-
1 лесом
durch den Wald; как в лесу im dunklen ( tappen); кто в лес, кто по дрова Spr. der eine sagt hü, der andere hott; лес рубят - щепки летят Spr. wo gehobelt wird, da fallen Späne -
2 бедный лесом
-
3 богатый лесом
adjgener. baumreich, waldreich -
4 быть покрытым пихтовым и еловым лесом
vgener. Tannen und Fichten beständen sein (напр., о склонах гор), mit Tannen und Fichten beständen sein (напр., о склонах гор)Универсальный русско-немецкий словарь > быть покрытым пихтовым и еловым лесом
-
5 вариант загрузки судна лесом
nshipb. HolzladefallУниверсальный русско-немецкий словарь > вариант загрузки судна лесом
-
6 за лесом
prepos.gener. jenseits der Grenze -
7 зарастать лесом
vgener. sich bewalden, sich beholzen -
8 заросший лесом
-
9 идти лесом
vgener. den Wald begehen, den Weg durch den Wald nehmen -
10 идти через лесом
vgener. durch den Wald gehen -
11 лесничий живёт за лесом
Универсальный русско-немецкий словарь > лесничий живёт за лесом
-
12 не покрытый лесом
prepos.gener. unbewaldet -
13 окружать лесом
vgener. umwalden -
14 оптовая торговля лесом
adjforestr. HolzgroßhandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > оптовая торговля лесом
-
15 площадь под лесом
ngener. Waldbestand -
16 площадь, занятая лесом
nforestr. ErtragsflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > площадь, занятая лесом
-
17 пойти лесом
vgener. den Weg durch den Wald einschlagen, den Weg durch den Wald nehmen -
18 покрытый лесом
-
19 пользование лесом
nforestr. Waldnutzung -
20 пользование лесом в размере ежегодного прироста
nwood. HolzrenteУниверсальный русско-немецкий словарь > пользование лесом в размере ежегодного прироста
См. также в других словарях:
Лесом шел, а дров не видал. — Лесом шел, а дров не видал. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ Лесом шел, а дров не видал. В Риме был, а папы не видал. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лесом — нареч. обстоят. места разг. Используя лес как место передвижения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дом над лесом — Анна Щетинина Дом над лесом, 2008 Дерево. Парк «Никола Ленивец», Никола Ленивец «Дом над лесом» архитектурно ландшафтный проект Анны Щетининой, осуществлённый в рамках зимнего фестиваля «Архстояние» 2008 года. Находится на территории Парка… … Википедия
Под лесом-лесом колесы висят. — (серьги в ушах). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
За лесом видит, а под лесом нет. — (а под носом не видит). См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Под лесом, лесом красна понька висит. — (рябина). См. РАСТЕНИЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
За лесом, лесом жеребята ржут, а домой нейдут. — (волки). См. СКОТ ЖИВОТНОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
За лесом — За лесом, где подлый враг За лесом, где подлый враг один из первых значимых рассказов Сергея Лукьяненко. Рассказ был впервые опубликован в журнале «Уральский следопыт». Впоследствии был переведён на английский язык и издан в США, а затем… … Википедия
рубки ухода за лесом — рубки ухода Уход за лесом, осуществляемый путем удаления из насаждения нежелательных деревьев и создание благоприятных условий для роста лучших деревьев главных пород, направленный на формирование высокопродуктивных качественных насаждений и… … Справочник технического переводчика
За лесом, где подлый враг — один из первых значимых рассказов Сергея Лукьяненко. Рассказ был впервые опубликован в журнале «Уральский следопыт». Впоследствии был переведён на английский язык и издан в США, а затем переиздан в авторских сборниках «Л значит люди» и «Проводник … Википедия
перевод лесных культур в покрытую лесом площадь — Включение участка лесных культур, достигших определенных качественных показателей по росту и состоянию, в категорию покрытой лесом площади. [ГОСТ 17559 82] Тематики лесные культуры Обобщающие термины создание лесных культур … Справочник технического переводчика