-
1 исследователь
1) ( территорий) esploratore м.исследователь А́рктики — esploratore dell'Artico
2) ( в науке) ricercatore м.* * *м.ricercatore ( учёный); esploratore (путешественник и т.п.)* * *n1) gener. investigatore, scrutatore, esploratore, ricercatore, studioso2) econ. osservatore, indagatore3) fin. analista -
2 исследователь
м.ricercatore m; studioso m; esploratore m -
3 исследователь
-
4 исследователь
-
5 исследователь горных вершин
nsports. scalatoreUniversale dizionario russo-italiano > исследователь горных вершин
-
6 исследователь государственного учреждения
necon. ricercatore pubblicoUniversale dizionario russo-italiano > исследователь государственного учреждения
-
7 исследователь государственной компании
necon. ricercatore pubblicoUniversale dizionario russo-italiano > исследователь государственной компании
-
8 исследователь космоса
ngener. cosmicistaUniversale dizionario russo-italiano > исследователь космоса
-
9 исследователь пещер
ngener. speleologo -
10 исследователь творчества Гомера
ngener. omeristaUniversale dizionario russo-italiano > исследователь творчества Гомера
-
11 исследователь частного учреждения
necon. ricercatore privatoUniversale dizionario russo-italiano > исследователь частного учреждения
-
12 исследователь частной компании
nfin. ricercatore privatoUniversale dizionario russo-italiano > исследователь частной компании
-
13 кропотливый исследователь
adjgener. indagatore pazienteUniversale dizionario russo-italiano > кропотливый исследователь
-
14 вдумчивый
riflessivo, ponderato, assennato* * *прил.coscienzioso, riflessivo, ponderatoвду́мчивый исследователь — un ricercatore molto serio
* * *adjgener. riflettente -
15 прирождённый
1) ( врождённый) innato, ingenito2) ( имеющий все данные) nato, per natura* * *прил.innato, congenito, naturale* * *adjgener. nativo, congenito, innato -
16 прирожденный
1) ( врождённый) innato, ingenito2) ( имеющий все данные) nato, per natura* * *прил.innato, congenito, naturale* * *adjgener. nacqui, nato -
17 учёный
1.1) ( обученный) addestrato, istruito••2) ( дрессированный) ammaestrato3) ( много знающий) erudito4) ( научный) scientifico2.scienziato м., studioso м.* * *прил.1) istruito, dotto; colto, erudito2) ( научный) scientifico; accademicoучёный совет — consiglio scientifico; senato accademico ( в вузе)
с учёным видом — con tono / fare cattedratico / saccente предосуд.
3) разг. ( опытный) esperto, pratico4) ( дрессированный) ammaestrato, addestrato5) сущ. м. scienziato, uomo di scienza / studi, dotto, studioso; ricercatore ( исследователь)выдающийся учёный — luminare della scienza, illustre scienziato
••не учи учёного ирон. — ср. insegnare a nuotare ai pesci
* * *adj1) gener. studioso, dotto, scienziato, uomo di scienza2) obs. chierico3) econ. ricercatore scientifico
См. также в других словарях:
ИССЛЕДОВАТЕЛЬ — ИССЛЕДОВАТЕЛЬ, исследователя, муж. (книжн.). Лицо, занимающееся научными исследованиями. Известный иследователь микроорганизмов. Исследователь Африки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
исследователь — проверщик, рудокоп, изыскатель, экспериментатор, обследователь, проработчик, изыщик, исследчик, ледоисследователь, изучатель Словарь русских синонимов. исследователь сущ., кол во синонимов: 15 • изучатель (3) … Словарь синонимов
ИССЛЕДОВАТЕЛЬ — ИССЛЕДОВАТЕЛЬ, я, муж. Человек, занимающийся научными исследованиями. Пытливый и. | жен. исследовательница, ы. | прил. исследовательский, ая, ое. И. ум. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Исследователь — (системы) [analyst] см. Наблюдатель … Экономико-математический словарь
исследователь — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN analystinvestigator … Справочник технического переводчика
исследователь — • выдающийся исследователь • крупный исследователь • неутомимый исследователь … Словарь русской идиоматики
Исследователь — Научное исследование процесс изучения, эксперимента, концептуализации и проверки теории, связанный с получением научных знаний. Виды научных исследований: Фундаментальное исследование, предпринятое главным образом, чтобы производить новые знания … Википедия
исследователь — ИССЛЕДОВАТЕЛЬ1, я, м Человек, занимающийся изучением чего л., осуществляющий научное познание какого л. явления, процесса на теоретическом и эмпирическом, экспериментальном уровне. //ж исследовательница, ы. На нас лежала ответственность оказаться … Толковый словарь русских существительных
исследователь-антрополог — исследователь антрополог, иисследователя антрополога … Орфографический словарь-справочник
исследователь-инженер-геолог — исследователь инженер геолог, иисследователя инженера геолога … Орфографический словарь-справочник
исследователь-историк — исследователь историк, иисследователя историка … Орфографический словарь-справочник