-
1 Думай!
Jargon: Use your noggin!, Use your noodle! -
2 Думай, что говоришь
General subject: Watch your languageУниверсальный русско-английский словарь > Думай, что говоришь
-
3 думай глобально, действуй локально
General subject: think globally, act locallyУниверсальный русско-английский словарь > думай глобально, действуй локально
-
4 думай головой!
Colloquial: use your loaf -
5 думай не о том, чего тебе не хватает, а о том, что имеешь
Универсальный русско-английский словарь > думай не о том, чего тебе не хватает, а о том, что имеешь
-
6 думай о хорошем
General subject: count your blessings (контекстуальный перевод на русс. язык) -
7 думай, прежде чем говорить
General subject: keep a check on your tongueУниверсальный русско-английский словарь > думай, прежде чем говорить
-
8 думай, что говоришь
General subject: Watch your languageУниверсальный русско-английский словарь > думай, что говоришь
-
9 думай, что говоришь!
American: watch your tongue!Универсальный русско-английский словарь > думай, что говоришь!
-
10 Думай
( Индонезия) Dumai -
11 с самого начала думай о конце
Set phrase: in every beginning think of the end (дословно: Начиная что-либо, всегда думай о конце (т.е. если берёшься за дело, продумай его до конца))Универсальный русско-английский словарь > с самого начала думай о конце
-
12 Сначала думай — потом делай, а не наоборот
Saying: Think then act, don't act then thinkУниверсальный русско-английский словарь > Сначала думай — потом делай, а не наоборот
-
13 Это мелочи.Не думай об этом.
Универсальный русско-английский словарь > Это мелочи.Не думай об этом.
-
14 даже и не думай
General subject: perish forbid -
15 даже не пытайся, даже не думай!
General subject: don't even try!Универсальный русско-английский словарь > даже не пытайся, даже не думай!
-
16 начиная дело, думай о конце
General subject: in every beginning think of the endУниверсальный русско-английский словарь > начиная дело, думай о конце
-
17 не думай о завтрашнем дне
General subject: Let tomorrow to take care of oneself. (Коверзнев - Верещагин)Универсальный русско-английский словарь > не думай о завтрашнем дне
-
18 не думай, пожалуйста, что
Colloquial: don't go away with the idea that (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > не думай, пожалуйста, что
-
19 не начавши-думай, а начавши-делай
Set phrase: look before you leap, but having leapt never look back (дословно: Прежде чем прыгнуть, смотри, но прыгнув, не оборачивайся)Универсальный русско-английский словарь > не начавши-думай, а начавши-делай
-
20 шевели мозгами, думай головой
Colloquial: Use your grey matter! (синонимы: use your head / use your loaf)Универсальный русско-английский словарь > шевели мозгами, думай головой
См. также в других словарях:
Думай, как мужчина — Think Like a Man … Википедия
Думай по-крупному — Think Big Жанр приключенческая комедия роуд муви … Википедия
Думай как динозавр — The Outer Limits: Think Like a Dinosaur Жанр фантастика … Википедия
Думай и богатей — Think and Grow Rich Автор: Наполеон Хилл … Википедия
Думай, не думай, а сто рублей деньги. — Думай, не думай, а сто рублей деньги. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Думай по-крупному (фильм) — Думай по крупному Think Big Жанр комедия В главных ролях Длительность 87 мин. Страна США Год … Википедия
думай не думай — думай не думай … Орфографический словарь-справочник
Думай о смерти, а гроб всякому готов. — Думай о смерти, а гроб всякому готов. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Думай двояко, а делай одинако! — Думай двояко, а делай одинако (т. е. решайся, да не изменяй опять)! См. РАЗДУМЬЕ РЕШИМОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Думай, да чтобы не передумывать. — Думай, да чтобы не передумывать. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
думай, что говоришь — нареч, кол во синонимов: 6 • выбирай нормальные слова (4) • говори без оскорблений (4) • … Словарь синонимов