-
21 исходя из...
-
22 исходя из
•From theoretical principles they showed that...
•Based on this linear speed, the speed ratio of two pulleys is...
•Based upon an examination of the chart, it is believed that...
•On the basis that the radio signals... he has calculated the distance...
•Reasoning from this knowledge of... Mendeleyev stated...
•Using (or Starting from) the calculated data as the base,...
•On the basis of indirect evidence,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исходя из
-
23 исходя
-
24 исходя из
on the basis of, proceeding from -
25 исходя из
• na základě -
26 исходя из ч-л.
bearing in mind, for (this) reason, guided by, on the basis, therefore -
27 исходя
adv. starting from, beginning with -
28 исходя из
[син. в зависимости от; в соответствии с]The angle of attack of the re-entry body is selected depending on the required lift force. -
29 исходя из
on the basis of, in terms ofРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > исходя из
-
30 исходя из
from, based on/upon, reasoning from, starting from -
31 исходя из
-
32 исходя
قيد فعلي.: به استناد ، به اتکاء ، با شروع از -
33 исходя
adv.starting from, beginning with -
34 исходя из ..., можно утверждать, что
Исходя из..., можно утверждать, что-- The load capacity of this bearing is nearly as high as that of conventional journal bearing, based on both test results and computer analysis. (Исходя из результатов испытаний и расчётов на ЭВМ, можно утверждать, что несущая способность этого подшипника...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исходя из ..., можно утверждать, что
-
35 исходя из всего этого
Исходя из всего этого-- For all these reasons, the authors conclude that this effect was not caused by free disk pumping.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исходя из всего этого
-
36 исходя из геометрических соотношений для
Исходя из геометрических соотношений для (рассматриваемой задачи)-- From the geometry of the problem, a/r can be expressed as a/r = sin (p -- 2tan-1 a/h).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исходя из геометрических соотношений для
-
37 исходя из одних только
Исходя из одних только-- Then the fluid can be rejected based on physical properties alone, without consideration of any economic factors.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исходя из одних только
-
38 исходя из сегодняшнего уровня знаний
Исходя из сегодняшнего уровня знаний-- Based on today's knowledge it is necessary to limit the upper maximum overpressure in the cubic vessel.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исходя из сегодняшнего уровня знаний
-
39 исходя из сегодняшних представлений
Исходя из сегодняшних (термодинамических) представлений-- It cannot be expected, at least according to today's knowledge of thermodynamics, that a fluid can be found whose pressure curve would "cross" through all others on an ln (p), 1/T diagram.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исходя из сегодняшних представлений
-
40 исходя из соображений
Исходя из соображений (экологического воздействия)-- For environmental impact considerations, the mixture selected here will be banned in the relatively near future.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исходя из соображений
См. также в других словарях:
Исходя Из — предл. с род. Употребляется при указании на основу, основание совершения какого либо действия и соответствует по значению сл.: на основании чего либо, на основе чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Исходя из — ИСХОДИТЬ 2, ожу, одишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Исходя от — ИСХОДИТЬ 2, ожу, одишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
исходя — нареч, кол во синонимов: 1 • идя (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
исходя из — предлог Обороты с предлогом «исходя из» обычно выделяются запятыми. Исходя из прошлого опыта, догадываюсь, что это с плиты свалилась сковорода. В. Токарева, Будет другое лето. Исходя из этого, мы засыпаем в амбар для колхозников две с половиной… … Словарь-справочник по пунктуации
Исходя Из Того Что — союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (в которой содержится основание для действия главной части), соответствуя по значению сл.: на том основании, что. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исходя из самых строгих требований — нареч, кол во синонимов: 1 • по большому счету (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
исходя́щий — ая, ее. 1. прич. наст. от исходить2. 2. в знач. прил. Отправляемый из учреждения (о документах, корреспонденции и т. п.); противоп. входящий. Исходящая почта. Исходящий номер. 3. в знач. сущ. исходящая, ей, ж. офиц. дел. Документ, бумага,… … Малый академический словарь
ЗАПРЕТЫ И ОГРАНИЧЕНИЯ ЭКСПОРТА И/ИЛИ ИМПОРТА ИСХОДЯ ИЗ НАЦИОНАЛЬНЫХ ИНТЕРЕСОВ — методы нетарифного регулирования, применяемые в РФ в соответствии со ст. 19 Закона о государственном регулировании внешнеторговой деятельности. В соответствии с федеральными законами и международными договорами РФ могут устанавливаться запреты и… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
определение цены, исходя из числа рабочих мест — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN site based pricing … Справочник технического переводчика
роялти, начисленное исходя из площади участка — (за единицу разрабатываемой площади) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN acreage based royalty … Справочник технического переводчика