исчисл

о́чень интере́сная кни́га — very interesting book

мне она́ о́чень нра́вится — I like her a lot/very much

ему́ о́чень нужна́ по́мощь — he needs help badly

о́чень мо́жет быть, что... — it is quite probable that...

чем бо́льше, тем лу́чше — the more the better

вдво́е бо́льше чем — twice as much/many as

бо́льше всего́ — most of all

бо́льше не де́лай э́того! — don't do it again!

бо́льше нигде́ — nowhere else

бо́льше никогда́ — never again

она́ бо́льше не живёт здесь — she doesn't live here any longer, she no longer lives here

двойно́е гражда́нство — dual nationality

двойно́е дно — double bottom

двойно́й подборо́док — double chin

двойно́е управле́ние — dual control

двойна́я игра́ — double game

у меня́ тут для вас кое-что́ есть — I've got something for you

я в э́том де́ле кое-что́ смы́слю — I know a thing or two about this

мно́го вре́мени/де́нег — a lot of/a good deal of/much time/money

мно́го бо́льше — much/a lot more

мно́го лу́чше — a good deal/much better

мно́го раз — many times

так мно́го? — as many/much as that?

сли́шком мно́го — too many/much

он нема́ло удиви́лся, узна́в... — he was not a little surprised to know...

нема́ло люде́й пыта́ются сейча́с подрабо́тать — quite a few people are trying to make some money on the side

подожди́ немно́го — wait a little

я немно́го го-ворю́ по-ру́сски — I speak some Russian, I can speak Russian a little

немно́го наро́ду — few people

у меня́ немно́го вре́мени, я до́лжен е́хать — I have little time, I must be off

ненамно́го сильне́е — not much stronger

ненамно́го бо́льше ча́ю — not much more tea

ненамно́го бо́льше люде́й — not many more people

дом побо́льше э́того — a house a little bigger/larger than this one

побо́льше су́па — a little more soup

побо́льше я́блок — a few more apples

он ест помно́гу — he eats a lot, he's a big eater

ско́лько вре́мени? — what time is it?

ско́лько ей лет? — how old is she?

ещё сто́лько же — as much/many again

она́ сто́лько страда́ла! — she has suffered so much!

сто́лько (же)... ско́лько — as much/many as

не сто́лько … ско́лько — not so much… as

где ты пропада́л сто́лько вре́мени? — where have you been all this time?

так же — (in) the same way

сделай так — do it like this

так бо́льше не де́лай — don't do this/that again

напиши́ так... — write as follows...

я сказа́ла так — this is what I said

он всё де́лает не так — he does everything wrong

э́то не совсе́м так — this isn't entirely true

здесь что́-то не так — something is wrong/amiss

она́ меня́ не так поняла́ — she misunderstood me, she got me wrong

так ему́ и на́до! — it serves him right!

так ра́но — so early

так соревнова́ния не вы́играть — you can't win a competition just like that

э́то ему́ так не пройдёт — he won't get away with it

е́сли вам бу́дет уго́дно — if you please

как вам уго́дно — as you wish/please

что вам уго́дно? — what would you like?, what can I do for you?

что уго́дно — anything you like, whatever you like

где уго́дно — anywhere, wherever you go

она́ могла́ гуля́ть ско́лько душе́ уго́дно — she could walk about to her heart's content/as much as she wanted/wished

чересчу́р жа́рко — (it's) too hot