-
1 истинный
vrai, véritable; authentiqueи́стинный друг — ami m véritable
и́стинный смысл — le vrai sens
и́стинная пра́вда — pure vérité
••напра́вить, наста́вить кого́-либо на путь и́стинный — mettre qn sur le chemin de la vérité
* * *adj1) gener. bon teint, réel, intrinsèque, véritable, vrai2) eng. virtuel3) simpl. vrai de vrai -
2 настоящий
1) présent; actuel ( современный)в настоя́щее вре́мя — à présent, actuellement; à l'heure qu'il est
в настоя́щую мину́ту — en ce moment
настоя́щий друг — véritable ami; vrai ami ( искренний)
настоя́щая цена́ — juste prix m
настоя́щее положе́ние веще́й — statu quo [statykwo] m
настоя́щий ко́фе — café naturel
••настоя́щее вре́мя грам. — présent m
настоя́щим о́бразом — pour de bon
* * *adj1) gener. authentique, fin, juste, naturel, propre, sincère, vieux, vrai, véritable, actuel, franc, franche, praticable, présent, pur2) colloq. bien de chez nous3) simpl. vrai de vrai4) argo. grave (vrai, véritable, accentue le sens + nom)
См. также в других словарях:
Друг — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
ИСТИННЫЙ — ИСТИННЫЙ, истинная, истинное; (кратк. мужск. неупотр.), истинна, истинно (книжн.). 1. Соответствующий истине (в 1 и 2 знач.), содержащий истину. Истинный рассказ. Истинное сообщение. Истинное суждение. Истинный смысл. 2. Подлинный, настоящий,… … Толковый словарь Ушакова
истинный — • истинный гуманист • истинный друг • истинный интернационализм • истинный патриот … Словарь русской идиоматики
истинный — прил., употр. часто Морфология: истинен, истинна, истинно, истинны; истиннее; нар. истинно 1. Когда вы называете что либо истинным, вы имеете в виду, что это соответствует реальной жизни, действительности. Наконец то она осознала истинное… … Толковый словарь Дмитриева
друг — • бесценный друг • большой друг • великий друг • закадычный друг • заклятый друг • истинный друг • настоящий друг • подлинный друг … Словарь русской идиоматики
друг — беззаветный (Минский); бесценный (Лермонтов); закадычный (Лермонтов, А.Каменский, Мельн. Печерский, Салтыков Щедрин); милсветный (Шумахер); недремлющий (Минский); неподкупный (Тарутин); нежный (Козлов, Коринфский); сердечный (Белый, Мельн.… … Словарь эпитетов
ИСТИННЫЙ — ИСТИННЫЙ, ая, ое; инен, инна. 1. Соответствующий истине, содержащий истину (во 2 знач.). Суждение истинно. Истинная правда (несомненная; разг.). 2. Точный, устанавливаемый научно. И. горизонт (спец.). Истинное солнечное время (спец.). 3.… … Толковый словарь Ожегова
истинный — ая, ое; тинен, тинна, тинно. 1. Соответствующий истине, заключающий в себе истину (1 2 зн.). И ое суждение, положение. Видеть что л. в истинном свете (судить о чём л. верно). Направить (наставить, обратить) кого л. на и. путь (научить поступать… … Энциклопедический словарь
истинный — ая, ое; тинен, тинна, тинно. см. тж. истинно, истинное, истинность 1) соответствующий истине, заключающий в себе истину 1), 2) И ое суждение, положение. Видеть что л. в истинном свете (судить о чём л. верно) Направить (на … Словарь многих выражений
Крылатые фразы — Афоризмы можно разделить на две категории: одни попадаются нам на глаза, запоминаются и иногда используются при желании блеснуть мудростью , другие же становятся неотъемлемой частью нашей речи и переходят в категорию крылатых фраз . Об авторстве… … Сводная энциклопедия афоризмов
Александр I (часть 1) — Император Всероссийский, старший сын Цесаревича Павла Петровича и Великой Княгини Марии Феодоровны (принцессы Виртембергской), род. в С. Петербурге, в Зимнем дворце, 12 го декабря 1777 года; 28 го сентября 1793 года вступил в брак с Баденской… … Большая биографическая энциклопедия
