-
1 испытание
сVersuch m; Test m; Kontrolle f; Prüfung fиспытание, контрольное — Leistungskontrolle f; Leistungstest m
-
2 контрольное испытание
контрольное испытание с. Abnahmeprüfung f; Gegenprobe f; Gegenversuch m; Kontrollprüfung f; Nachprüfung f; Überprüfung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > контрольное испытание
-
3 испытание
с.Versuch m, Test m, Prüfung f, Erprobung f, Probe fиспыта́ние автомоби́ля на изви́листой тра́ссе — Wedelntest m
испыта́ние автомоби́ля на столкнове́ние с препя́тствием — Chrashtest m, Barrierentest m
испыта́ние автомоби́ля паде́нием на у́гол кры́ши — Dachfalltest m
испыта́ние батаре́и на невылива́емость электроли́та — Elektrolytrückhalteprüfung f
испыта́ние в за́данных климати́ческих усло́виях — Witterungstest m
испыта́ние на повы́шенную частоту́ враще́ния — Schleuderprüfung f
испыта́ние на столкнове́ние с изо́гнутым барье́ром — Offset-Test m
испыта́ние на фронта́льное столкнове́ние с препя́тствием — Frontal-Crashtest m
испыта́ние при отрица́тельных температу́рах — Kälteversuch m
- испытание без нагрузкииспыта́ние при установи́вшейся температу́ре — Temperaturbeharrungsversuch m
- испытание в аэродинамической трубе
- испытание воздействием реальной среды
- испытание воздействием соляного тумана
- испытание в режиме холостого хода
- испытание высоким напряжением
- гидравлическое испытание
- испытание давлением
- испытание двигателя
- длительное испытание
- длительное пробеговое испытание
- испытание длительным пробегом
- дорожное испытание
- заводское испытание
- испытание изделий установочной серии
- контрольное испытание
- коррозионное испытание
- моторное испытание масла
- испытание методом выбега
- испытание методом пятна
- испытание на аквапланирование
- испытание на безотказность
- испытание на вибропрочность
- испытание на герметичность
- испытание на долговечность
- испытание на износ
- испытание на коррозионную стойкость
- испытание на лобовое столкновение
- испытание на модели
- испытание на нагревание
- испытание на неуравновешенность
- испытание на огнестойкость
- испытание на проходимость
- испытание на радиопомехи
- испытание на разрыв
- испытание на старение
- испытание на токсичность ОГ
- испытание на топливную экономичность
- испытание на устойчивость
- испытание на утечку масла
- испытание под нагрузкой
- приёмочное испытание
- испытание свободным падением
- испытание соляным туманом
- сравнительное испытание
- стендовое испытание
- испытание торможением
- ускоренное испытание
- испытание установочной серии
- испытание шин -
4 испытание
-
5 испытание на герметичность
испытание на герметичность
Неразрушающее контрольное испытание, проводимое для определения соответствия банок или крышек заданной степени неплотности при определенных условиях испытания.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > испытание на герметичность
-
6 контрольное акустическое испытание
Универсальный русско-немецкий словарь > контрольное акустическое испытание
-
7 контрольное или контрольно-проверочное испытание ракет
Универсальный русско-немецкий словарь > контрольное или контрольно-проверочное испытание ракет
-
8 контрольное испытание
adj1) gener. Gegenversuch2) geol. Prüfversuch3) Av. Checkout4) milit. Kontrollerprobung, Kontrollversuch5) eng. Nachprüfung, Uberprüfung6) construct. Vergleichsprobe, Vergleichsprüfung7) law. Überwachungsprüfung8) econ. Kontrollprobe9) auto. Funktionsprüfung, Testversuch10) psych. Testprüfung11) electr. Überprüfen, Überprüfung12) oil. Nachversuch13) f.trade. Abnahmeprüfung, Gegenprobe, Gegenprüfung, Kontrollprüfung14) shipb. NachprobeУниверсальный русско-немецкий словарь > контрольное испытание
-
9 контрольное испытание - стенд для испытания мощности
Универсальный русско-немецкий словарь > контрольное испытание - стенд для испытания мощности
-
10 контрольное испытание
Überprüfung f, Gegenprobe f, Gegenversuch mРусско-немецкий автомобильный словарь > контрольное испытание
-
11 контрольное испытание
Gegenversuch, Kontrollprobe, TestversuchРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > контрольное испытание
-
12 контрольное испытание
Gegenversuch, Kontrollprobe, TestversuchРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > контрольное испытание
-
13 контрольное испытание
Gegenprüfung, KontrollprobeРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > контрольное испытание
-
14 контрольное испытание
Kontrollprobe, ÜberprüfungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > контрольное испытание
-
15 контрольное испытание
Gegenprobe, KontrollprüfungRussian-german polytechnic dictionary > контрольное испытание
-
16 контрольное испытание
Русско-немецкий словарь по электронике > контрольное испытание
-
17 стендовое контрольное испытание
adjmilit. Prüfstand-KontrollaufУниверсальный русско-немецкий словарь > стендовое контрольное испытание
См. также в других словарях:
Испытание контрольное — – одно или более испытаний, проводимых, как правило, по распоряжению сертификационного органа для подтверждения соответствия изделия всем требованиям стандарта и для оценки эффективности контроля производственного процесса на предприятии.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Испытание контрольное внутреннее — – текущий статистический контроль качества летучей золы на основе контроля проб, взятых производителем или его представителем на выходе ( ах) установки, производящей летучую золу. [СТБ EN 450 1 2009 перевод DIN EN 450 1:2008 05, EN 450… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
контрольное испытание — Испытания, которому подвергается каждый отдельный аппарат во время и/или после его изготовления, чтобы удостовериться, соответствует ли он определенным критериям. МЭК 60050(151 04 16). [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)] EN routine test… … Справочник технического переводчика
испытание на герметичность — Неразрушающее контрольное испытание, проводимое для определения соответствия банок или крышек заданной степени неплотности при определенных условиях испытания. [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
испытание на герметичность (для сосудов, трубопроводов, тары) — испытание на герметичность Контрольное испытание, проводимое для определения способности тары и ее деталей обеспечивать герметичность при определенных условиях испытаний [ГОСТ Р 51827 2001] Тематики сосуды, в т. ч., работающие под давлениемтара,… … Справочник технического переводчика
испытание на гидравлическое давление — Контрольное испытание, проводимое для определения способности тары и ее деталей обеспечивать герметичность и противостоять избыточному гидравлическому давлению при определенных условиях испытаний. [ГОСТ Р 51827 2001] Тематики сосуды, в т. ч.,… … Справочник технического переводчика
контрольное испытание — 3.3 контрольное испытание (verification test): Анализ, выполняемый на текучей среде в контейнере или на пробе из контейнера, которая является представительной от поставки, позволяющий проверить предельные значения химического состава кислорода.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контрольное испытание — tikrinamasis bandymas statusas T sritis chemija apibrėžtis Bandymas objekto kokybei tikrinti. atitikmenys: angl. check test rus. контрольное испытание; проверочное испытание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
контрольное испытание — tikrinamasis bandymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. check test vok. Gegenversuch, m; Kontrollversuch, m rus. контрольное испытание, n; проверочное испытание, n pranc. essai de contrôle, m … Fizikos terminų žodynas
контрольное испытание — kontrolinis bandymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. control test vok. Kontrollprüfung, f; Kontrollversuch, m rus. контрольное испытание, n pranc. essai de contrôle, f; épreuve de contrôle, f … Automatikos terminų žodynas
проверочное испытание на воздействие окружающей среды — контрольное испытание на воздействие окружающей среды — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы контрольное испытание на воздействие окружающей среды EN environmental proof testEPT … Справочник технического переводчика