-
81 и это только хорошо
И это только хорошо / И это очень даже хорошо-- And just as well, for character and individuality are among this pricey car's strongest selling points.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и это только хорошо
-
82 vielfach
совсем не так редкоочень даже часто. Solche interessanten Bücher sind vielfach sehr schnell vergriffen.Unfälle beruhen vielfach auf leichtsinnigem Verhalten.Ich habe schon vielfach gehört, daß...Man kann solch einer Meinung vielfach begegnen.Die Gefahr ist größer, als vielfach angenommen wird.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > vielfach
-
83 how
1. adverb1) (inter.) как?, каким образом?; how did you do it? как вы это сделали?; how comes it?, how is it? collocation как это получается?, почему так выходит?; how so? как так?2) (inter.) сколько?; how old is he? сколько ему лет?; how is milk? сколько стоит молоко?3) (conj.) как; tell him how to do it расскажи(те) ему, как это делать; ask him how he does it спроси(те) его, как он это делает4) (emph.) как!; how funny! как смешно!; как странно!and how! amer. collocation еще бы!; очень даже (часто ирон.)how do you do?, how d'ye do? здравствуйте!; как поживаете?how are you? как поживаете?how about..? как насчет..?; how about going for a walk? не пойти ли нам погулять?it was a swell party, and how! вот это была вечеринка!how now? что это такое?; что это значит?2. noun collocationспособ, метод; the how of it как это делается* * *1 (2) как2 (d) как* * *как, каким образом* * *[ haʊ] adv. как, каким образом, сколько, что* * *каккак-какк-каккой-какни-какскольтак-какяк* * *1. местоименное наречие 1) а) как, каким образом б) насколько, до какой степени в) в каком состоянии г) как д) насколько успешно, с какой интенсивностью и т.п. е) что 2) усил. как, до чего же 2. сущ.; разг. 1) метод 2) вопрос "почему" -
84 and how
еще бы, очень даже* * *разг. конечно! а то как же! (букв. и как!) -
85 эйкариотический
биол.прил. eukaryoticNonetheless, it is worth noting that when the eukaryotic cell evolved in the Precambrian period, the process very likely involved an unprecedented new kind of evolutionary development. — Тем не менее, это стоит отметить, что, когда развилась эйкариотическая ячейка в докембрийский период, то процесс очень даже вероятно представил собой беспрецедентно новый вид эволюционного развития.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > эйкариотический
-
86 Canyengue
представитель низших слоёв общества из пригорода, танцующий (танго) очень(даже излишне) манерноArrabalero de baja condicion social, bailes con muchos cortes.Con ritmo estilizado. -
87 elite
Может иметь как положительную (или нейтральную) коннотацию, так и отрицательную. Переводится в зависимости от этого, так как по-русски слово «элитный» имеет положительную коннотацию, а «элитарный», как правило, отрицательную. см. elitistThere I was, minding my own business, railing against a U.S. Invasion of Iraq and other points east on public radio, when another guest veered from his railing for war to pre-emptively strike at "elite academics" who live on the West Side of Manhattan and in Malibu. (Здесь elite academics – элитарные профессора, «нехорошие») …Back in Hoboken, N.J.,… we tended to think of Dartmouth, to say nothing of the White House, as a pretty elite venue. But what did we know? (из статьи Ричарда Ривза) — весьма элитное/’элитарное заведение/очень даже элитарное местечко.
Then there are "elite media" and "media elite," take your choice; they all chatter too much and make too little - money, that is. — элитарные СМИ/элитарная пресса, элита СМИ
-
88 nobbut
стяж. от nothing butне более, чем; всего лишь“Sarey Adams is coming in to help,” Rosalita said, “and it’s nobbut a cold meal, in any case. Go on, now. Take your rest. You’re all in, and it shows.” — Мне поможет Сари Адамс, – ответила Розалита, – да и потом, горячего не будет. Так что идите. Отдохните. Вы все вымотались, это видно. (ТБ 5)
“Stove’s nobbut a curiosity these days—a history lesson for the schoolchildren—but the refrigerator comes in handy, so it does.” Avery held up his glass and looked through the side. “ ‘Specially in summer.” — Плита нынче – музейный экспонат, ее показывают школьникам на уроках истории, а вот холодильник используется, иной раз он очень даже полезен. – Эвери поднял стакан, всмотрелся в его содержимое. – Особенно летом. – Он отпил чаю, вытер губы и улыбнулся Алену: – Видите? Никаких загадок. (DT 4)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > nobbut
-
89 an'
Called to it and beckoned to it — Звали, манили ее к себе Slim an’ the boss. — Он, да еще хозяин, а больше – никто. I tol’ you an’ tol’ you — Сколько раз я тебе втолковывала I tried and tried. — Я старался, очень даже старался. -
90 and
Called to it and beckoned to it — Звали, манили ее к себе Slim an’ the boss. — Он, да еще хозяин, а больше – никто. I tol’ you an’ tol’ you — Сколько раз я тебе втолковывала I tried and tried. — Я старался, очень даже старался. -
91 world
You’ve got the world here all right. — У вас тут не протолкнешься. Would do him a world of good — Пошло бы ему очень даже на пользу -
92 And how!
амер. Ещё бы! Очень даже! И как ещё! Ещё как!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > And how!
-
93 Very much so!
И очень даже! Похоже, что так! Именно так!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Very much so!
-
94 shape up
1.начинать работу, приступать: — You should begin to shape up if you don't want to leave the college.— Вам нужно взяться за ум, если не хотите вылететь из колледжа,—укоряет учительница отстающего студента; 2. обещать: — Yeah, your idea of this travel is shaping up very well.—Да, твоя идея с путешествием очень даже хорошо вписывается в наши планы,— хлопает по плечу Джона Мик.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > shape up
-
95 tol-lol
[tɔl'lɔl]прил.; разг.; = toll-lollсносный, ничего, вполнеYou look very tol-lol. — Вы выглядите очень даже ничего себе.
-
96 tolerable
['tɔl(ə)rəbl]прил.1) терпимый, выносимый2)а) удовлетворительный, сносный, приличный, приемлемыйHe had eaten a very tolerable lunch. — Ланч был очень даже приличным.
Syn:б) разг. чувствующий себя вполне удовлетворительно -
97 And how!
И еще как! междометие:Очень даже! (And how!) -
98 еще бы!
-
99 Еще бы!
-
100 a bit of all right
n BrE infml1)That's a bit of all right — Отлично.
"Well, that was a bit of all right," he said, crumpling up his napkin and throwing it on the empty plate — "Ну что ж, совсем неплохо", - сказал он, скомкав салфетку и бросив ее на пустую тарелку
2)"What's she like?" "The daughter? Bit of all right, from her pictures" — "Ну как она?" - "Дочь? Судя по фотографиям, очень даже ничего"
The new dictionary of modern spoken language > a bit of all right
См. также в других словарях:
ОЧЕНЬ — Семантическая история слова, проникшего в литературный язык из областной народной речи и не получившего сразу всех прав литературного гражданства, не может быть восстановлена без изучения его употребления в живых народных говорах. Материалов,… … История слов
Очень страшное кино — Scary Movie … Википедия
Очень страшное кино 3 — Scary movie 3 … Википедия
Очень страшное кино — 2 — Scary movie 2 Жанр Комедия фильм ужасов Режиссёр Кинен Айвори Уайанс Продюсер Рик Ал … Википедия
Очень страшное кино-2 — Scary movie 2 Жанр Комедия фильм ужасов Режиссёр Кинен Айвори Уайанс Продюсер Рик Ал … Википедия
Очень страшное кино 2 (фильм) — Очень страшное кино 2 Scary movie 2 Жанр Комедия фильм ужасов Режиссёр Кинен Айвори Уайанс Продюсер Рик Ал … Википедия
Очень страшное кино 4 (фильм) — Очень страшное кино 4 Scary movie 4 Жанр комедия фильм ужасов Режиссёр Дэвид Цукер Продюсер … Википедия
Очень страшное кино — 4 — Scary movie 4 Жанр комедия фильм ужасов Режиссёр Дэвид Цукер Продюсер … Википедия
Очень сверхъестественное Рождество (Сверхъестественное) — Очень сверхъестественное Рождество A Very Supernatural Christmas Номер эпизода 3 сезон, 8 эпизод Место действия Сиэтл (штат Вашингтон), Ипсиланти (Мичиган) Сверхъестественное Языческие боги Автор сценария Джереми Карвер … Википедия
Очень русский детектив (фильм) — Очень русский детектив Жанр комедия, детектив, триллер Режиссёр Кирилл Папакуль Продюсер Вадим Галыгин Тимур Хван Максим Филатов … Википедия
Дую спик инглиш? - Дую, дую, и очень даже вел — (от англ. Do you speak english? Ты говоришь по английски? well хорошо; дуть быстро что л. делать, в том числе говорить) вопрос о том, говорит ли человек по английски; ответ не по существу … Живая речь. Словарь разговорных выражений
