-
41 correctional labor code
юр.Н.П. исправительно-трудовой кодексУниверсальный англо-русский словарь > correctional labor code
-
42 correctional labour camp
Юридический термин: исправительно-трудовой лагерьУниверсальный англо-русский словарь > correctional labour camp
-
43 correctional labour code
Юридический термин: исправительно-трудовой кодексУниверсальный англо-русский словарь > correctional labour code
-
44 corrective labour code
Юридический термин: исправительно-трудовой кодексУниверсальный англо-русский словарь > corrective labour code
-
45 labor camp
['leɪbəkæmp]Общая лексика: исправительно-трудовой лагерь, лагерь сезонных рабочих -
46 prison camp
1) Общая лексика: лагерь военнопленных, лагерь для военнопленных заключенных, лагерь для заключенных, лагерь для политических заключенных3) Юридический термин: лагерь-тюрьма, тюремный лагерь с тюремным режимом4) Уголовное право: колония (англ. термин взят из статьи в газете New York Times)5) Макаров: исправительно-трудовой лагерь, лагерь для военнопленных -
47 workhouse
['wɜːkhaʊs]1) Общая лексика: исправительно-трудовой лагерь, мануфактура2) Морской термин: корабль3) Американизм: исправительная тюрьма, исправительный дом4) История: мастерская, работный дом5) Архитектура: исправительная тюрьма (в Америке), работный дом (в Британии)6) Пищевая промышленность: рабочая башня7) Макаров: работный дом (в Англии) -
48 housefather
[`haʊsˏfɑːðə]глава семьи; отец семействазаведующий интернатом исправительно-трудовой школойвоспитательАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > housefather
-
49 Roosevelt Island
Узкий остров в проливе Ист-Ривер [ East River] в г. Нью-Йорке, между Манхэттеном [ Manhattan] и Куинсом [ Queens]. Над островом проходит мост Куинсборо [Queensborough Bridge]. Административно входит в состав Манхэттена. Остров был куплен голландскими поселенцами у индейцев в 1637. Около 1700 перешел во владение семьи Блекуэллов [Blackwell Family] и стал известен под названием остров Блекуэллс [Blackwells Island], в 1828 выкуплен властями Нью-Йорка за 50 тыс. долларов. До 70-х годов XX в. здесь располагались больницы, в том числе для больных оспой, приют для бедных, психиатрическая больница, исправительно-трудовой лагерь (в 1927 здесь в течение недели держали за "непристойное поведение" актрису М. Уэст [ West, Mae], которая под тюремной одеждой носила шелковое нижнее белье). В 1921 остров был переименован в Остров вспомоществования [Welfare Island] (современное название с 70-х гг. XX в.). С 1976 соединен с другими районами фуникулером [Roosevelt Island Tram]. Сохранились развалины медицинских учреждений XIX в., маяк (на северной оконечности), построенный в 1872 заключенными. Ныне остров застроен жилыми домами; автомобильного транспорта нет. С набережной открывается красивая панорама города.English-Russian dictionary of regional studies > Roosevelt Island
-
50 workhouse
noun1) hist. работный дом2) amer. исправительная тюрьма* * *(n) исправительная тюрьма; исправительно-трудовой лагерь; корабль; мануфактура; мастерская; работный дом* * ** * *n. работный дом, исправительная тюрьма* * *1) ист. работный дом 2) амер. исправительная тюрьма 3) ист. мануфактура -
51 camp
[kæmp] I 1. сущ.1) лагерь (спортивный, детский, учебный)camp of instruction — воен. учебный лагерь
2) воен. лагерь, бивак3) лагерь ( место заключения)- detention camplabour / work camp — исправительно-трудовой лагерь
- displaced-persons camp
- refugee camp
- prisoner-of-war camp
- work ethic camp4) место привала, ночёвкиto make / pitch / set up a camp — разбить лагерь, расположиться лагерем
5) лагерь, стан; сторонаThe society was divided into two enemy camps. — Общество разделилось на два враждующих лагеря.
6) амер. вилла, дача, загородная резиденция2. гл.1) располагаться лагерем, расквартировыватьсяSyn:2) проживать временно где-л. без удобств•- camp outII 1. сущ.; разг.1) аффектация; театрализация, манерность- low camp2) наивность, старомодностьHe still likes watching the films of his childhood. Then he thought they were wonderful now he regards them as camp. — Он по-прежнему любит смотреть фильмы своего детства. Тогда они казались ему чудесными, а теперь он ценит их наивную и трогательную простоту.
3) экстравагантное поведение, подчёркнутая женоподобность ( как характерная черта гомосексуалистов)2. прил.; разг.1) аффектированный, театральный, манерный; вычурныйSyn:2) женоподобныйLong hair gave him a camp look — Длинные волосы придавали ему женские черты.
Syn:3. гл.; разг.1) = camp it up проявлять чрезмерную эмоциональность, переигрыватьYou might offend your hosts if you camp it up at the party in your usual way. — Если ты опять разойдёшься, как с тобой всё время случается, ты можешь обидеть хозяев.
2) выпендриваться, кривлятьсяThe straights really get upset if you camp it up too much. — Нормальных в половом отношении людей возмущает, когда гомосексуалисты выпячивают свою ориентацию напоказ.
Every time he sees an attractive young boy, he starts camping. — Всякий раз, когда он видит привлекательного юношу, он начинает заигрывать с ним.
-
52 housefather
['hausˌfɑːðə]сущ.1) глава семьи; отец семейства2)а) заведующий интернатом или исправительно-трудовой школойб) старший воспитатель (в пансионе, приюте) -
53 labour camp
labour/training/work camp исправительно-трудовой лагерь -
54 housefather
1. n отец семейства; глава семьи2. n воспитатель; заведующий интернатом или исправительно-трудовой школой -
55 workhouse
1. n ист. работный дом2. n амер. исправительная тюрьма; исправительно-трудовой лагерь3. n мор. жарг. корабль4. n ист. мастерская; мануфактура -
56 housefather
[ˈhausˌfɑ:ðə]housefather глава семьи housefather заведующий интернатом или исправительно-трудовой школой; воспитатель в пансионе
См. также в других словарях:
исправительно-трудовой — исправительно трудовой … Орфографический словарь-справочник
ИСПРАВИТЕЛЬНО-ТРУДОВОЙ — ИСПРАВИТЕЛЬНО ТРУДОВОЙ, исправительно трудовая, исправительно трудовое (офиц.). Служащий для исправления кого нибудь (лиц, обнаруживающих преступные или общественно вредные наклонности) посредством трудовых процессов. Исправительно трудовые дома … Толковый словарь Ушакова
ИСПРАВИТЕЛЬНО-ТРУДОВОЙ — ИСПРАВИТЕЛЬНО ТРУДОВОЙ, ая, ое. Относящийся к исправлению трудом, в процессе труда. Исправительно трудовая колония. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Исправительно-трудовой дом — (не путать с трудовым домом и переходным исправительно трудовым домом!) вид исправит. труд. учреждения, реорганизованный из общих мест заключения в ходе реформы учреждений лишения свободы 1922 25 гг. По ИТК РСФСР 1924 г. основной вид мест лишения … Википедия
Исправительно-трудовой лагерь — ИТЛ в СССР в 1929 56 одно из мест отбывания наказания в виде лишения свободы. Система ИТЛ под несколько иным названием существовала в 1918 19, включала особые лагеря принудительных работ, куда направлялись лица, представлявшие опасность для… … Политология. Словарь.
ИСПРАВИТЕЛЬНО-ТРУДОВОЙ ЛАГЕРЬ — (ИТЛ), в СССР в 1929 56 (под другим названием с 1918 19) одно из мест отбывания наказания (в виде лишения свободы). система ИТЛ первоначально включала особые лагеря Всероссийской Чрезвычайной Комиссии и лагеря принудительных работ, куда… … Современная энциклопедия
ИСПРАВИТЕЛЬНО-ТРУДОВОЙ ЛАГЕРЬ — (ИТЛ) в СССР в 1929 56 одно из мест отбывания наказания в виде лишения свободы. система ИТЛ под несколько иным названием существовала в 1918 19, включала особые лагеря принудительных работ, куда направлялись лица, представлявшие опасность для… … Большой Энциклопедический словарь
ИСПРАВИТЕЛЬНО-ТРУДОВОЙ ЛАГЕРЬ — (ИТЛ), в СССР в 1929 56 одно из мест отбывания наказания в виде лишения свободы. Особые лагеря принудительных работ, куда направлялись лица, представлявшие опасность для советского строя, созданы в 1918 19. В 1930 они преобразованы в единую… … Русская история
Исправительно-трудовой лагерь — (ИТЛ), в СССР в 1929 56 (под другим названием с 1918 19) одно из мест отбывания наказания (в виде лишения свободы). Система ИТЛ первоначально включала особые лагеря Всероссийской Чрезвычайной Комиссии и лагеря принудительных работ, куда… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
исправительно-трудовой лагерь — (ИТЛ), в СССР в 1929 56 одно из мест отбывания наказания в виде лишения свободы. Система ИТЛ под несколько иным названием существовала в 1918 19, включала особые лагеря принудительных работ, куда направлялись лица, представлявшие опасность для… … Энциклопедический словарь
исправительно-трудовой — {{исправительно трудов{}о{}й}} ая, ое. Служащий для исправления лиц с преступными, общественно вредными наклонностями путём трудового воспитания. Исправительно трудовые работы. Исправительно трудовая колония … Энциклопедический словарь