-
21 Иуда
Иу́дин поцелу́й [Поцелуй Иуды](‣ Библия, Матф., 26, 48-49) Judas. Judaskuss (‣ Bibel). Im Evangelium nach Matthäus (26, 48-49) wird erzählt, wie Judas, einer der zwölf Junger Jesu, seinen Lehrer um dreißig Silberlinge an die Hohenpriester von Judäa verraten hat. Er brachte die Wache zu dem Hof Gethsemane, wo sich Jesus aufhielt, und sagte ihnen, sie sollen den Menschen greifen, den er küssen werde. Darauf ging er auf Jesus zu und küsste ihn. Dieser Legende verdankt der Ausdruck Judaskuss, d. h. ein mit Zeichen der Liebe, der Freundschaft heuchlerisch verhüllter Verrat seine Herkunft. Der Name Judas ist zu einem Synonym für Verräter geworden. -
22 иуда
Юда. -да-предатель - Юда-зрадник Ах ты -да (бранно: изменник) - ах ти Юдо! Иудушка - Юдонько, Юдашко; (нариц.) юдонько, гадонько.* * *бран.іу́да, ю́да -
23 иуда
-
24 Иуда
-
25 Иуда
JudeДополнительный универсальный русско-английский словарь > Иуда
-
26 Иуда
• Jidáš -
27 иуда
• zrádce• jidáš -
28 Иуда
Judas, Jude -
29 Иуда
I(правнук Зоровавеля, упоминаемый в родословном древе Иисуса) JudaII библ.(птрх., праотец, сын патриарха Иакова, чьи потомки были названы коленом Иуды) Judah -
30 иуда
-
31 иуда
1. judasпоцелуй Иуды, иудино лобзание, предательский поцелуй — Judas kiss
2. jude3. judahСинонимический ряд:изменник (сущ.) изменник; изменщик; предатель -
32 Иуда
-ы α. Ιούδας (προδότης). -
33 Иуда
-
34 иуда
juudas -
35 иуда
м; бран.хыянатсы, һатлыҡ -
36 иуда
м бран. хоин, мунофиқ, муртад -
37 Иуда Искариот
Иуда Искариотיְהוּדָה אִיש קרָיוֹת -
38 Иуда Искариот
библ.(тот, кто предал Иисуса Христа в руки врагов - иудейских первосвященников за тридцать серебреников; совершив предательство, удавился) Judas IscariotИуда, сын Искариота — Judas the son of Simon Iscariot
поцелуй Иуды — Judas kiss, the betrayal of Judas
Русско-английский словарь религиозной лексики > Иуда Искариот
-
39 Иуда Апостол
(написавший послание церквам Малой Азии; тж. Иуда, ап., брат Господень) Jude, Judas"Соборное послание Святого Апостола Иуды" библ. — the General Epistle of Jude
Русско-английский словарь религиозной лексики > Иуда Апостол
-
40 Иуда Галилеянин
см. Иуда ГалилейскийРусско-английский словарь религиозной лексики > Иуда Галилеянин
См. также в других словарях:
ИУДА — (Иуда Искариот – апостол из двенадцати, предавший Иисуса Христа; тж в знач. нариц.; см. тж ИСКАРИОТ) А я, ничтожный смертный прах, У ног твоих смятенно буду Искать в глубоких небесах Христа, учителя Иуды. АБ899 (I,424.1); И было знаменье и чудо:… … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Иуда — ы, муж. Стар. редк.Отч.: Иудич, Иудична.Производные: Иудка; Юда.Происхождение: (Др. евр. имя Iehuda он восхваляет бога. От hoda восхвалять.)Именины: 2 июля, 13 июля Словарь личных имён. Иуда Хвала Бога (евр.) и имя одного из колен Израилевых. 2… … Словарь личных имен
иуда — См … Словарь синонимов
ИУДА — (Иуда), (И прописное), Иуды, муж. (бран.). Предатель, изменник. « Где злодей? Куда бежал Иуда в страхе?» Пушкин. (От имени апостола Иуды, предавшего, по евангельскому рассказу, Иисуса Христа.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИУДА — ИУДА, обратилось в бранное: предатель, изменник. Иудино лобзанье, лукавый, облыжный привет. Иудино дерево, осина. Иудою свет пройдешь, да удавишься. Иуде верить, не беда поплатиться. Чем Иудою быть, лучше на свет не нарожаться. Наш Иуда ест и без … Толковый словарь Даля
Иуда — Из Библии. Иуда Искариот один из двенадцати учеников Иисуса, предавший его за тридцать сребреников иудейским первосвященникам. Приведя стражу в Гефсиманский сад, где находился со своими учениками Иисус, Иуда сказал солдатам, что схватить следует… … Словарь крылатых слов и выражений
Иуда — см. Христос и Иуда. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
Иуда — в Ветхом Завете четвёртый сын Иакова от Лии, получивший от отца право первородства (вместо Рувима). Родоначальник одноимённого племени иудеев. В истории с Иосифом Иуда выступает наиболее милосердным из братьев: он уговаривает братьев не убивать… … Исторический словарь
Иуда — (евр. Йехуда, восхваление Господа (ср. Быт 29:35)): 1) четвертый сын Иакова и Лии (Быт 29:35; 35:23). Когда его братья Симеон и Левий мстили Сихему за бесчестие их сестры Дины, И. не принимал в этом участия (Быт 34). И. предложил продать Иосифа,… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ИУДА — Один из 12 ти апостолов, предавший Христа, отсюда общее название предателя. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. Иуда ы, м., одуш. ( … Словарь иностранных слов русского языка
ИУДА — ИУДА, ы, муж. (прост. презр.). Предатель, изменник [по имени апостола Иуды Искариота, предавшего, согласно евангельскому сказанию, Иисуса Христа первосвященникам]. Презренный и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова