-
1 подъёмник
м.- вакуумный подъёмник
- вертикальный подъёмник
- вильчатый подъёмник
- винтовой подъёмник
- всасывающий подъёмник
- гаражный подъёмник
- гидравлический подъёмник
- гравитационный подъёмник
- грузовой подъёмник
- подъёмник двойного действия
- двойной подъёмник
- подъёмник для автомобилей
- подъёмник для строительных работ
- доменный подъёмник
- канатный подъёмник
- качающийся подъёмник
- клетевой подъёмник
- ковшовый подъёмник
- колошниковый подъёмник
- консольный подъёмник
- кухонный подъёмник
- ленточный подъёмник
- магнитный подъёмник
- мачтовый подъёмник
- механический подъёмник
- наклонный подъёмник
- пассажирский подъёмник
- пневматический подъёмник
- поршневой подъёмник
- приводной подъёмник
- подъёмник простого действия
- ручной подъёмник
- сдвоенный подъёмник
- скиповой подъёмник
- скоростной подъёмник
- подъёмник с платформой
- подъёмник с противовесом
- строительный подъёмник
- судовой подъёмник
- цепной подъёмник
- червячный подъёмник
- шахтный подъёмник
- шнековый подъёмник
- электрический подъёмник -
2 подъём
м.1) ( грузов) sollevamento m2) ( возвышение) elevazione f, innalzamento m3) ( восходящее движение) ascesa f, ascensione f, salita f4) (арки, свода) monta f5) ( увеличение) aumento m, incremento m, crescita f6) горн. estrazione f- подъём бура
- вертикальный подъём
- гидравлический подъём
- подъём груза
- подъём давления
- подъём домкратом
- подъём дороги
- подъём затонувшего судна
- подъём зяби
- подъём инструмента
- подъём клапана
- клетевой подъём
- крутой подъём
- подъём кузова
- подъём кулачка
- подъём мощности
- подъём насосом
- пологий подъём
- преодолеваемый подъём
- подъём пути
- рудничный подъём
- подъём свода
- скиповой подъём
- подъём стрелы
- строительный подъём
- подъём температуры
- подъём уровня
- подъём целины -
3 подъём
1) ( перемещение вверх) alzamento м., alzata ж.подъём флага — alzabandiera м.
2) (с поверхности, дна и т.п.) sollevamento м.3) ( увеличение) rialzo м., aumento м.4) ( повышение уровня) elevazione ж., aumento м.5) ( энергичный рост) crescita ж., ripresa ж.6) ( воодушевление) slancio м., entusiasmo м.7) ( участок дороги) salita ж.8) ( ноги) collo м. del piede9) ( прекращение сна) sveglia ж.* * *м.1) ( поднятие) elevazione f, sollevamento m, innalzamento m2) ( восхождение) ascensione f, salita f, scalata f3) с-х. ( вспашка) aratura fподъём целины — dissodamento m / colonizzazione (delle terre vergini)
подъём промышленности — sviluppo / espansione dell'industria
подъём производства — aumento / crescits della produzione
5) ( воодушевление) entusiasmo; animazione f ( оживление); slancio ( порыв)говорить с подъёмом — parlare con animazione / trasporto
6) ( горы) salita fкрутой подъём — rampa f, erta f, salita f ripida
7) collo ( del piede) ( ноги); collo ( della scarpa) ( обуви)8) ( сигнал) sveglia f, levata f••быть лёгким на подъём — essere facile a muoversi / viaggiare; essere un globe-trotter
быть тяжёлым на подъём — essere inerte / casalingo / pantofolaio ( быть домоседом)
* * *n1) gener. cresciuta, montata (горы, дороги), risvegliamento, slancio, alzamento, alzata, ascensione, ascesa, boom, crescenza (ùîäû), elevazione (действие), montata, patos, rinascita, salita, scalata2) navy. ricuperamento, ricupero3) liter. ripresa, impeto4) milit. sveglia, dipartenza (с привала)5) econ. rilancio, risveglio, decollo, lievitazione, onda -
4 подъёмник
м.elevatore m, sollevatore m, ascensore m -
5 подъёмный
1) ( служащий для подъёма) di sollevamentoподъёмный кран — grù ж.
2) ( относящийся к подъёму) di sostentazione, ascensionale* * *прил.1) di sollevamento, ascensionaleподъёмный кран — gru f; gru rampicante ( верхолаз)
подъёмный трос мор. — issa f
2) ( поднимающийся) staccabile; levatoio* * *adjgener. ascensionale -
6 подъём
м.1. ( грузов) sollevamento m, elevazione f, innalzamento m2. ( восходящее движение) ascesa f, ascensione f, salita f3. ( наклонная плоскость) salita f -
7 подъём
[pod'jóm] m.1.1) sollevamento2) ascensione (f.), salita (f.), scalata (f.)3) salita (f.)4) aumento, sviluppo5) slancio, entusiasmo6) (подъём ноги) collo del piede7) sveglia (f.), levata (f.)2.◆ -
8 подъём
1) ripresa, rialzo, incremento2) sollevamento•- подъём производства
- подъём промышленности
- подъём цен
- экономический подъёмРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > подъём
-
9 подъём груза
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > подъём груза
-
10 подъём производства
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > подъём производства
-
11 подъём промышленности
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > подъём промышленности
-
12 подъём цен
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > подъём цен
-
13 подъём арки
архит. monta dell'arco -
14 подъём бура
sollevamento [estrazione] della trivella -
15 подъём груза
-
16 подъём давления
-
17 подъём домкратом
sollevamento con martinetto [con cricco] -
18 подъём дороги
-
19 подъём затонувшего судна
recupero m della nave affondataDictionnaire technique russo-italien > подъём затонувшего судна
-
20 подъём зяби
с.-х. aratura f autunnale
См. также в других словарях:
подъ — Под подъ (14) А. Предлог с вин. пад. 1. Для обозначения предмета, ниже которого направлено действие: Тѣми тресну земля, и многи страны Хинова, Литва, Ятвязи, Деремела и Половци сулици своя повръгоша, а главы своя подклониша подъ тыи мечи… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
подъём — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? подъёма, чему? подъёму, (вижу) что? подъём, чем? подъёмом, о чём? о подъёме; мн. что? подъёмы, (нет) чего? подъёмов, чему? подъёмам, (вижу) что? подъёмы, чем? подъёмами, о чём? о подъёмах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
подъёмистый — подъёмистый, подъёмистая, подъёмистое, подъёмистые, подъёмистого, подъёмистой, подъёмистого, подъёмистых, подъёмистому, подъёмистой, подъёмистому, подъёмистым, подъёмистый, подъёмистую, подъёмистое, подъёмистые, подъёмистого, подъёмистую,… … Формы слов
подъёмный — подъёмный, подъёмная, подъёмное, подъёмные, подъёмного, подъёмной, подъёмного, подъёмных, подъёмному, подъёмной, подъёмному, подъёмным, подъёмный, подъёмную, подъёмное, подъёмные, подъёмного, подъёмную, подъёмное, подъёмных, подъёмным, подъёмной … Формы слов
Подъёмная установка — шахтная (a. winder, winding plant; н. Schachtforderanlage, Schachtfordereinrichtung; ф. installation d extraction; и. maquina de extraccion minera, instalacion de extraccion de mina) осн. трансп. комплекс, связывающий подземную часть… … Геологическая энциклопедия
подъ˫ати — (139), ПОДЪИМ|ОУ, ЕТЬ гл. 1.Поднять: а ѥже ре(ч)ть дь˫аконъ вънмѣмъ. по(п) ст҃а˫а ст҃мъ. въземъ. подъиметь тѣло… тѣломь. ѹчинить •г҃• кр(с)ты. на дискосѣ. КН 1285–1291, 535а; положю тѧ. [Христа в образе нищего] и подъимѹ. и понесѹ тѧ.… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Подъёмник — грузоподъёмная машина, предназначенная для вертикального или наклонного межуровневого перемещения людей и (или) грузов в специальных грузонесущих устройствах (вагоны, кабины, клети, ковши, платформы, скипы, тележки и др.), подвешенных на канатах… … Википедия
Подъём (журнал) — Подъём Специализация: литературный Периодичность: 1 раз в месяц Язык: русский Адрес редакции: 394636, Воронеж, пр. Революции, 3а Главный редактор: Иван Щёлоков Учредители … Википедия
Подъёмный кран — Кран грузоподъемный Это машина циклического действия, предназначенная для подъёма и перемещения груза в пространстве, подвешенного с помощью крюка или удерживаемого другими грузозахватными органами. Содержание … Википедия
Подъёмная машина — шахтная (a. winder; н. Schachtfordermaschine; ф. machine d extraction; и. maquina de extraccion) осн. часть подъёмной установки; предназначена для оборудования вертикальных и наклонных подъёмных установок угольных шахт и рудников.… … Геологическая энциклопедия
Подъёмно-транспортные машины — (сокр. ПТМ) машины (устройства), предназначенные для перемещения грузов и людей в вертикальной, горизонтальной и наклонной плоскостях[1] на относительно небольшие расстояния[2] в пределах заводов, строительных площадок, портов, складов и т.п. [3] … Википедия