-
1 asti
m. (ville d'Italie) бяло пенливо (газирано) вино (което се произвежда в Асти, Италия). -
2 bravo2
m. (mot it.) (pl. bravi) ист. наемен убиец в Италия. -
3 carabinier
m. (de carabine) 1. ист. войник, въоръжен с карабина; 2. митничар (в Испания); 3. жандармерист, полицай ( в Италия). Ќ arriver comme les carabiniers пристигам твърде късно. -
4 carbonaro
m. (mot it. "charbonnier", en mémoire d'anciens conspirateurs qui se réunissaient dans des huttes de charbonniers) (pl. carbonari) карбонар, борец за независимостта на Италия през XIX век. -
5 cicérone
m. (du nom de Cicéron, par allus. а la verbosité des guides italiens) чичероне, гид, екскурзовод ( на чужденци в Италия). Ќ être le cicérone de qqn. служа за екскурзовод на някого. -
6 descendre
v. (lat. descendere) I. v.intr. 1. слизам; descendre lentement слизам бавно; 2. спускам се; descendre au fond du puits скускам се на дъното на кладенеца; 3. прен. впускам се; descendre dans le détail впускам се в детайли; 4. отсядам; descendre chez des parents отсядам при роднини; 5. достигам; стигам; descendre jusqu'а la familiarité стигам до фамилиарност; 6. понижавам; спадам; 7. напускам, свален съм; 8. произлизам, произхождам; descendre d'une ancienne famille произхождам от стар род; 9. завземам, завладявам; les Lombards descendirent en Italie ломбардите завзели Италия; 10. обискирам, правя обиск; la police est descendue dans cet hôtel полицията обискира този хотел; II. v.tr. 1. слизам; descendre un escalier слизам по стълбата; 2. спускам, смъквам, свалям; descendre des meubles d'un camion свалям мебели от камиона; 3. стоварвам; 4. разг. повалям, убивам; descendre dans la rue отивам на митинг; descendre au tombeau умирам; descendre en ville отивам в града; descendre а une bassesse унижавам се; les prix descendent цените спадат. Ќ Ant. monter, grimper; dresser (se), s'élever, hausser. -
7 fiasque
f. (it. fiasco) бутилка с тясно дълго гърло, оплетена отвън със слама, която се употребява в Италия. -
8 grappa
f. (mot. it. de même o. que grappe) гроздова ракия от Северна Италия. -
9 irrédentisme
m. (it. irredentismo, de irredento "non racheté, nom délivré") ист. иредентизъм (политическа доктрина в Италия да не се оставят под чужда власт територии, населени с италианци). -
10 lacryma-christi
m. (mot lat. "larmes du Christ") мискетово вино от Южна Италия. -
11 lazzarone
m. (it. lazzaro) (pl. lazaroni) просяк, голтак ( в Италия). -
12 madone
f. (it. madonna "madame") 1. мадона; les Madones de Raphaël мадоните на Рафаело; 2. Светата Дева ( в Италия). Ќ une madone des sleepings фатална, космополитна жена; прен. de madone чист, непорочен. -
13 marché
m. (lat. mercatus, de merx, mercis "marchandise") 1. пазар, тържище, борса; marché couvert покрит пазар; marché а ciel ouvert открит пазар; marché de contrats а terme фючърсен пазар; marché des valeurs mobilières пазар на ценни книжа; marché haussier пазар на повишение на борсовите котировки; 2. голям търговски център, пазар; 3. пазаруване, покупки; faire son marché, aller au marché пазарувам; 4. сделка, търговия; marché а terme срочна сделка; 5. спазаряване, договаряне; 6. adj.inv. евтин, на добра цена; изгоден; articles bon marché евтини продукти. Ќ avoir bon marché de qqn. лесно се разправям с някого; bon marché, а bon marché евтино; être quitte а bon marché с малко се отървавам; faire un bon marché купувам нещо евтино; продавам нещо скъпо; faire bon marché de qqch. не отдавам голямо значение; marché а terme сделка, платима по курса в деня на изплащането; marché au comptant продажба в брой; marché noir черна борса; par-dessus le marché отгоре на всичко; marché aux puces битпазар; économie de marché пазарна економика; marché des actions пазар на акции; marché de la zone franc свободен (безмитен) пазар; marché commun общият пазар (между Франция, Германия, Италия, Холандия и т. н.); étude, analyse de marché маркетингово проучване; l'offre et la demande sur un marché предлагане и търсене на пазара; marché du travail трудов пазар, трудова борса; marché de dupes пазар, при който единият от договарящите е ощетен; marché des capitaux капиталов пазар; marché de produits, de services пазар на стоки и услуги. -
14 maremme
f. (Les Maremmes, n. pr., it. maremma) блатист морски бряг ( в Италия). -
15 outre-monts
loc.adv. (de outre et mont) отвъд планините; отвъд Алпите; d'outre-monts който се намира отвъд планините; задалпийски (Италия, Испания). -
16 piémontais,
e m., f. (de Piémont) 1. жител на Пиемонт (в Италия); 2. adj. пиемонтски; 3. m. пиемонтски италиански диалект. -
17 rencontrer
v.tr. (de re- et de l'a. v. encontrer "venir en face", de encontre) 1. срещам случайно или преднамерено; 2. намирам, натъквам се случайно; 3. срещам се в спортна среща; la Bulgarie rencontrera l'Italie България ще се срещне с Италия; 4. срещам, виждам често, намирам (дума, предмет и т. н.); 5. сблъсквам се с, опирам се в; elle recula et rencontra le mur тя отстъпи и се опря в стената; se rencontrer 1. срещам се; se rencontrer avec qqn. срещам се с някого; на едно мнение съм с някого; 2. състезавам се; 3. схождаме си, допадаме си, намирам общи допирни точки; 4. сблъсквам се, влизам в контакт, допирам се; вливам се (за реки); 5. намирам се, съществувам, срещам се. Ќ Ant. éviter, manquer. -
18 trattoria
f. (mot it.) малък евтин ресторант ( в Италия). -
19 ursuline
f. (de sainte Ursule) монахиня от ордена на Света Урсула, основан в Италия през 1537 г., урсулинка. -
20 vérisme
m. (it. verismo, de vero "vrai") лит. веризъм ( литературно движение в Италия).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Италия — Итальянская Республика, гос во на Ю. Европы. В Др. Риме Италия (латин. Italia) территория, на которой жили италы (латин. Itali, русск. также Италии, италики}; этноним объединял все племена Апеннинского п ова, покоренные Римом в V III вв. до н. э … Географическая энциклопедия
Италия — I • Италия (Italia), Итальянская Республика (Repubblica Italiana), государство на юге Европы, в центральной части Средиземноморья. Занимает Апеннинский полуостров, острова Сицилия, Сардиния и другие более мелкие. 301 тыс. км2. Население 57,5 млн … Энциклопедический словарь
Италия в IX—XI вв. — Италия при остготах и лангобардах Италия была третьим государством, которое наряду с Францией и Германией выделилось в середине IX в. из состава империи Карла Великого. До этого Италия прошла сложный и длительный путь развития. После падения… … Всемирная история. Энциклопедия
Италия — (Italia), Итальянская Pеспубликa (La Republica Italiana), гос во на Ю. Eвропы, в Cредиземноморье. Занимает Aпеннинский п ов, Паданскую равнину, юж. склоны Aльп, o ва Cицилия, Cардиния и ряд мелких o вов. Пл. 301,2 тыс. км2. Hac. 56,8 млн … Геологическая энциклопедия
италия — Авзония Словарь русских синонимов. Италия Авзония (устар. поэт.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Италия — (Italy), гос во в Юж. Европе. Франц. оккупация И., последовавшая после наполеоновского вторжения (1796), завершилась в 1815 г. Страна вернулась к прежней раздробленности, поскольку продолжали обособленно существовать сев. пров., включая Ломбардию … Всемирная история
ИТАЛИЯ — дирижабль полужесткого типа, построен в 1927 в Италии. Объем 18 500 м³, скорость 90 км/ч. В 1928 итальянская экспедиция (16 человек) под руководством У. Нобиле совершила на Италии полет со Шпицбергена к Северному полюсу. На обратном пути… … Большой Энциклопедический словарь
Италия — (Итальянская Республика) государство на юге Европы, в центре Средиземноморья. Площадь 301 тыс. км2. Население 57,2 млн. чел. Столица Рим … Исторический словарь
италия — В V в. до н. э. кельты расселились на обширной территории от Галлии до Италии. Они были воинственным народом и около 390 г. до н. э. захватили Рим. Однако римляне жестоко отомстили им во II и I вв. до н. э., вторгшись в Галлию и вынудив кельтов… … Энциклопедия мифологии
Италия — (Italia), Итальянская Республика, государство на юге Европы, на Апеннинском полуострове, а также на части материка к югу от Альп, островах Сицилия, Сардиния и др. Древнейшие художественные памятники на территории Италии относятся к эпохам … Художественная энциклопедия
ИТАЛИЯ — (Italia), Итальянская Республика (Repubblica Italiana), государство на Ю. Европы, в центральной части Средиземноморья. Пл. 301,3 т. км2. Нас. 56,8 млн. ч. (1983). Столица Рим (3,7 млн. ж., 1981). И. высокоразвитая индустриально аграрная страна. В … Демографический энциклопедический словарь