-
41 (*)SCREW
(*)SCREW (TO...)очень популярный синоним слова "fuck".Если слово используется в техническом контексте, то всегда в прямом значении - "ввернуть", тут опасаться нечего. Но вот очень распространенные фигуральные выражения типа "to screw-up" (завалить дело, все испортить) привносят некие смелые ассоциации, так что в официальной обстановке их лучше не употреблять.(*)
Screw (to) — на воровском жаргоне означает - смываться, сваливать (используя отечественные матерные аналоги этих понятий аромат слова можно передать точнее).Screw off (to) — звучит несколько мягче чем to fuck off (как солженицынские смефуечки мягче того же слова с буквой "х"), но смысл тот же (см. to fuck off (FUCK)).
(*)
Screw-off — означает то же, что и наше "сачок", только погрубее. Очень популярное выражение в армии.Screw around (to) — валять дурака. Кстати, наше повсеместное, повседневно с детства слышимое и кажущееся безобидным "дуракаваляние" исходно тоже имело неприличный смысл (см. пояснения к слову SCHMUCK).
Screw around with someone (to) — флиртовать с кем-то, по меньшей мере (а по большей мере - вспомните, синонимом какого слова screw является).
Screwball = oddball = freak — эксцентрик, по-нашему, или типа "c придурью".
Have a screw loose (to) — здесь скорее аналогия с развинченными винтами, разболтанностью, чем с сексом.
(*)
Screw you! = fuck you! -
42 AutoCAD
САПР фирмы Autodesk для конструирования и создания чертежей двумерных и трёхмерных объектов. Исходно просто универсальная программа двумерного черчения затем превратилась в целое семейство продуктов, обеспечивающих автоматизацию работ землеустроителей, архитекторов, инженеров-механиков и других профессиональных разработчиков. Относится к классу "лёгких САПР"; широко распространён на ПКАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > AutoCAD
-
43 BINHEX
от binary hexadecimal - утилита BINHEXреализует метод конвертирования двоичных (нетекстовых) файлов в шестнадцатеричные ASCII-символы, исходно применяющийся для дампа (см. dump) либо в ранних версиях программ пересылки таких файлов по электронной почтесм. тж. base 64, MIMEАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > BINHEX
-
44 built-in data type
= built-in typeтип данных, исходно имеющийся в самом языке программирования, в отличие от типов данных, определённых программистом в исходном тексте программы.Syn:Ant:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > built-in data type
-
45 color retoushing
ретуширование (ретушь) цветов, цветовое ретушированиеисходно ручная процедура корректировки цветов фотографического изображения путём нанесения прозрачных красителей кистью или пульверизатором для устранения блёклых пятен и повышения контрастности и качества в целом; этот термин сейчас применяется по отношению к сканированному цифровому изображению, обрабатываемому при помощи фильтров, масок и прочих программных инструментов современных графических систем типа Adobe Photoshop, а подобные инструменты иногда называются программами ретушированияАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > color retoushing
-
46 conditional statement
1) условный оператор, условное предложениеисходно термин говорит о том, что выполнение или невыполнение операции (например, переход на ту или иную ветвь программы) зависит от результата некоторого теста (проверки условия) - истинного или ложного.Syn:см. тж. control statementвыражение вида "если p, то q", где р и q - высказыванияАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > conditional statement
-
47 convergence
1) сближение, сходимость, схождение в одной точкеAnt:3) конвергенция, слияниенапример, слияние цифровых и аналоговых технологий в 3С-индустрии, реализация исходно аналоговых функций цифровыми методами (см. тж. 3C). В наиболее общем смысле - процесс сближения отраслей (компьютерной, бытовой электроники, телекоммуникационной, связи, Интернета, вещательной/медийной, развлекательной), соответствующих рынков и базовых технологий по мере перехода к цифровому представлению данных (контента). Нередко термин употребляется для обозначения сближения лишь некоторого подмножества названных направлений или же подобных тенденций внутри какой-то одной отрасли (чаще всего телекоммуникационной)см. тж. NBIC convergenceАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > convergence
-
48 DMT
1) Digital Modulation Tester - цифровой тестер модуляции2) discrete multitone modulation (multitone) - дискретная многотональная модуляция, ДММстандарт ITU G.992.1 (называемый также G.DMT) предусматривает разделение сигнала линии ADSL на 255 несущих каналов (бинов, bin) с центральными частотами, кратными 4,3125 кГц, причём 224 бина используются как прямые (downstream) каналы, а до 31 бина - как обратные (upstream). Частоты распределяются следующим образом: 0-4 кГц - для передачи речи; 4-25 кГц - неиспользуемая защитная полоса; 25-138 кГц - 25 обратных бинов (7-31); 138-1107 кГц - 224 прямых бина (32-255). Для модуляции сигнала ADSL исходно служила технология CAP, но более широкое применение затем получил метод ДММАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > DMT
-
49 dot com
= dot-comИнтернет-компания, дот-комкомпания, ведущая бизнес исключительно в Интернете. Такое название образовалось по расширению COM( commercial), которое исходно имеют Интернет-адреса коммерческих компанийАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > dot com
-
50 in place sorting
сортировка, которая в процессе работы не требует дополнительной памяти для временного хранения данных, а использует то место, которое элементы данных занимали исходно, например пузырьковая сортировка (см. bubble sort)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > in place sorting
-
51 lossy compression
сжатие с потерей данных, необратимое сжатиеудаление части данных при сохранении как можно большего объёма значимой информации. Поскольку изображения и аудиозаписи (аудиосигналы) исходно содержат некоторое количество шумов, то удаление дополнительных шумов не очень заметно влияет на качество воспроизведения, но это позволяет достичь очень больших коэффициентов сжатия (compression ratio). После декомпрессии качество восстановленного изображения и/или звука несколько ухудшается (в зависимости от коэффициента сжатия - чем больше сжатие, тем больше потери данных), хотя в некоторых пределах это может быть внешне и не всегда заметно. Сжатие с потерей данных заложено в алгоритмах MP3, JPEG и MPEGAnt:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > lossy compression
-
52 neural network
= NNнейронная сеть, нейросеть, HCгруппа (множество) взаимосвязанных биологических или искусственных нейронов; пример биологической НС (biological neural network) - мозг человека. Искусственные НС исходно строились как электрические, механические или вычислительные модели биологических НС; искусственные НС делятся на аналоговые, дискретные (цифровые) и клеточные (однородные). Обычно нейронная сеть представляет собой ориентированный граф, состоящий из двух и более слоёв, или групп обрабатывающих элементов, называемых нейронами (neuron), или узлами сети, и однонаправленных связей между ними. Данные, передаваемые от узла к узлу, представляют собой числовые значения, вычисленные в узлах сети. Принимая данные от других узлов на обработку, узел умножает их на свои весовые коэффициенты, суммирует полученные произведения, а затем вычисляет значение некоторой функции (как правило, одной и той же для всех узлов) от полученной суммы и передаёт его следующим узлам. Существует около десятка классов нейронных сетей, включая многослойные персептроны, радиальные, рекуррентные и ассоциативные сети, самоорганизующиеся и нечёткие нейронные сети, а также несколько десятков методов обучения таких сетей. С помощью нейросетей решаются задачи распознавания образов, классификации, прогнозирования и др.Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > neural network
-
53 OEM
компания-поставщик оборудования под собственной торговой маркой; термин ОЕМ сейчас часто применяется и к производителям ПО, в этом случае переводится как "производители ПО"2) компания-изготовитель базового оборудования (которое затем конструктивно оформляется и продаётся другими фирмами под их торговыми марками, возможно, в составе комплексного оборудования)примеры - накопители CD-ROM, мониторы, ноутбуки и др. Сейчас термин ОЕМ зачастую используется как глагол профессионального сленга "оемить", например: "Этот CD-ROM "оемит" (исходно изготавливает для своих партнёров-заказчиков) компания ХХХ"Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > OEM
-
54 retrofit
исходно - применение усовершенствованного узла или детали от новой модели машины (например, самолёта) в старой; сейчас этот же термин употребляется по отношению к ПО2) глаг. модернизироватьАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > retrofit
-
55 screen scraping
анализ экранных (интерфейсных, терминальных) данныхобработка программой-анализатором ( screen scraper) выходных данных другой программы, выдаваемых на экран, с целью извлечения (выделения) интерфейсной информации; основное отличие подобного анализа от обычного парсинга (parsing) состоит в том, что обрабатываемые данные исходно предназначались для восприятия человеком, а не для машинной интерпретации.Syn:data scraping, data extraction, web scraping, page scraping, HTML scraping (причём последние три термина специфичны для работы с веб-страницами)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > screen scraping
-
56 spline
= spline curveсплайн, сплайновая криваяисходно - тонкая длинная гибкая металлическая полоса, которую разработчики корпусов самолётов, судов и автомобилей раньше использовали для разметки сложных искривлённых поверхностей. Термин был принят для её виртуального эквивалента; в КГА - математически рассчитанная кривая или поверхность, плавно соединяющая отдельные опорные точки. Сплайны используются для интерполяции (interpolation) - аппроксимации фрагментов линий или поверхностей сложной формы. Несколько связанных сплайнов описывают форму объекта как единое целое. Наиболее распространены сплайны на основе кривых БезьеАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > spline
-
57 TA
I = terminal adapter
II
1) Terminal Adapter - терминальный адаптерслужит для подключения к сети ISDN терминального оборудования типа ТЕ2см. тж. TE2) Terminal Adaptation function - функция адаптации терминала [не рассчитанного исходно на сеть ISDN, для работы в этой сети]3) Telecommunications Administration - администрация сетикомпания, занимающаяся предоставлением обслуживания на сети общего пользованияАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > TA
-
58 terminal adapter
= TA Iтелефонная плата ISDN или плата расширения ПК, имитирующая телефонный аппарат. Служит для подключения к сети ISDN терминала, исходно не предназначенного для этогоАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > terminal adapter
-
59 Type 1 fonts
шрифты Type 1разработанный компанией Adobe Systems один из первых форматов масштабируемых шрифтов; закодированные и сжатые шрифты, допускающие использование хинтов (см. hints); исходно содержат 228 символов. Символы описываются с помощью кривых Безье (Bézier curve) третьего порядка. Имеют более простой и более эффективный язык описания, чем шрифты Туре 3. С помощью программы Adobe Type Manager (АТМ) шрифты Туре 1 могут использоваться с принтерами, не поддерживающими PostScriptсм. тж. scalable fontАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > Type 1 fonts
-
60 twee
I [twiː] сущ.высокий резкий звук; свистII [twiː] прил.; разг.изысканный, изящный, тонкий, шикарный, элегантный (исходно из детской речи, производное от sweet)You look very twee tonight. — Вы восхитительно выглядите сегодня.
Syn:
См. также в других словарях:
исходно — начально, первоначально, первично Словарь русских синонимов. исходно нареч, кол во синонимов: 3 • начально (13) • … Словарь синонимов
Исходно-разрешительная документация — комплект документов, оформляющий результаты предпроектной подготовки и являющийся основанием для оформления разрешения на осуществление градостроительной деятельности. Источник: СТО 00043363 01 2008: Реконструкция и модернизация жилищного фонда 3 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
исходно разнополые — исходно разнополые … Орфографический словарь-справочник
исходно-конкретный — исходно конкретный … Орфографический словарь-справочник
Исходно-разрешительная документация — (ИРД) изначальная документация, позволяющая заказчику заключить договор с проектной организацией на проектирование градостроительного или архитектурно строительного объекта... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 08.02.2000 N 107 ОБ… … Официальная терминология
исходно простая модель — С постепенным добавлением сложных элементов. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN initially simple model … Справочник технического переводчика
исходно сложная модель — С постепенным исключением сложных элементов. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN initially complex model … Справочник технического переводчика
Исходно-разрешительная документация — (ИРД) термин, используемый для обозначения документации, оформляемой в соответствии со статьями 44 51 Градостроительного кодекса РФ вплоть до получения разрешения на строительство (ст. 51 ГрКРФ), а также получение разрешения на ввод… … Википедия
исходно-разрешительная документация — комплект документов, оформляющий результаты предпроектной подготовки и являющийся основанием для оформления Разрешения на осуществление градостроительной деятельности. (Смотри: Временное положение о едином порядке предпроектной и проектной… … Строительный словарь
исходно разнополые — исхо/дно разнопо/лые … Слитно. Раздельно. Через дефис.
исходно-конкретный — исхо/дно конкре/тный … Слитно. Раздельно. Через дефис.