Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

истоптать+пол

  • 1 истоптать

    сов. что
    1. поймол (лагадкӯб) кардан; зери по кардан; коровы истоптали всходы говҳо майсаро поймол карданд
    2. разг. зер карда ифлос кардан, паи по монондан; истоптать пол рӯи хонаро пой монда ифлос кардан
    3. разг. пӯшида кӯҳна кардан, даррондан; аз кор баровардан; мальчик истоптал башмакн бача кафшро кӯҳна кард
    4. (исходить) гашта (давр зада) баромадан

    Русско-таджикский словарь > истоптать

См. также в других словарях:

  • ИСТОПТАТЬ — ИСТОПТАТЬ, истопчу, истопчешь, совер. (к истаптывать), что. 1. Измять, испортить, топча ногами. Истоптать траву. || Испачкать ногами (прост.). Истоптать пол. 2. Износить, ноской привести в негодность (обувь; прост.). Сапоги истоптал в один месяц …   Толковый словарь Ушакова

  • ИСТОПТАТЬ — ИСТОПТАТЬ, опчу, опчешь; оптанный; совер., что. 1. Измять, топча. И. траву. 2. Испачкать следами ног. И. пол. 3. Износить до негодности (обувь) (разг.). И. сапоги. | несовер. истаптывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • истоптать — топчу, топчешь; истоптанный; тан, а, о; св. что. 1. Примять, топча ногами. И. землю, снег, траву. // Топча, повредить, исковеркать. И. пшеницу на поле. И. клумбу с цветами. 2. Испачкать следами ног. И. пол, крыльцо, ковёр. И. грязными сапогами. 3 …   Энциклопедический словарь

  • истоптать — топчу/, то/пчешь; исто/птанный; тан, а, о; св. см. тж. истаптывать, истаптываться что 1) а) Примять, топча ногами. Истопта/ть землю, снег, траву. б) отт. Топча, пов …   Словарь многих выражений

  • истопта́ть — топчу, топчешь; прич. страд. прош. истоптанный, тан, а, о; сов., перех. (несов. истаптывать). 1. Измять, примять, топча ногами. Наутро Деникин шагом объезжал поле боя. Куда только видел глаз пшеница была истоптана и повалена. А. Н. Толстой,… …   Малый академический словарь

  • ИСТАПТЫВАТЬ — ИСТАПТЫВАТЬ, истоптать что, затаптывать, истолачивать, помять, сбивать топча; изнашивать обувь. Истоптать землю, траву, искру; истоптать сапог. Истоптали пол, загрязнили, затоптали ногами. Не столько поест, сколько истопчет? зерновая ступа. ся,… …   Толковый словарь Даля

  • ВЫТАПТЫВАТЬ — ВЫТАПТЫВАТЬ, вытоптать что, вымять ногами, выбить, вытолочить, истоптать сплошь. Вытоптать пол, затоптать, загрязнить ногами. ся, быть вытаптываему. Вытаптыванье ср., ·длит. вытоптание ·окончат. действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль.… …   Толковый словарь Даля

  • ПЕРЕТАПТЫВАТЬ — ПЕРЕТАПТЫВАТЬ, перетоптать глину, вымешать хорошенько, топча ногами. | Перетоптать цветы, перетолочить, истоптать их во множестве. Он всем ноги перетоптал, оттоптал. | Перетоптать пол, затоптать, загрязнить в разных местах следами. След… …   Толковый словарь Даля

  • грязь — ▲ вещество ↑ чужеродный грязь лишние, посторонние частицы на поверхности, в составе чего л, нарушающие целостность. загрязнение (химическое #). загрязнять, ся. загрязнить, ся. нечистый. несвежий. не первой свежести. занюханный. механическое… …   Идеографический словарь русского языка

  • обшаркать — аю, аешь; обшарканный; кан, а, о; св. что. Разг. сниж. 1. Стереть, истоптать, шаркая. О. пол, паркет. О. асфальт. Женихи все пороги обшаркали. // Счистить, обчистить с обуви, с ног (грязь, глину и т.п.). О. ноги о половик. О. глину с обуви. 2.… …   Энциклопедический словарь

  • обшаркать — аю, аешь; обша/рканный; кан, а, о; св. см. тж. обшаркивать, обшаркиваться что разг. сниж. 1) а) Стереть, истоптать, шаркая. Обша/ркать пол, паркет …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»