-
1 итоги внешнеэкономической деятельности
Universale dizionario russo-italiano > итоги внешнеэкономической деятельности
-
2 итоги переписи
necon. risultato censuario -
3 итоги промышленной деятельности
necon. risultato industrialeUniversale dizionario russo-italiano > итоги промышленной деятельности
-
4 итоги управленческой деятельности
necon. risultato della gestioneUniversale dizionario russo-italiano > итоги управленческой деятельности
-
5 итоги хозяйственной деятельности компании за отчётный период
Universale dizionario russo-italiano > итоги хозяйственной деятельности компании за отчётный период
-
6 итоги хозяйственной деятельности предприятия за отчётный период
nfin. risultati di gestione, risultati di esercizio, risultati operativiUniversale dizionario russo-italiano > итоги хозяйственной деятельности предприятия за отчётный период
-
7 итоги хозяйственной деятельности фирмы за отчётный период
Universale dizionario russo-italiano > итоги хозяйственной деятельности фирмы за отчётный период
-
8 подвести итоги
vgener. tirare le somme -
9 подводить итоги
-
10 итог
1) ( результат) risultato м., esito м., bilancio м.подводить итоги — fare il bilancio, tirare le somme
••2) ( общая сумма) totale м., importo м. complessivo, ammontare м. globale* * *м.1) (вывод, результат) risultato, esitoито́ги переговоров — i risultati delle trattative
2) ( общая сумма) totale, ammontareв ито́ге - 100 рублей — in totale: 100 rubli
•- в итоге••в конечном ито́ге — = в итоге
* * *n1) gener. bilancio, totale, effetto, somma2) econ. risultanza3) fin. riepilogo, risultato4) busin. importo -
11 подвести
1) ( приблизить) avvicinare, portare2) ( проложить) costruire, posare3) ( сделать вывод) concludere, tirare4) ( обмануть ожидания) piantare in asso, far sfigurare5) ( подкрасить) dipingere, tingere, ritoccarsi* * *сов. В1) ( привести) condurre vt / avvicinare vt / accompagnare vt (fino a qc, a qc)2) (подложить подо что-л.) porre vt (sotto)подвести́ мину — collocare (sotto) una mina, minare vt
подвести́ фундамент — gettare / porre le fondamenta
подвести́ подкоп — scavare un cunicolo
3) ( подыскать доводы) dar fondamento (a qc)подвести́ теоретическую базу — dare il fondamento teorico
4) разг. ( поставить в неприятное положение) mettere negli impicci, far fare una brutta figura5) ( сделать общий вывод) riassumere vtподвести́ итоги — tirare / fare le somme (di qc), fare / tracciare il bilancio (di qc)
6) (подкрасить, подрисовать) tingere vtподвести́ брови — tingere le sopracciglia
подвести́ глаза — ritoccarsi gli occhi
7)подвести́ часы — regolare l'orologio, mettere l'orologio all'ora esatta
••подвести́ под монастырь — far fare una figura barbina, far passare un brutto quarto d'ora; sputtanare vt
у меня живот подвело — ho crampi di fame, mi sto digerendo lo stomaco
* * *vgener. piantare in asso -
12 подводить
см. подвести* * *несов.см. подвести* * *v1) gener. pareggiare (итоги, счёт и т.п.), parificare (итоги, счёт и т.п.)2) colloq. (кого либо) (îáìàíóòü îæèäàíèà) piantare in asso, (кого либо) far sfigurare3) eng. convogliare (напр. трубу) -
13 грустный
[grústnyj] agg. (грустен, грустна, грустно, грустны)triste, malinconico, mesto -
14 итог
[itóg] m.totale, ammontare, importo, risultato, bilancioв конечном итоге — in ultima analisi (in fin dei conti, tutto sommato)
-
15 подводить
[podvodít'] v.t. impf. (подвожу, подводишь; pf. подвести - подведу, подведёшь; pass. подвёл, подвела, подвело, подвели)1.1) condurre, portare3)4) tingere2.◆подвести кого-л. под монастырь — mettere in difficoltà (dare del filo da torcere)
См. также в других словарях:
Итоги — «Итоги (программа)» информационно аналитическая телевизионная передача Евгения Киселёва, выходившая в 1992 2003 годах «Итоги (журнал)» российский журнал, выходит с 1996 года … Википедия
итоги — См. чек В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
итоги — пересматривать итоги • повтор, анализ подвести некоторые итоги • действие подвести предварительные итоги • действие подводятся итоги • действие, пассив на ся … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Итоги года с Президентом России — Итоги года с Президентом России … Википедия
Итоги(подводить) — Итоги (подводить). Онъ мастеръ подводить итоги (составлять плутовскіе отчеты). Ср. Пусть приведетъ меня дорога Хоть до ничтожнаго итога Случайной пользы на землѣ. И. С. Аксаковъ. См. Подводить итоги. См. Мастер … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Итоги Летних Олимпийских игр 2000 года — Итоги летних Олимпийских игр 2000: Сводная таблица завоёванных на Играх медалей и набранных условных очков по странам. Условные очки считаются по принципу: 1 е место 7, 2 е 5, …, 6 е 1. Медали завоевали представители 81 страны, в шестёрку… … Википедия
Итоги летних Олимпийских игр 2000 — Итоги летних Олимпийских игр 2000: Сводная таблица завоёванных на Играх медалей и набранных условных очков по странам. Условные очки считаются по принципу: 1 е место 7, 2 е 5, …, 6 е 1. Медали завоевали представители 81 страны, в шестёрку… … Википедия
Итоги "прямых линий" Владимира Путина — 24 декабря 2001 года президент РФ Владимир Путин впервые общался с россиянами в прямом эфире. Во время прямой линии президенту дозвонилась пенсионерка из Волгограда Антонина Ржанова, которая пожаловалась президенту на то, что она, будучи… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Итоги вступления в ВТО для КНР, Вьетнама, Саудовской Аравии и Армении — КИТАЙ Китай вступил во Всемирную торговую организацию в 2001 году. По общему признанию китайских экспертов, вступление в ВТО в целом позволило Китаю увеличить приток иностранных инвестиций; расширить объемы экспорта; поддерживать высокие темпы… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Итоги финалов Кубка Чемпионов/Лиги Чемпионов — Кубок чемпионов 1955‑56 Реал (Испания) ‑ Реймс (Франция) 4:3 1956‑57 Реал (Испания) ‑ Фиорентина (Италия) 2:0 1957‑58 Реал (Испания) ‑ Милан (Италия) 3:2 1958‑59 Реал (Испания) ‑ Реймс (Франция) 2:0 1959‑60 Реал (Испания) ‑ Айнтрахт (Германия)… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Итоги (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Итоги. Итоги … Википедия