Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

истерзанный

  • 1 истерзанный

    1) пошмато́ваний; зні́вечений, поні́вечений
    2) зму́чений, ви́мучений, заму́чений, наму́чений, пому́чений, змордо́ваний, поша́рпаний; пошмато́ваний; скато́ваний; диал. згри́зений

    Русско-украинский словарь > истерзанный

  • 2 истерзать

    кого что
    1) (изорвать на части) порвати, пошматувати, пошарпати, розшматувати, розшарпати кого, що; см. Терзать;
    2) (перен.: измучить) пошматувати, пошарпати кого, кому що (серце, душу). -зать кому сердце - пошматувати, покраяти кому серце. Истерзанный - порваний, пошматований, пошарпаний, розшматований, розшарпаний; (измученный) змучений. [Рідна моя Україно, розшарпаний краю! коли-ж тобі розвидниться? (Крим.). З пошарпаними нервами (Єфрем.)]. -ный мучениями совести - змучений муками сумління. -ться -
    1) бути порваним, по[роз]шматованим, по[роз]шарпаним;
    2) (измучиться) змучитися, змордуватися; см. Измучиться. [З нудьги- турботи серце змордувалось (Крим.)].
    * * *
    1) (изорвать, изранить) пошматува́ти; ( изувечить) зні́вечити, поні́вечити
    2) (измучить, истомить нравственно) зму́чити, ви́мучити, заму́чити, наму́чити, пому́чити, змордува́ти, поша́рпати; пошматува́ти; (пытками, истязаниями) скатува́ти; ( изгрызть) згри́зти, -зу́, -зе́ш

    \истерзатьть се́рдце — пошматува́ти (зму́чити, покра́яти) се́рце

    Русско-украинский словарь > истерзать

  • 3 растерзанный

    1) прич. розде́ртий, розі́драний, розте́рзаний, розша́рпаний, шмато́ваний, пошмато́ваний, розшмато́ваний; розкра́яний; шмато́ваний, пошмато́ваний
    2) (в знач. прил. перен.: растрёпанный) розтрі́паний, розша́рпаний

    в \растерзанный ом ви́де — розтрі́паний [і поша́рпаний, і розпа́тланий], в розте́рзаному ви́гляді

    3) (в знач. прил. перен.: истерзанный) пошмато́ваний, розшмато́ваний; ( измученный) зму́чений

    Русско-украинский словарь > растерзанный

См. также в других словарях:

  • ИСТЕРЗАННЫЙ — ИСТЕРЗАННЫЙ, истерзанная, истерзанное; истерзан, истерзана, истерзано. 1. прич. страд. прош. вр. от истерзать (книжн.). Истерзанный собакали. Истерзанный горем. 2. только полн. Изорванный, растрепанный; то же, что растерзанный во 2 знач. (обл.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • истерзанный — изведенный, затерзанный, замученный, растерзанный, пытанный, исстрадавшийся, измученный, намученный, надорванный, растрепанный, надломленный Словарь русских синонимов. истерзанный см. измученный Словарь синонимов русского языка. Практический с …   Словарь синонимов

  • ИСТЕРЗАННЫЙ — ИСТЕРЗАННЫЙ, ая, ое; ан. 1. Измученный, исстрадавшийся. Истерзанная душа. 2. Растрёпанный, в полном беспорядке. И. вид. | сущ. истерзанность, и, жен. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • истерзанный — 1. прич.; кр.ф. исте/рзан, исте/рзана, зано, заны. На дороге лежал истерзанный лисой заяц. 2. прил.; кр.ф. исте/рзан, исте/рзанна, занно, занны; исте/рзаннее. После всего пережитого люди были истерзанны, они не знали, куда обратиться за помощью …   Орфографический словарь русского языка

  • Истерзанный — прил. 1. Израненный, изувеченный. 2. перен. Нравственно, душевно измученный, утомленный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • истерзанный — истерзанный, истерзанная, истерзанное, истерзанные, истерзанного, истерзанной, истерзанного, истерзанных, истерзанному, истерзанной, истерзанному, истерзанным, истерзанный, истерзанную, истерзанное, истерзанные, истерзанного, истерзанную,… …   Формы слов

  • истерзанный — ист ерзанный; кратк. форма ан, ана …   Русский орфографический словарь

  • истерзанный — ая, ое. 1. Изувеченный, изуродованный. Собака принесла истерзанную птицу. И. раб. // Получивший сильные повреждения; исковерканный. И. город. И ая земля. // Изорванный, истрёпанный. И. вид. И. костюм. 2. Измученный, исстрадавшийся. И ая душа. И… …   Энциклопедический словарь

  • истерзанный — ая, ое. 1) а) Изувеченный, изуродованный. Собака принесла истерзанную птицу. Исте/рзанный раб. б) отт. Получивший сильные повреждения; исковерканный. Исте/рзанный город. И ая земля. в) отт. Изорванный, истрёпанный. Исте …   Словарь многих выражений

  • истерзанный — ис/терз/а/нн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • Крестьянская литература — РУССКАЯ ФЕОДАЛЬНО КРЕПОСТНИЧЕСКАЯ ЭПОХА. Крестьянство феодально крепостнической эпохи не создало самостоятельного и развитого искусства. Творчество этого класса представляло собой по преимуществу приспособление заимствованного. Им приспособлялись …   Литературная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»