного результата и минимизацию возможных потерь, вызванных его реализацией.… … Википедия
РИСК — (risk) Ситуация, когда результат какого либо действия неочевиден и неоднозначен и может быть несколько исходов результатов. Термином риск обычно пользуются для описания неопределенности в ситуации, когда фактический результат какого либо действия … Экономический словарь
Риск — (peril, risk) 1. Событие, способное причинить денежные убытки, покрытие которых гарантирует договор страхования (insurance contract). Исключенный риск (excepted peril) – это риск, который обычно не покрывается страховым полисом. 2. Возможность… … Финансовый словарь
риск — а, м. risque m. < risico <гр. rixikon утес, скала. 1. Возможная опасность. БАС 1. Впрочем имение наше все в наилучшем положении; оно ничего не имеет блистательного; но все части его тверды и не представляют ни малейшей отваги (risque). 1820 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
риск — Сочетание вероятности нанесения и степени тяжести возможных травм или другого вреда здоровью в опасной ситуации. [ГОСТ Р ИСО 12100 1:2007] риск Сочетание вероятности причинения ущерба и тяжести этого ущерба. [ИСО / МЭК Руководство 51] Примечание… … Справочник технического переводчика
Риск (значения) — Риск: Риск возможная опасность какого либо неблагоприятного исхода. Риск (фильм, 1970) фильм, СССР. Риск (фильм, 1987) фильм, СССР. Риск (фильм, 1994) фильм, США. Риск (фильм, 2009) фильм, США. Риск (настольная… … Википедия
риск — а ( у); м. [франц. risque опасность, риск] 1. только ед. Возможная опасность чего л. Подвергать себя риску. Идти на риск. Действовать без всякого риска. С риском для жизни. Риск впасть в ошибку. Группа риска (группа лиц, наиболее подверженных… … Энциклопедический словарь
Риск — (risk, peril) 1. Возможность понести потери в виде конкретного убытка или ущерба. Если потери поддаются описанию и расчету вероятности их наступления, такой риск называется страхуемым риском (insurable rick). Пожар, ограбление, дорожно… … Словарь бизнес-терминов
риск — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? риска, чему? риску, (вижу) что? риск, чем? риском, о чём? о риске; мн. что? риски, (нет) чего? рисков, чему? рискам, (вижу) что? риски, чем? рисками, о чём? о рисках 1. Риском является… … Толковый словарь Дмитриева
риск — ситуативная характеристика деятельности, состоящая в неопределенности ее исхода и возможных неблагоприятных последствиях в случае неуспеха. В психологии термину «Р.» соответствуют три основных взаимосвязанных значения: 1) Р. как мера ожидаемого… … Большая психологическая энциклопедия
Риск индивидуальный — вероятность кого либо из группы пострадать от воздействия данных условий труда за год или рабочий стаж. Индивидуальный риск оценивают с учетом факторов риска данного работника. Стаж работы свыше половины среднего срока развития профзаболевания в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации