Перевод: с английского на русский

с русского на английский

исследователя

  • 1 О словаре

     Мельникова М. В. Англо-русский словарь словосочетаний и клише для специалиста-исследователя (Eng-Rus)
     Версия 1.0 (ред. 02.08.2015)
     Количество заголовков: 3100.
     Количество карточек: 3076.
     Компиляция в Lingvo EdwART © 2015
    .................................................
     ИСТОЧНИК: Мельникова М. В. Англо-русский словарь словосочетаний и клише для специалиста-исследователя
     Министерство образования РФ. Пермский Государственный Технический Университет. Естественно-Научный Колледж Лицей N 1 при Пермском Государственном Техническом Университете
     Англо-русский словарь словосочетаний и клише для специалиста-исследователя
     Около 3000 выражений
     ББК Ш 143.21-3-4
     Рецензенты:
     Кандидат физико-математических наук, доцент Пермского государственного технического университета С. Н. Иванов,
     Кандидат филологических наук, доцент Пермского государственного технического университета Н. И. Россомагина
     Мельникова М. В.
     М 48 Англо-русский словарь словосочетаний и клише для специалиста-исследователя/ Перм. гос. техн. ун-т. Пермь, 2000. - 272 с.
     ISBN 5-88151-245-6
     Предложен комплекс словосочетаний, фразеологических оборотов и клише, позволяющих вести активное научное общение на английском языке с зарубежными партнерами. Предназначен для специалистов широкого профиля, участвующих в международной научно-производственной деятельности, учащихся, студентов, преподавателей школ, вузов, курсов повышения квалификации педагогических кадров.
     ISBN 5-88151-245-6 © Лицей No1 при Пермском государственном техническом университете, 2000
    ..................................................
     Новые версии и другие словари
     Вы можете найти в Нашем Книгохране:

    English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > О словаре

  • 2 nonparticipant observation

    техника наблюдения, которая основывается на знаниях исследователя и не предполагает активного участия в самой ситуации наблюдения.
    * * *
    техника наблюдения, которая основывается на знаниях исследователя и не предполагает активного участия в самой ситуации наблюдения.
    невключенное наблюдение; предусматривает сбор информации без непосредственного включения исследователя в изучаемую группу и в её деятельность.

    Англо-русский словарь по социологии > nonparticipant observation

  • 3 participant observation

    включенное наблюдение; по Э. Линдеману - наблюдение, предполагающее непосредственный контакт исследователя с членами изучаемой группы.
    * * *
    включенное наблюдение; тип исследования (введен Э. Линдеманом), предполагающего сбор информации через непосредственное участие исследователя в событиях и действиях, совершаемых участниками изучаемой группы.
    включенное наблюдение; по Э. Линдеману - наблюдение, предполагающее непосредственный контакт исследователя с членами изучаемой группы.

    Англо-русский словарь по социологии > participant observation

  • 4 experimenter expectancy

    экспериментаторское ожидание; механизм воздействия исследователя на поведение испытуемых в направлении получения результатов, сформулированных в гипотезах.
    * * *
    экспериментаторское ожидание; механизм воздействия исследователя на поведение испытуемых в направлении получения результатов, сформулированных в гипотезах.

    Англо-русский словарь по социологии > experimenter expectancy

  • 5 interview design

    план интервью; список тем, предполагающий охват всех интересующих исследователя вопросов.
    * * *
    план интервью; список тем, предполагающий охват всех интересующих исследователя вопросов.

    Англо-русский словарь по социологии > interview design

  • 6 political arithmetic

    политическая арифметика; по У. Петти, английского социального исследователя, - политэкономия.
    * * *
    политическая арифметика; по У. Петти, английского социального исследователя, - политэкономия.

    Англо-русский словарь по социологии > political arithmetic

  • 7 polyparadigmatic approach

    полипарадигмальный подход; анализ социокультурных реалий с использованием достижений и инструментария разных парадигм, предполагающий признание того, что ни один вывод не может стать истиной в конечной инстанции; при этом выбор собственной позиции исследователя предполагает субъективность, относительность его интерпретации.
    * * *
    полипарадигмальный подход; анализ социокультурных реалий с использованием достижений и инструментария разных парадигм, предполагающий признание того, что ни один вывод не может стать истиной в конечной инстанции; при этом выбор собственной позиции исследователя предполагает субъективность, относительность его интерпретации.

    Англо-русский словарь по социологии > polyparadigmatic approach

  • 8 random observation

    случайное наблюдение; иногда позволяет получить неожиданную и полезную информацию для исследователя.
    * * *
    случайное наблюдение; иногда позволяет получить неожиданную и полезную информацию для исследователя.

    Англо-русский словарь по социологии > random observation

  • 9 screening instruments

    отсеивающий инструментарий; измерительные средства, позволяющие отделять существенное, представляющее интерес для исследователя, от случайного и несущественного.
    * * *
    отсеивающий инструментарий; измерительные средства, позволяющие отделять существенное, представляющее интерес для исследователя, от случайного и несущественного.

    Англо-русский словарь по социологии > screening instruments

  • 10 Compliance

    Комплаентность, добросовестность
    Соблюдение всех применимых требований (напр., требований врача по приёму исследуемых препаратов, требований протокола и т.д.), в частности:
    ● Соблюдение испытуемым инструкций исследователя относительно процедур исследования, в том числе по приёму исследуемого препарата. Основным вопросом при оценке комплаентности является вопрос о том, принимал ли пациент выданный ему исследуемый препарат в соответствии с рекомендациями исследователя.
    ● Выполнение исследователем всех предписаний протокола исследования.
    ● Выполнение спонсором всех требований официальных инстанций и соблюдение соответствующего законодательства.

    English-Russian dictionary of terms used in the conduct of clinical trials on medicinal products > Compliance

  • 11 Investigator’s Brochure

    Реферативное изложение результатов клинического и доклинического изучения препарата, значимых для его исследования на человеке. (См. раздел 7 «Брошюра исследователя» в Гармонизированных правилах проведения качественных клинических исследований).

    English-Russian glossary of clinical practice > Investigator’s Brochure

  • 12 Clinical Investigation Brochure

    Реферативное изложение результатов клинического и доклинического изучения препарата, значимых для его исследования на человеке. (См. раздел 7 «Брошюра исследователя» в Гармонизированных правилах проведения качественных клинических исследований).

    English-Russian glossary of clinical practice > Clinical Investigation Brochure

  • 13 Investigator’s Drug Brochure

    Реферативное изложение результатов клинического и доклинического изучения препарата, значимых для его исследования на человеке. (См. раздел 7 «Брошюра исследователя» в Гармонизированных правилах проведения качественных клинических исследований).

    English-Russian glossary of clinical practice > Investigator’s Drug Brochure

  • 14 Sponsor-Investigator

    Лицо, которое единолично или в сотрудничестве с другими лицами организует и проводит клиническое испытание и под непосредственным руководством которого исследуемый лекарственный препарат вводится или выдается испытуемому, или принимается последним. Этот термин относится только к физическим лицам (не распространяется на частные компании или ведомства). Обязательства спонсора-исследователя включают в себя обязательства и спонсора, и исследователя.

    English-Russian glossary of clinical practice > Sponsor-Investigator

  • 15 economic observation

    1. наблюдение экономических явлений

     

    наблюдение экономических явлений
    Метод познания экономических процессов, основанный на целенаправленном восприятии статистических и других экономических данных для выявления с помощью абстракции внутренних связей, скрывающихся за ними. Обычно экономическое наблюдение бывает выборочным (см. Выборка), но в ряде случаев статистические организации проводят и сплошное наблюдение, типа переписей населения, переписей оборудования. При выборочном наблюдении из всей совокупности данных выбирается лишь весьма незначительная часть (проблема обоснованности такой выборки изучается методами математической статистики). На основании изучения этой части выдвигаются гипотезы и делаются теоретические выводы о сущности исследуемых экономических процессов. Для получения таких выводов применяются также методы математической статистики. Наиболее надежные результаты наблюдение дает в условиях контролируемого экономического эксперимента. Однако он не всегда возможен. Особую сложность представляет собой получение достоверного знания об истинных мотивах экономических решений и действий людей. В философской и экономической литературе не всегда четко проводится различие между понятиями эксперимента и наблюдения в социальных науках (в том числе в экономике). Главным различием между этими двумя понятиями надо считать степень активности воздействия исследователя на изучаемый объект. Для эксперимента такая активность — определяющая черта. Естественно, что и при наблюдении (поскольку оно является направленным, а не беспорядочным восприятием фактов) тоже проявляется активность исследователя. Но она направлена не на объект, а на сам процесс наблюдения. Поэтому традиционное применение в научной литературе (главным образом социологической) термина «экспериментальный метод» к таким приемам, как обследование, опрос, интервью и т.п., по нашему мнению, неправомерно. Все это формы не эксперимента, а наблюдения. Наблюдение может быть качественным и количественным; во втором случае проблема наблюдения тесно связана с проблемой измерения экономических величин, а также с весьма сложной проблемой точности экономических данных.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > economic observation

  • 16 wrong distribution

    неадекватное распределение( не соответствующее физической сущности явления, но подходящее для интересующей исследователя области значений)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > wrong distribution

  • 17 explorer's route

    English-Russian dictionary of geology > explorer's route

  • 18 cluster analysis

    стат. кластерный анализ, кластер-анализ (методы статистической группировки людей или предметов в кластеры, однородные по представляющим интерес для исследователя характеристикам; термин впервые использовал R. C. Tryon в 1939 г.)

    exploratory cluster analysis — разведывательный кластерный анализ, анализ поиска кластеров

    Syn:
    * * *
    * * *
    . Статистический метод, идентифицирующий группы акций с доходностью, характеризующейся высокой степенью корреляции внутри каждого кластера и относительным отсутствием корреляции между кластерами. В кластерном анализе выделяются такие группы, как акции роста, циклические акции, стабильные и энергетические акции. . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > cluster analysis

  • 19 distance

    сущ.
    1) общ. расстояние, дистанция
    See:
    2) соц. дистанция (экономический, политический или культурный интервал между индивидами или социальными группами)
    See:
    3) мет. дистанция (преднамеренное поддержание беспристрастности, идеологической и ценностной нейтральности исследователя)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > distance

  • 20 non-participant observation

    соц. невключенное наблюдение (метод наблюдения в социологическом исследовании, который не предполагает активного участия исследователя в деятельности наблюдаемой им группы)
    Ant:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > non-participant observation

Страницы

См. также в других словарях:

  • Плита Исследователя — Плита Исследователя  является океанской тектонической плитой под Тихим океаном и на западном побережье острова Ванкувер Канада. На востоке, плита Исследователя испытывает субдукции под Северо Американскую плиту. На юге имеет трансформную… …   Википедия

  • Мировоззренческая позиция исследователя — обусловленное социально культурными, иными внешними факторами и личностными характеристиками отношение исследователя к изучаемой проблеме. Сейчас мало кто отрицает тот факт, что выбор исследователем в процессе изучения государственно правовых… …   Элементарные начала общей теории права

  • Брошюра исследователя лекарственных препаратов — 48) брошюра исследователя сводное изложение результатов доклинического исследования лекарственного средства и клинического исследования лекарственного препарата для медицинского применения;... Источник: Федеральный закон от 12.04.2010 N 61 ФЗ… …   Официальная терминология

  • ИСТОРИЯ КАК ФЕНОМЕН КУЛЬТУРЫ —         осмысление истории через категории культуры, ценностно смысловое наполнение процессуальных структур истории. В 20 в. под непосредственным и косвенным влиянием символистских и феноменологич. филос. концепций, экстраполируемых с культуры на …   Энциклопедия культурологии

  • ЭКСПЕРИМЕНТ СЛЕПОЙ — вид экспериментов , в которых участники и задействованные в них лица не посвящены в цели эксперимента. Э. С. проводятся с целью минимизировать нежелательное поведение его участников и повысить внешнюю валидность эксперимента. И в ходе… …   Социология: Энциклопедия

  • АБЛЮДЕНИЕ СОЦИОЛОГИЧЕСКОЕ — метод сбора первичной социальной информации об изучаемом объекте путем направленного, систематического и непосредственного визуального и слухового восприятия (отслеживания) и регистрации значимых с точки зрения целей и задач исследования… …   Социология: Энциклопедия

  • H-индекс — h индекс, или индекс Хирша наукометрический показатель, предложенный в 2005 американским физиком Хорхе Хиршем из университета Сан Диего, Калифорния. Индекс Хирша является количественной характеристикой продуктивности учёного, группы ученых,… …   Википедия

  • Индекс Хирша — h индекс, или индекс Хирша наукометрический показатель, предложенный в 2005 американским физиком Хорхе Хиршем из университета Сан Диего, Калифорния. Индекс Хирша является количественной характеристикой продуктивности учёного, основанной на… …   Википедия

  • СКИАСКОПИЯ — СКИАСКОПИЯ, или «теневая проба» (от греч. skia тень и skopeo рассматриваю), объективный метод определения рефракции глаза, предложенный в 1873 г. Кинье (Cuignet) под названием «кератоскопии»; называют его также… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ВЕРИФИКАЦИЯ —         в культурологии (позднелат. verificatio доказательство, подтверждение верности или истинности чего либо; от лат. verus истинный и facio делаю) установление истинности тех или иных суждений (утверждений и отрицаний) о культуре в знании о… …   Энциклопедия культурологии

  • КОЛЛИНГВУД —         (Collingwood) Робин Джордж (1889 1943) брит. историк, археолог, философ и исследователь культуры. В юности К. профессионально занимается археологией, принимает участие в раскопках, а затем возглавляет многие археол. экспедиции. Интерес,… …   Энциклопедия культурологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»