-
21 perusal
pəˈru:zəl сущ.
1) внимательное чтение;
прочтение A perusal of the document showed him it was of great historic importance. ≈ Внимательное прочтение документа показало, что он имел большое историческое значение.
2) редк. рассматривание( книжное) внимательное чтение;
прочтение - to give smth. a careful * внимательно прочитать что-л. - to be deep in the * of a document погрузиться в чтение документа (устаревшее) рассматривание - he gave her a close * он внимательно рассматривал ее perusal внимательное чтение;
прочтение ~ внимательное чтение ~ редк. рассматривание -
22 historic
hɪsˈtɔrɪkисторический, имеющий историческое значение -
23 site of historical interest
участок, имеющий историческое значениеАнгло-русский словарь по экологии > site of historical interest
-
24 Chakrabarty decision
решение по делу ЧакрабартиРешение имело историческое значение для судебной системы США, основанной на прецеденте, что впоследствии позволило выдавать патенты на живые формыАнгло-русский словарь по биотехнологиям > Chakrabarty decision
-
25 Bridges' map
Впервые составленная карта дисков политенных хромосом polytene chromosomes Drosophila melanogaster - на пяти хромосомных плечах (правые и левые плечи 2-й и 3-й аутосом и Х-хромосома) изначально было выделено около 5000 дисков, объединенных в 100 секций, впоследствии число дисков (с учетом вероятных артефактов или же нахождения дублетов doublet) неоднократно переоценивалось - окончательная цифра пока не установлена, хотя порядок величины остается прежним; впервые данная карта опубликована К.Бриджесом в 1935.* * *Бриджеса карта — карта дисков политенных хромосом Dr. melanogaster на пяти хромосомных плечах (правое и левое плечи 2-й и 3-й хромосом и Х-хромосома). Впервые опубликована К.Бриджесом в 1935 г. Первоначально было выделено ок. 500 дисков, объединенных в 100 секций, затем, учитывая возможные артефакты или невыявление дуплетов, это число неоднократно уточняли.Доп.: Имеет историческое значение. Учеными США составлена наиболее полная в настоящее время карта генома Dr. melanogaster.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > Bridges' map
-
26 epigenesis
Учение о зародышевом развитии организмов как процессе, осуществляемом путем последовательных новообразований (с отрицанием существования зачатков изначального многообразия, как это имеет место в учении о преформизме preformation theory); термин «Э» предложен У.Гарвеем в 1651, хотя подобные взгляды были известны в древности, в настоящее время концепции Э. представляют только исторический интерес; в генетике развития под Э. подразумевают наследование активности определенных генов в ряду поколений дифференцированных клеток.* * *1. В генетике развития в н.вр. сумма всех взаимодействий между генами и средой их функционирования, проявляющихся в процессе онтогенеза и в ряду дифференцированных клеток.2. Учение о зародышевом развитии организмов как процессе, осуществляемом путем последовательных новообразований, отрицающем развитие многообразных органов из их зачатков. Такое толкование термина предложил У. Гарвей в 1651 г., хотя подобные взгляды были известны и в древности. В н. вр. это учение имеет историческое значение.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > epigenesis
-
27 protoplasm
Содержимое живой клетки, окруженное плазматической мембраной (у эукариот это цитоплазма и ядро); термин «П» введен Я.Пуркинье в 1839; по-видимому, на современном этапе термин «П» имеет лишь исторический интерес, причем использование его как синонима термина «цитоплазма» cytoplasm является неверным.* * *Протоплазма — все живое содержимое клетки, окруженное плазматической мембраной; ядро и окружающая его цитоплазма у эукариот. В н. вр. имеет историческое значение. Ошибочно использование термина П. как синонима термина «цитоплазма».Англо-русский толковый словарь генетических терминов > protoplasm
-
28 historic importance
Общая лексика: историческое значение -
29 historic significance
История: историческое значение (of... -... чего/кого-л. ; перед термином в тексте стоял определенный артикль; англ. термин взят из статьи в газете Washington Post) -
30 historical implication
1) Дипломатический термин: историческое значение2) Макаров: исторический смыслУниверсальный англо-русский словарь > historical implication
-
31 landmark deal
Общая лексика: сделка, имеющая историческое значение (это возможный перевод, но не уверен) -
32 of historic significance
Дипломатический термин: имеющий историческое значениеУниверсальный англо-русский словарь > of historic significance
-
33 site of historical interest
Экология: участок, имеющий историческое значениеУниверсальный англо-русский словарь > site of historical interest
-
34 historic
прил.историческийИмеющий историческое значение, важный с исторической точки зрения: historic agreement.ср. тж historicalАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > historic
-
35 historic
[hɪs`tɔrɪk]исторический; имеющий историческое значениеисторически установленный, историческийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > historic
-
36 historic
-
37 huge historic error
ошибка, имеющая большое историческое значение -
38 Northwest Ordinance
истБыл принят Конгрессом США [ Congress, U.S.] в 1787 в отношении т.н. Старого Северо-Запада [Old Northwest] или Северо-Западной Территории [ Northwest Territory]. В условиях отсутствия единства штатов после достижения независимости и крайней экономической и политической слабости центрального правительства, Конгресс устанавливал республиканский строй на всей Северо-Западной территории, закреплял ликвидацию феодальных отношений (запрещал майорат), запрещал рабство и подневольный труд. Ордонанс гарантировал право частной собственности. В нем предусматривалось образование от трех до пяти новых штатов, и до прохождения процедуры их учреждения весь Северо-Запад оставался под управлением Конгресса. Ордонанс имел историческое значение, создав серьезный прецедент в отношении новых территорийтж Ordinance of 1787English-Russian dictionary of regional studies > Northwest Ordinance
-
39 of historic significance
Англо-русский дипломатический словарь > of historic significance
-
40 historic
исторический, имеющий историческое значение
См. также в других словарях:
Историческое значение Монгольского нашествия — Взятие Суздаля монголами Монгольское нашествие на Русь вторжения войск Монгольской империи на территории русских княжеств в 1237 1240 гг. в ходе Западного похода монголов (Кипчакского похода) 1236 1242 гг. под предводительством чингизида Батыя и … Википедия
Историческое значение падения Западной Римской империи — Всемирно историческое значение падения Западной Римской империи заключается не в самом факте её гибели , тем более что она давно утратила своё мировое значение, но в том, что крушение Западной империи знаменовало собой гибель рабовладельческого… … Всемирная история. Энциклопедия
Историческое значение Французской революции — Французская буржуазная революция конца XVIII в. имела крупнейшее прогрессивное значение. Оно заключалось прежде всего в том, что революция эта покончила с феодализмом и абсолютизмом так решительно, как никакая другая буржуазная революция. Великую … Всемирная история. Энциклопедия
Историческое значение гражданской войны в США и «реконструкции» — Классики марксизма ленинизма отмечали справедливый, освободительный характер войны северян против рабовладельцев Юга. Говоря о революционных традициях американского народа, В. И Ленин подчеркивал всемирно историческое значение революционной… … Всемирная история. Энциклопедия
Леса, имеющие научное или историческое значение — 29. К лесам, имеющим научное или историческое значение, относятся: 1) леса, расположенные в границах территорий объектов культурного наследия (памятников истории и культуры); 2) леса, которые являются образцами достижений лесохозяйственной науки… … Официальная терминология
Историческое значение восстания декабристов — Подавив восстание декабристов, как стали называть первых русских революционеров, Николай I жестоко расправился с его участниками. Пятеро из них П. И. Пестель, К. Ф. Рылеев, С. И. Муравьев Апостол, М. П. Бестужев Рюмин и П. Г. Каховский были… … Всемирная история. Энциклопедия
Историческое значение победы России в войне 1812 г. — Победа над наполеоновской армией явилась одним из крупнейших событий в истории. России. Она ликвидировала угрозу иноземного завоевания и обеспечила ее государственную независимость. Для народов России эта война была справедливой, народной,… … Всемирная история. Энциклопедия
Историческое значение чартизма — Чартистам не удалось добиться своих непосредственных целей перехода политической власти в руки пролетариата. Главные причины неудачи состояли в том, что пролетариат еще не был к этому подготовлен, а английский капитализм находился еще в процессе… … Всемирная история. Энциклопедия
Историческое значение возникновения земледелия в Нильской долине — Таким образом, ещё в неолитическое время, когда металл был совершенно неизвестен или не играл ещё существенной роли технике и в жизни человека, на обширных пространствах Долины Нила и соседних с ним оазисах возникают первые очаги земледелия и… … Всемирная история. Энциклопедия
Историческое значение монархии Александра Македонского — Личность македонского завоевателя, его блестящие военные Успехи производили огромное впечатление и на современников и на последующие поколения. В древности об Александре рассказывали многочисленные легенды, был создан целый фантастический роман,… … Всемирная история. Энциклопедия
значение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? значения, чему? значению, (вижу) что? значение, чем? значением, о чём? о значении; мн. что? значения, (нет) чего? значений, чему? значениям, (вижу) что? значения, чем? значениями, о чём? о значениях… … Толковый словарь Дмитриева