-
101 correction des erreurs par répétition
сущ.Французско-русский универсальный словарь > correction des erreurs par répétition
-
102 correction du profil du filet
сущ.Французско-русский универсальный словарь > correction du profil du filet
-
103 corriger
гл.1) общ. вносить исправление, вносить поправку, нейтрализовать, бить, корректировать, ослаблять, поправлять, регулировать, исправлять, наказывать, смягчать2) выч. вносить исправления3) маш. корригировать -
104 demande de correction
сущ.Французско-русский универсальный словарь > demande de correction
-
105 digitoplastie
сущ.хир. дигитопластика, хирургическое исправление пальцев -
106 dépannage
сущ.1) общ. ремонт, устранение задержек, устранение неисправности, ликвидация аварии, помощь при аварии, ремонтное обслуживание, исправление повреждения2) разг. вызволение, выручка, помощь3) тех. выемка столбов (ископаемого)4) стр. устранение повреждений5) метал. починка6) выч. отыскание и устранение неисправностей, отыскание и устранение повреждений7) маш. аварийный ремонт, устранение повреждения8) бизн. устранение аварии -
107 mention en marge
сущ.коммер. заметка на полях (исправление, внесенное в первую редакцию юридического акта, который подлежит парафированию и подписанию) -
108 mise à jour
сущ.1) общ. приведение в порядок (дел, записей)2) выч. актуализация, изменение в соответствии с новыми данными, корректировка, модернизация, обновление, корректировка (накопленных данных)3) бизн. изменение (более общее), корректировка (исправление), обновление (напр., предложения, котировки, справочника), пополнение -
109 orthodontie
сущ.1) общ. ортодонтия, ортодонтология -
110 orthomélie
сущ. -
111 purification
сущ.1) общ. очищение2) мед. обеззараживание (воды)3) тех. промывка, осветление, очистка, осветление (воды)4) рел. омовение5) метал. мойка, продувка6) выч. исправление ошибок -
112 rajustement
сущ.1) общ. исправление, подгонка, прилаживание2) устар. примирение3) тех. починка4) метал. выверка -
113 rapiècement par soudage
сущ.тех. вваривание заплат, исправление дефектов (отливок) сваркойФранцузско-русский универсальный словарь > rapiècement par soudage
-
114 rebectage
сущ.арго. поправка, исправление, подача кассационной жалобы, примирение -
115 recalage
сущ.1) общ. корректировка, коррекция, исправление, проверка2) разг. завал, провал на экзамене3) стр. расклинивание -
116 recorrigement
сущ.выч. повторное исправление, повторное корректирование -
117 rectificatif
-
118 rectification
сущ.1) общ. обработка, поправка, правка, уточнение, притирка, исправление, отделка, шлифование2) тех. рихтовка, шлифовка, очистка (путём перегонки)3) хим. очистка, очищение, ректификация4) геом. спрямление (кривой)5) радио. детектирование, выпрямление -
119 redressage
сущ.1) тех. исправление, переход в горизонтальный полёт, расправление, рихтовка, трансформирование, восстановление, выравнивание, детектирование, фототрансформирование2) стр. выправление3) метал. выпрямление, правка -
120 remède
сущ.1) общ. (лечебное) средство (тж перен.), лекарство, ремедий (в ювелирном деле)2) мед. лекарственное средство, лекарственный препарат3) тех. устранение (неисправности.), исправление4) арго. револьвер
См. также в других словарях:
ИСПРАВЛЕНИЕ — ИСПРАВЛЕНИЕ, исправления, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. исправить исправлять и исправиться исправляться. Исправление испортившегося механизма. Исправление ребенка. Исправление обязанностей. 2. Улучшение, как результат этого действия, как… … Толковый словарь Ушакова
исправление — Поправка, починка, обработка, отделка, ремонт, реформа, преобразование, улучшение; корректив. Прот. восстановление... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. исправление корре … Словарь синонимов
ИСПРАВЛЕНИЕ — ИСПРАВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. исправить, ся. 2. Улучшение, изменение, исправляющее что н., поправка. Внести исправления в корректуру. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Исправление имён — Исправление имён, (чжэнмин, кит. 正名 zhèngmíng) одна из центральных концепций конфуцианской философии, объединяющая принципы гносеологии и аксиологии. Чжэнмин это императив, утверждающий необходимость правильно выстраивать понятия (мин, 名) ради… … Википедия
исправление — возврат Распознавание и устранение ошибок из полезного сигнала. [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы возврат EN recovery … Справочник технического переводчика
ИСПРАВЛЕНИЕ — (correction). Замена одной орфографии названия или эпитета на другую, которая считается более правильной этимологически или более подходящей (статья 73). Правилами это разрешается только путем консервации названия или (в случае, когда… … Термины ботанической номенклатуры
исправление — ▲ восстановление ↑ правильность исправление восстановление правильности; устранение отклонения, неправильности, недостатков. исправлять, ся. исправительный. исправленный. правка преобразование в нужную сторону. править (# текст). правленый.… … Идеографический словарь русского языка
исправление — • существенное исправление … Словарь русской идиоматики
исправление — ištaisymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. correction; recovery vok. Berichtigung, f; Fehlerbeseitigung, f; Korrektur, f rus. исправление, n; корректирование, n pranc. correction, f … Automatikos terminų žodynas
ИСПРАВЛЕНИЕ ПОКАЗАТЕЛЕЙ ПРЕДЫДУЩИХ ОТЧЕТНЫХ ПЕРИОДОВ — (prior year adjustment) Исправление счета прибылей и убытков фирмы, необходимость которого определяется тем, что операции предыдущих лет искажают нынешний вид счета. Подобное исправление может потребоваться в связи с недооценкой или переоценкой… … Словарь бизнес-терминов
ИСПРАВЛЕНИЕ ПОКАЗАТЕЛЕЙ ПРЕДЫДУЩИХ ОТЧЕТНЫХ ПЕРИОДОВ — (prio year adjustment) Исправление счета прибылей и убытков фирмы, необходимость которого определяется тем, что операции предыдущих лет искажают нынешний вид счета. Подобное исправление может потребоваться в связи с недооценкой или переоценкой… … Финансовый словарь