-
1 pilot phase
-
2 periodo di prova
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > periodo di prova
-
3 Prüfungsperiode
испытательный периодDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Prüfungsperiode
-
4 koeaika
испытательный период -
5 trial period
English-russian dctionary of contemporary Economics > trial period
-
6 Trial period
Испытательный период -
7 probation period
испытательный период [срок\]а) упр. (период работы на определенной должности, в течение которого сотрудник демонстрирует свои способности, знания и опыт; по истечении испытательного срока сотрудника либо оставляют на постоянную работу, либо отказывают в работе, в зависимости от результатов испытательного срока; как правило, зарплата сотрудника в этот период ниже принятой для данной должности)the probation period is normally six months for all employees — как правило, испытательный период для всех сотрудников длится 6 месяцев
Syn:See:б) юр. (период, в течение которого осужденный, которого осудили условно или освободили досрочно, находится под наблюдением специальных контролирующих органов)Extended probation program allows the judge to prolong the probation period beyond the normal limits so that a convicted offender can be monitored for a longer period of time. — Программа увеличения испытательного срока позволяет судье продлить испытательный период, чтобы осужденный преступник находился под наблюдением в течение более долгого времени.
* * * -
8 test period
испытательный срок
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
период измерения
(МСЭ-Т M.2100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
период испытаний
продолжительность испытаний
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > test period
-
9 test period
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > test period
-
10 periodo di prova
испытательный период, испытательный срок -
11 probation period
период стажировки, испытательный периодАнгло-русский словарь по экономике и финансам > probation period
-
12 probation period
период стажировки, испытательный период -
13 probation
период стажировки; испытательный период -
14 probationary period
испытательный период; период стажировкиEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > probationary period
-
15 trial period
1) Общая лексика: (new-hire) (1) испытательный (дисциплинарный) срок (2; при нарушениях дисциплины), (new-hire)(1) (2) испытательный срок (2; при нарушениях дисциплины; 1; при приеме на работу), испытательный срок2) Техника: пилотная эксплуатация3) Железнодорожный термин: период пробной эксплуатации4) Юридический термин: срок испытания5) Экономика: испытательный период6) Реклама: пробный период7) Авиационная медицина: время испытания8) Программное обеспечение: период тестирования -
16 probation
[prə'beɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: искус, испытание, испытание стажировка, испытательный стаж, послушничество, стажировка, условное освобождение, условное освобождение на поруки (особенно несовершеннолетнего преступника), испытательный срок2) Военный термин: испытательный период, период стажировки3) Религия: испытательный4) Юридический термин: доказательство, доказывание, передача под надзор, пробация, система испытания (вид условного осуждения), стажирование, условное освобождение на поруки подсудимого (особ. несовершеннолетнего), прохождение стажировки5) Деловая лексика: условное освобождение подсудимого на поруки6) юр.Н.П. испытание (criminal law), условное осуждение (criminal procedure), предварительное испытание (personnel practices)7) Майкрософт: надзор -
17 probation period
1) Общая лексика: (disciplinary probation) испытательный срок (1. при приеме на работу 2. при нарушениях дисциплины)2) Юридический термин: испытательный срок3) Экономика: испытательный период, период стажировки -
18 probationary period
1) Общая лексика: (disciplinary probation) испытательный срок (1. при приеме на работу 2. при нарушениях дисциплины), испытательный срок, кандидатский стаж2) Экономика: испытательный период, период стажировки3) Страхование: франшиза, состоящая в отсрочке выплаты пособия -
19 test period
1) Техника: продолжительность испытаний2) Железнодорожный термин: период обследования установки3) Юридический термин: испытательный срок4) Биржевой термин: период тестирования5) Металлургия: время испытания, продолжительность испытания6) Нефть: испытательный период7) Реклама: период испытаний8) Нефтепромысловый: цикл испытания -
20 Probezeit
сущ.1) общ. испытательный срок2) разг. стажёрство3) юр. испытание, испытательный стаж, период предварительного испытания, предварительное испытание, стажировка4) произв. испытательный период
См. также в других словарях:
испытательный период — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN test period … Справочник технического переводчика
ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ — ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ, испытательная, испытательное (книжн., офиц.). Служащий, предназначенный для испытания (в 1 и 2 знач.). Испытательный срок. Испытательный период. Испытательная комиссия. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ СРОК — указанный в трудовом контракте период, в течение которого нанимаемое лицо проходит испытание на предмет выявления его пригодности, установления соответствия работника поручаемой ему работе. По закону спытательный срок не должен превышать трех… … Экономический словарь
Испытательный срок — период времени, устанавливаемый судом исходя из вида и размера наказания, в течение которого условно осужденный должен своим поведением доказать свое исправление. При назначении наказания в виде лишения свободы до одного года или более мягкого… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ СРОК — 1) в трудовом праве срок, устанавливаемый соглашением сторон с целью проверки соответствия работника поручаемой ему работе (ст. 70 Трудового кодекса РФ). Срок испытания не может превышать трех месяцев, а для руководителей организаций и их… … Юридическая энциклопедия
Испытательный срок (трудовое право) — У этого термина существуют и другие значения, см. Испытательный срок (значения). Испытательный срок период времени, в течение которого работодатель проверяет работника на предмет пригодности к выполнению его работы. Предполагается, что в… … Википедия
ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ СРОК — указанный в трудовом контракте период, в течение которого нанимаемое лицо проходит испытание на предмет выявления его пригодности, установления соответствия работника поручаемой ему работе; по закону испытательный срок не должен превышать трех… … Профессиональное образование. Словарь
испытательный срок — указанный в трудовом контракте период, в течение которого нанимаемое лицо проходит испытание на предмет выявления его пригодности, установления соответствия работника поручаемой ему работе. По закону испытательный срок не должен превышать трех … Словарь экономических терминов
ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ СРОК — 1) в трудовом праве срок, устанавливаемый при приеме на работу; при заключении трудового договора (контракта) соглашением сторон может быть обусловлено испытание с целью проверки соответствия работника поручаемой ему работе (ст. 21 КЗоТ). Срок… … Энциклопедический словарь экономики и права
ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ СРОК — 1) срок, устанавливаемый при приеме на работу с целью проверки соответствия работника поручаемой ему работе. И.с. не может превышать 3 месяцев (ст. 22 КЗоТ). В И.с. не засчитывается период временной нетрудоспособности (см. также Испытание при… … Энциклопедия юриста
Научно-исследовательский испытательный бронетанковый полигон в Кубинке — 38 й Научно исследовательский испытательный ордена Октябрьской революции Краснознамённый институт имени Маршала бронетанковых войск Федоренко Я.Н. Год основания 1931 Основатели комбриг Г. Е. Прейсман Ключевые фигуры начальник НИИ генерал майор… … Википедия