-
1 véridiquement
adv. (de véridique) достоверно, правдиво; истинно. -
2 vrai,
e adj. m. et adv. (lat. pop. °veracus, class. verus, verax) 1. верен, истински; un récit vrai, верен, истинен разказ; c'est la vérité vrai,e това е самата истина; il est vrai, que истина е, че; c'est vrai, това е истина; наистина; incroyable, mais vrai, невероятно, но факт; 2. ост. искрен, прям; un homme vrai, искрен човек; 3. действителен, истински; une poupée avec de vrai,s cheveux кукла с истински коси; de vrai,es perles истински перли; c'est un vrai, imbécile той е истински глупак; vrai, de vrai, разг. съвсем автентичен, истински; 4. m. правда, истина; реалност (в изкуството); 5. adv. вярно, истинно, точно, справедливо; jouer vrai, играя точно, справедливо; 6. adv. наистина; vrai,, nous n'avons pas pensé а cela наистина, ние не бяхме помислили за това. Ќ а vrai, dire (а dire le vrai,) да си кажа право; право да си кажа; au vrai, (pour vrai,, dans le vrai,) всъщност, в действителност; vous êtes dans le vrai, вие имате право; bien vrai, разг. съвсем истина, самата истина; de vrai,! нима! хайде де! pas vrai,? разг. нали? не е ли истина? c'est pas vrai,! не може да бъде! Ќ Ant. erroné, faux, inexact, mensonger; artificiel, factice; feint; imaginaire; illusoire; forcé, imité; erreur.
См. также в других словарях:
истинно — См. действительно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. истинно да, действительно; воистину, в самом деле, заправду, согласен, точно, подлинно, несомненно, поистине,… … Словарь синонимов
ИСТИННО — ИСТИННО, нареч. 1. нареч. к истинный во 2 знач. (книжн.). Истинно великий человек. Истинно так. 2. в знач. вводного слова. Вправду, в самом деле, право (прост.). «Истинно, у нас осенью без калош нельзя.» Л.Леонов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
истинно — • истинно веровать … Словарь русской идиоматики
истинно — истинно, нареч … Русский орфографический словарь
истинно — ▲ в соответствии с ↑ действительный истинно в соответствии с действительностью. поистине. воистину. в самом деле. и то сказать. чего там … Идеографический словарь русского языка
истинно — и/стинно Александр Сергеевич Пушкин истинно великий поэт … Правописание трудных наречий
Истинно-Православная церковь — (сокращённо ИПЦ) самоназвание ряда церковных юрисдикций, считающих себя православными и противопоставляющих себя официальным православным церквям («мировому Православию») и не находящихся в евхаристическом общении с ними и, что нередко,… … Википедия
Истинно нейтральные частицы — элементарные частицы или системы элементарных частиц, которые переходят в себя при зарядовом сопряжении, то есть являются античастицами для самих себя. Иногда также говорят, что они не имеют античастиц. Для того, чтобы частица называлась истинно… … Википедия
Истинно-Православная Церковь — (ИПЦ) самоназвание ряда неканонических юрисдикций, считающих себя православными, противопоставляющих себя каноническим православным церквам (вселенскому православию) и не находящихся в евхаристическом общении с ними. Содержание 1 История… … Википедия
Истинно-православные христиане — Истинно Православная церковь (ИПЦ) самоназвание ряда неканонических юрисдикций, считающих себя православными, противопоставляющих себя каноническим православным церквам (вселенскому православию) и не находящихся в евхаристическом общении с ними … Википедия
Истинно-православная церковь — (ИПЦ) самоназвание ряда неканонических юрисдикций, считающих себя православными, противопоставляющих себя каноническим православным церквам (вселенскому православию) и не находящихся в евхаристическом общении с ними. Содержание 1 История… … Википедия
