-
21 истец
м.plaintiff; ( в бракоразводном процессе) petitioner -
22 истец
demandeur m | plaignant m -
23 истец
юр. о μηνυτής, ο ενάγων, ο αιτών.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > истец
-
24 истец
Antragsteller юр. -
25 истец
attore, richiedente, querelante -
26 истец
-
27 истец
-
28 истец
............................................................1. plaintiff(n.) (حق.) خواهان، دادخواه، عارض، شاکی، مدعی............................................................2. petitioner(n.) دادخواست کننده، دادخواه، عرض حال دهنده، عارض، شاکی، عریضه نگار، متکلم -
29 истец
eiser, aanklager, klager -
30 истец
kärande -
31 истец
исте́цplendanto, procesanto.* * *м. юр.demandante m, querellante m* * *м. юр.demandante m, querellante m* * *n1) gener. litigador, litigante2) law. accionante, actor civil, actor del proceso, acusador, deprecante, parte actora, parte acusadora, parte demandante, (f, К.-Р., Гват., Гонд., Никараг., Панам., Сальв.) petente, peticionante, pretendiente, promovente, promoviente, quejoso, querellador, querellante, reclamante, recurrente, solicitante, suplicante, titular de la denuncia, actor, demandador, demandante, peticionario, reclamador -
32 истец
м. юр.demandeur m, poursuivant mгражда́нский исте́ц в уголо́вном де́ле — partie f civile
* * *n1) gener. partie plaignante, requérant, réclamant2) obs. exposant3) law. (юр.лицо) concluante, partie requérante, (как сторона в гражданском процессе) partie poursuivante, poursuivant, demandeur, plaignant -
33 истец
-
34 истец
n1) gener. aanklager, dager, klager, reclamant2) law. verzoekster (одна из сторон по документарному аккредитиву (которая дает указание банку открыть аккредитив). (сверено по Black's Law Dictionary), verzoeker, rekwirant, aanlegger, eiser -
35 истец
accionante AR, actor civil, actor del proceso, actor, acusador, demandante, deprecante, quejoso, querellante, parte actora, parte acusadora, parte demandante, petente, peticionante, peticionario, pretendiente, promovente, promoviente, reclamante, recurrente, solicitante, titular de la denuncia -
36 истец
( в иске о присуждении) Anspruchskläger, Antragsteller, Klageführer, Kläger, ( по гражданскому иску) Petitor устар., Rechtsuchende, klagender Teil -
37 истец
poursuivant, demandeur, plaignant, partie demanderesse, partie plaignante, ( как сторона в гражданском процессе) partie poursuivante, partie réclamante, partie requérante, ( в административных судах или трибуналах) requérant -
38 истец
аи= (учащийся) طالب
-
39 истец
юр.талапкер, даугер, даулаушы -
40 истец
м; юр.
См. также в других словарях:
ИСТЕЦ — лицо, обращающееся в суд, арбитражный или третейский суд зазащитой своего нарушенного или оспариваемого права или охраняемого зако ном интереса. В гражданском процессе ИСТЕЦ гражданин или юридическое лицо, считающее свои права нарушенными или… … Финансовый словарь
ИСТЕЦ — ИСТЕЦ, истцовый, см. искать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Истец — тот из тяжущихся, который начал гражданский процесспредъявителем иска; в обширном смысле тот, по чьей инициативевозбуждено производство в любой судебной инстанции, напр., в герм.судопроизводстве Berufungsklager истец по апелляции, апеллятор.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ИСТЕЦ — лицо, которое обратилось в суд, арбитражный суд или третейский суд за защитой своего нарушенного или оспариваемого права или охраняемого законом интереса. В гражданском процессе И. лицо, в защиту прав которого возбуждено гражданское дело … Юридический словарь
Истец — лицо, предъявляющее иск. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ИСТЕЦ — ИСТЕЦ, в гражданском процессе гражданин или юридическое лицо, обращающееся с иском в суд, арбитраж или третейский суд … Современная энциклопедия
ИСТЕЦ — в гражданском процессе гражданин или юридическое лицо, обращающиеся с иском в суд, арбитраж или третейский суд … Большой Энциклопедический словарь
ИСТЕЦ — лицо, предъявившее судебный иск. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Истец — тот, кто предъявляет иск … Словарь терминов антикризисного управления
ИСТЕЦ — ИСТЕЦ, истца, муж. (юр., офиц.). Лицо предъявляющее иск; ант. ответчик. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИСТЕЦ — ИСТЕЦ, тца, муж. Человек или организация, предъявляющие иск; противоп. ответчик. | жен. истица, ы. | прил. истцовый, ая, ое (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова