-
41 исправительно-трудовой лагерь
Dictionnaire russe-français universel > исправительно-трудовой лагерь
-
42 исправительно-трудовой лагерь
Korrektionsarbeitslager австр.Русско-немецкий юридический словарь > исправительно-трудовой лагерь
-
43 исправительно-трудовой кодекс
Юридический русско-английский словарь > исправительно-трудовой кодекс
-
44 исправительно-трудовой кодекс
Русско-английский словарь по экономии > исправительно-трудовой кодекс
-
45 исправительно-трудовой лагерь
Русско-английский словарь по экономии > исправительно-трудовой лагерь
-
46 исправительно-трудовой лагерь
• nápravně-pracovní tábor -
47 исправительно-трудовой кодекс
Русско-английский юридический словарь > исправительно-трудовой кодекс
-
48 исправительно-трудовой лагерь
Русско-английский юридический словарь > исправительно-трудовой лагерь
-
49 исправительно-трудовой кодекс
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > исправительно-трудовой кодекс
-
50 исправительно-трудовой лагерь
расположиться лагерем — camp (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > исправительно-трудовой лагерь
-
51 исправительно-трудовой лагерь
pakkotyöleiri -
52 заведующая женским интернатом, приютом, общежитием, исправительно-трудовой школой
Makarov: housemother (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > заведующая женским интернатом, приютом, общежитием, исправительно-трудовой школой
-
53 заведующий интернатом или исправительно-трудовой школой
General subject: housefatherУниверсальный русско-английский словарь > заведующий интернатом или исправительно-трудовой школой
-
54 заведующий исправительно-трудовой школой
General subject: housefatherУниверсальный русско-английский словарь > заведующий исправительно-трудовой школой
-
55 ИТЛ
1) General subject: сокр. исправительно-трудовой лагерь2) Police term: Исправительно-трудовой лагерь -
56 колоний
колонийКолоний ден колониальный калык-шамычым толымаш да нуным чаманыде эксплуатироватлымаш Западный Европышто капитализмын вияҥмашыжым писемден. «Кокла курым.» Ограбление колоний и колониальных народов, их жестокая эксплуатация ускорила развитие капитализма в Западной Европе.
2. колония (ик эл гыч весыш, ик кундем гыч весыш илаш куснышо-влакын илыме верышт)Кугыжан Российысе немыч колоний-влак немецкие колонии в царской России.
3. колония (вес элыште, вес олаште илыше земляк-влакын ушемышт)Парижысе руш колоний русская колония в Париже.
Йоча колоний детская колония.
Пазарыште нимогай титак деч поснак кучалтше Кавырлям исправительно-трудовой колонийыш колтеныт. Г. Зайниев. Задержанного на базаре без всяких улик Кавырлю отправляют в исправительно-трудовую колонию.
-
57 кодекс
1) (принципы чести, морали и т.п.) codeвсеобъемлющий кодекс поведения в области экономических отношений — comprehensive code of economic behaviour
международный кодекс поведения многонациональных / транснациональных корпораций — international code of conduct for transnational corporations
моральный кодекс — moral code, code of ethics
2) юр. (свод законов) code, law-bookморской кодекс — maritime / naval code
уголовно-процессуальный кодекс — code of criminal / penal procedure
трудовой кодекс, кодекс законов о труде, КЗОТ (Россия) — labour code
уголовный кодекс — criminal / penal code
типовой уголовный кодекс — standard criminal / penal code
кодекс поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка — code of conduct for law enforcement officials
-
58 лагерь
-
59 деление на участки
( территории исправительно-трудовой колонии) séparation par quartiers -
60 дом
1) (сооружение) дім (р. дому) (ум. дімок, домок (р. -мка), домичок, домочок (р. -чка); ув. домище), будинок (р. -нку); (ум. будиночок) (р. -чка), горниці (мн., р. -иць). [Горниці гарні збудували, великі]. Каменный дом - кам'яниця, мурованиця (Вхр.). Барский роскошный дом (дворец) - палати, палац. Дом нежилой - нежилий будинок, пустка. Загородный дом - позаміський будинок, (мыза) фільварок (р. -ку), хутір (р. -тора). Вне дома, наружу - невдома, надворі. [Хіба тільки світу, що в вікні? - надворі ще більш];2) (учреждение) дім [Торговий дім], будинок. [Селянський будинок]. Детский дом - дитячий дім, (ясли) охоронка. Воспитательный дом - дитячий захисток, дім (будинок) для виховання дітей. Д. молитвенный - молитовня, молитовний дім. Д. странноприимный - притулок для подорожніх, привітальня. Д. отдыха - будинок для відпочинку. Д. ночлежный - нічліг (р. -гу). [Нічліг тільки ще одперли; босячня так і сунула в двері (Тесл.)]. Д. рабочий, исправительный, смирительный - дім примусової праці. Д. исправительно-трудовой - дім праці й поправи. Д. арестный - рештарня, (грубо, кутузка) буцегарня. Д. для сумасшедших - божевільня, дім для божевільних (навіжених). Д. заезжий (постоялый) - заїзд. Д. питейный - шинк (р. шинку), шинок (р. -нка), корчма, (устар.) оранда. [Ходить до оранди горілочку пить (Чуб.)]. Д. публичный - дім розпусти, (эвфем.) лупанар, (грубо) бурдей. Д. игорный - дім картярський, дім гральний;3) (домашний кров, своё жилище, свой угол) домівка, домівля, господа, оселя, дома (ж. р.). [Порозмовляємо щиренько з земляком, домівку згадаємо (Васильч.). Вітаємо в господі нашій вас (Грінч.). Не минайте господи нашої - ми вам завсіди раді. Сина рідного з оселі він прогнав. Чия дома найближче, туди їдьмо гуртом ночувать (Неч.-Лев.). Занесеш до моєї доми];4) (династия) дім. [Катерина II - не з дому Романових].* * *1) ( здание) буди́нок, -нку, дім, род. п. до́мужило́й \дом — житлови́й буди́нок
2) (домашний кров, своё жилище) дім, домі́вка, ха́та, госпо́да, осе́ля; до́ма; (перен.) стрі́хана дому́ — [у се́бе] вдо́ма (до́ма)
отцо́вский (роди́тельский, о́тчий) \дом — ба́тьківська ха́та (стрі́ха), рі́дна домі́вка
3) (люди, живущие вместе, их хозяйство) дім, госпо́да; ( семья) роди́на, сім'я́; ( хозяйство) господа́рствовести́ \дом — вести́ господа́рство (дім)
всем до́мом — всім до́мом (всією роди́ною, всіє́ю сім'є́ю)
4) (династия, род, фирма)изда́тельський \дом — видавничий дім; дім
5) ( учреждение) буди́нок, дім\дом культу́ры — буди́нок культу́ри
См. также в других словарях:
исправительно-трудовой — исправительно трудовой … Орфографический словарь-справочник
ИСПРАВИТЕЛЬНО-ТРУДОВОЙ — ИСПРАВИТЕЛЬНО ТРУДОВОЙ, исправительно трудовая, исправительно трудовое (офиц.). Служащий для исправления кого нибудь (лиц, обнаруживающих преступные или общественно вредные наклонности) посредством трудовых процессов. Исправительно трудовые дома … Толковый словарь Ушакова
ИСПРАВИТЕЛЬНО-ТРУДОВОЙ — ИСПРАВИТЕЛЬНО ТРУДОВОЙ, ая, ое. Относящийся к исправлению трудом, в процессе труда. Исправительно трудовая колония. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Исправительно-трудовой дом — (не путать с трудовым домом и переходным исправительно трудовым домом!) вид исправит. труд. учреждения, реорганизованный из общих мест заключения в ходе реформы учреждений лишения свободы 1922 25 гг. По ИТК РСФСР 1924 г. основной вид мест лишения … Википедия
Исправительно-трудовой лагерь — ИТЛ в СССР в 1929 56 одно из мест отбывания наказания в виде лишения свободы. Система ИТЛ под несколько иным названием существовала в 1918 19, включала особые лагеря принудительных работ, куда направлялись лица, представлявшие опасность для… … Политология. Словарь.
ИСПРАВИТЕЛЬНО-ТРУДОВОЙ ЛАГЕРЬ — (ИТЛ), в СССР в 1929 56 (под другим названием с 1918 19) одно из мест отбывания наказания (в виде лишения свободы). система ИТЛ первоначально включала особые лагеря Всероссийской Чрезвычайной Комиссии и лагеря принудительных работ, куда… … Современная энциклопедия
ИСПРАВИТЕЛЬНО-ТРУДОВОЙ ЛАГЕРЬ — (ИТЛ) в СССР в 1929 56 одно из мест отбывания наказания в виде лишения свободы. система ИТЛ под несколько иным названием существовала в 1918 19, включала особые лагеря принудительных работ, куда направлялись лица, представлявшие опасность для… … Большой Энциклопедический словарь
ИСПРАВИТЕЛЬНО-ТРУДОВОЙ ЛАГЕРЬ — (ИТЛ), в СССР в 1929 56 одно из мест отбывания наказания в виде лишения свободы. Особые лагеря принудительных работ, куда направлялись лица, представлявшие опасность для советского строя, созданы в 1918 19. В 1930 они преобразованы в единую… … Русская история
Исправительно-трудовой лагерь — (ИТЛ), в СССР в 1929 56 (под другим названием с 1918 19) одно из мест отбывания наказания (в виде лишения свободы). Система ИТЛ первоначально включала особые лагеря Всероссийской Чрезвычайной Комиссии и лагеря принудительных работ, куда… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
исправительно-трудовой лагерь — (ИТЛ), в СССР в 1929 56 одно из мест отбывания наказания в виде лишения свободы. Система ИТЛ под несколько иным названием существовала в 1918 19, включала особые лагеря принудительных работ, куда направлялись лица, представлявшие опасность для… … Энциклопедический словарь
исправительно-трудовой — {{исправительно трудов{}о{}й}} ая, ое. Служащий для исправления лиц с преступными, общественно вредными наклонностями путём трудового воспитания. Исправительно трудовые работы. Исправительно трудовая колония … Энциклопедический словарь