Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

и+бровью+не+повёл

  • 1 повести

    -веду, -ведшь, παρλθ. χρ. повёл
    -вела, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. поведший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. поведённый, βρ: -дён, -дена, -дено
    ρ.σ.
    1. βλ. вести.
    2. σκεβρώνω.
    3. κουνώ, κινώ•

    повести бровями κουνώ τα φρύδια•

    повести плечом κουνώ τον ώμο.

    εκφρ.
    (и) глазом (бровью) не повести – αδιαφορώ τελείως, καθόλου δε δίνω σημασία.
    1. βλ. вестись.
    2. αναπτύσσω σχέσεις, δεσμούς, συνδέομαι, συναναστρέφομαι, κάνω παρέα•

    с кем -ведшься сто-го и набершья παρμ. πες μου ποια είναι η συντροφιά σου να σου πω ποια είναι η ανθρωπιά σου ή πες μου ποιόν κάνεις παρέα να σου πω ποιος είσαι.

    Большой русско-греческий словарь > повести

См. также в других словарях:

  • И (даже) бровью не повёл — И (ДАЖЕ) БРОВЬЮ НЕ ВЕДЁТ. И (ДАЖЕ) БРОВЬЮ НЕ ПОВЁЛ. Разг. Экспрес. Совсем не реагирует на что либо. Противники и секунданты обменялись, как водится, поклонами, один доктор даже бровью не повёл и присел, зевая, на траву: «Мне, мол, не до… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • и бровью не повёл — и <даже> бровью не ведёт <не повёл> Разг. Обычно в указ. ф. Не обращает никакого внимания, не реагирует на что либо; не проявляет внешне своего отношения к кому либо или к чему либо. = И в ус не дуть, и <даже> глазом не ведёт… …   Учебный фразеологический словарь

  • и даже бровью не повёл — и <даже> бровью не ведёт <не повёл> Разг. Обычно в указ. ф. Не обращает никакого внимания, не реагирует на что либо; не проявляет внешне своего отношения к кому либо или к чему либо. = И в ус не дуть, и <даже> глазом не ведёт… …   Учебный фразеологический словарь

  • И (даже) бровью не ведёт — И (ДАЖЕ) БРОВЬЮ НЕ ВЕДЁТ. И (ДАЖЕ) БРОВЬЮ НЕ ПОВЁЛ. Разг. Экспрес. Совсем не реагирует на что либо. Противники и секунданты обменялись, как водится, поклонами, один доктор даже бровью не повёл и присел, зевая, на траву: «Мне, мол, не до… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • и даже бровью не ведёт — и <даже> бровью не ведёт <не повёл> Разг. Обычно в указ. ф. Не обращает никакого внимания, не реагирует на что либо; не проявляет внешне своего отношения к кому либо или к чему либо. = И в ус не дуть, и <даже> глазом не ведёт… …   Учебный фразеологический словарь

  • и бровью не ведёт — и <даже> бровью не ведёт <не повёл> Разг. Обычно в указ. ф. Не обращает никакого внимания, не реагирует на что либо; не проявляет внешне своего отношения к кому либо или к чему либо. = И в ус не дуть, и <даже> глазом не ведёт… …   Учебный фразеологический словарь

  • и даже глазом не повёл — и <даже> глазом не ведёт <не повёл> Разг. Неодобр. Обычно в указ. ф. Не обращает никакого внимания, не реагирует на что либо; не проявляет внешне своего отношения к кому либо или к чему либо. = И <даже> бровью не ведёт <не… …   Учебный фразеологический словарь

  • и глазом не повёл — и <даже> глазом не ведёт <не повёл> Разг. Неодобр. Обычно в указ. ф. Не обращает никакого внимания, не реагирует на что либо; не проявляет внешне своего отношения к кому либо или к чему либо. = И <даже> бровью не ведёт <не… …   Учебный фразеологический словарь

  • и даже ухом не повёл — и <даже> ухом не ведёт <не повёл> Разг. Неодобр. Обычно в указ. ф. Не обращает никакого внимания, не реагирует на что либо; ничем внешне не проявляет своего отношения к кому либо или к чему либо. = И <даже> бровью не ведёт… …   Учебный фразеологический словарь

  • и ухом не повёл — и <даже> ухом не ведёт <не повёл> Разг. Неодобр. Обычно в указ. ф. Не обращает никакого внимания, не реагирует на что либо; ничем внешне не проявляет своего отношения к кому либо или к чему либо. = И <даже> бровью не ведёт… …   Учебный фразеологический словарь

  • И бровью не ведёт (не повёл, не шевельнул) — Разг. О хладнокровном человеке, который не обращает внимания, не реагирует на что л., ничем внешне не проявляет своего отношения к чему л. ФСРЯ, 58, 533; БМС 1998, 60 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»