-
1 исполнить заказ
vlaw. einen Auftrag ausführen, einen Auftrag erledigen -
2 исполнить заказ
to execute an order, (Am.) to fill an order -
3 исполнить заказ
toimittaa tilaus -
4 исполнить заказ срочно
to rush an order -
5 исполнить
1) ( выполнить) realizzare, attuare, eseguire, adempiere, compiereисполнить заказ — evadere l'ordine, eseguire un'ordinazione
2) ( роль) interpretare3) ( спеть) cantare4) (сыграть на муз. инструменте) eseguire5) ( танец) danzare6) ( литературное произведение) declamare, recitare* * *сов.1) ( выполнить) eseguire vt, effettuare vt, realizzare vt; compiere vtиспо́лнить приказ — eseguire l'ordine
испо́лнить свой долг — compiere il dovere
испо́лнить желание — esaudire il desiderio
2) (исполнить что-л. перед зрителями) eseguire vt, interpretare vtиспо́лнить танец — eseguire una danza
* * *v1) gener. fare una sonata2) fin. compiere, eseguire, espletare, perfezionare -
6 исполнить
гл.(выполнять, осуществлять) to carry out;carry into effect (into execution);execute;exercise;fulfil;implement;perform;( в судебном порядке) to enforce;(долг, обязанности и т.п.) to carry out;discharge;exercise;fulfil;perform;( обязательства тж) to satisfy;(договор и т.п.) to execute;perform;(завещание и т.п.) to administer;execute;( соблюдать) to observe- исполнять договор
- исполнять заказ
- исполнять постановление суда
- исполнять приговор
- исполнять требования законаисполнять свои обязанности (функции) — to carry out (discharge) one’s duties
-
7 заказ трейдеру исполнить или отменить
трейдерге "орындалсын немесе тоқтатылсын" деген тапсырысРусско-казахский экономический словарь > заказ трейдеру исполнить или отменить
-
8 аннулировать
annullare, cancellare- аннулировать договорРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > аннулировать
-
9 исполнять
гл.(выполнять, осуществлять) to carry out; carry into effect (into execution); execute; exercise; fulfil; implement; perform; ( в судебном порядке) to enforce; (долг, обязанности и т.п.) to carry out; discharge; exercise; fulfil; perform; ( обязательства тж) to satisfy; (договор и т.п.) to execute; perform; (завещание и т.п.) to administer; execute; ( соблюдать) to observe- исполнять завещаниеисполнять свои обязанности, исполнять свои функции — to carry out (discharge, execute, perform) one's duties
- исполнять договор
- исполнять заказ
- исполнять закон
- исполнять постановление суда
- исполнять приговор
- исполнять требования закона -
10 выполнить
1. fulfil2. fulfill3. comp4. exec5. carry out; fulfil; fulfill; make up6. accomplish7. acquit ofосвобождать; освободить; выполнять; выполнить — acquit of
8. carry throughвыполнить, осуществить; завершить, закончить — put through
9. discharge10. do11. execute12. fill13. implement14. satisfyСинонимический ряд:осуществить (глаг.) воплотить в жизнь; исполнить; материализовать; осуществить; претворить в жизнь; привести в исполнение; провести в жизнь; реализовать
См. также в других словарях:
ЗАКАЗ — 1. ЗАКАЗ1, заказа, муж. Поручение исполнить, сделать, изготовить что нибудь. Завод получил много заказов. Заказы выполняются аккуратно. Я не могу писать по заказу. || Заказанный предмет (разг.). Ваш заказ уже готов. ❖ На заказ (разг.) по… … Толковый словарь Ушакова
ЗАКАЗ — 1. ЗАКАЗ1, заказа, муж. Поручение исполнить, сделать, изготовить что нибудь. Завод получил много заказов. Заказы выполняются аккуратно. Я не могу писать по заказу. || Заказанный предмет (разг.). Ваш заказ уже готов. ❖ На заказ (разг.) по… … Толковый словарь Ушакова
"ИСПОЛНИТЬ ИЛИ ОТМЕНИТЬ" — бирж.: заказ клиента трейдеру, говорящий, что, как только часть заказа, которую можно удовлетворить, будет исполнена, остальная часть заказа отменяется. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд … Экономический словарь
ЗАКАЗ ТРЕЙДЕРУ ИСПОЛНИТЬ ИЛИ ОТМЕНИТЬ — заказ клиента трейдеру, означающий, что как только часть заказа, которую можно удовлетворить, трейдер исполнит, остальная часть заказа отменяется … Большой экономический словарь
ИСПОЛНИТЬ ИЛИ ОТМЕНИТЬ — заказ клиента трейдеру; его смысл: как только часть заказа, которую можно удовлетворить, будет исполнена, остальная часть заказа отменяется … Энциклопедический словарь экономики и права
ИСПОЛНИТЬ ИЛИ ОТМЕНИТЬ — заказ клиента трейдеру, говорящий, что, как только часть заказа, которую можно удовлетворить, будет исполнена, остальная часть заказа отменяется … Большой экономический словарь
исполнить или отменить — заказ клиента трейдеру, говорящий, что, как только часть заказа, которую можно удовлетворить, будет исполнена, остальная часть заказа отменяется … Словарь экономических терминов
заказ — а; м. 1. Поручение изготовить, исполнить, доставить что л. Оформить з. Обеспечить поставки по Государственному заказу. Получить з. на одноразовые шприцы. Выполнить з. по ремонту одежды. Кооператив берёт з. по обслуживанию на дому. 2. Разг. Вещь,… … Энциклопедический словарь
заказ — а; м. см. тж. на заказ, по заказу 1) Поручение изготовить, исполнить, доставить что л. Оформить зака/з. Обеспечить поставки по Государственному заказу. Получить зака/з на одноразовые шприцы … Словарь многих выражений
Смысловой и стилистический отбор лексических средств — Важнейшим условием нормативности речи является правильный выбор слов, их лексическая сочетаемость. Последняя определяется значением слова, его принадлежностью к тому или иному стилю речи, эмоционально экспрессивной его окраской. Иначе говоря … Справочник по правописанию и стилистике
Смысловой и стилистический отбор лексических средств — Важнейшим условием нормативности речи является правильный выбор слов, их лексическая сочетаемость. Последняя определяется значением слова, его принадлежностью к тому или иному стилю речи, эмоционально экспрессивной его окраской. Иначе говоря … Справочник по правописанию и стилистике