-
1 исполнить
ρ.σ.μ.1. εκτελώ, εκπληρώνω, εφαρμόζω• πραγματοποιώ• ικανοποιώ•исполнить приказ εκτελώ διαταγή•
исполнить желание εκπληρώνω επιθυμία•
исполнить поручение εκτελώ παραγγελία•
исполнить своё намерение πραγματοποιώ το σχέδιο μου•исполнить свой долг εκπληρώνω το καθήκο μου•
исполнить свои обязанности εκτελώ τα υπηρεσιακά μου καθήκοντα•
исполнить свой обязательства εκπληρώνω τις υποχρεώσεις μου•
исполнить просьбу ικανοποιώ μια παράκληση.
2. αποδίδω, ανακρούω, παιανίζω, παίζω•исполнить роль παίζω το ρόλο•
исполнить гимн παίζω τον ύμνο•
исполнить танец χορεύω (είδος χορού)•
исполнить стихотворние απαγγέλλω ποίημα.
1. εκτελούμαι, πραγματοποιούμαι, εκπληρώνομαι.2. συμπληρώνω, κλείνω•мальчику -лось пять лет το παιδάκι συμπλήρωσε πέντε χρόνια.
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. исполненный, βρ: -нен, -а, -о (γραπ. λόγος) γεμίζω, πληρώ•исполнить сердце надеждой (ή наджды) γεμίζω την καρδιά με ελπίδες.
γεμίζω, πληρούμαι•душа -лась радости η ψυχή πλημμύρισε από χαρά.
-
2 исполнить
исполнитьсов., исполнять несов1. πραγματοποιώ / ἐκτελῶ, ἐκπληρώνω (долг и т. п.):\исполнить приказ ἐκτελώ διαταγή· \исполнить поручение ἐκπληρώνω τήν παραγγελία· \исполнить желание πραγματοποιώ τήν ἐπιθυμία· \исполнить чью-л. просьбу ἰκανοποιῶ τήν παράκληση κάποιου· \исполнить приговор ἐκτελώ ποινή, ἐκτελώ δικαστική ἀπόφαση· \исполнить чьи́-либо обязанности ἐκτελώ τά καθήκοντα κάποιου·2. (сыграть) ἐκτελώ, παίζω:\исполнить роль παίζω τόν ρόλο.
См. также в других словарях:
исполнить — волю • реализация исполнить всякую правду • реализация исполнить договор • реализация исполнить долг • реализация исполнить желание • реализация исполнить закон • объект, зависимость, контроль исполнить обещание • реализация исполнить обязанность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ИСПОЛНИТЬ — ИСПОЛНИТЬ, исполню, исполнишь, совер. (к исполнять). 1. что. Осуществить на деле, провести в жизнь, выполнить. Исполнить приказ. Исполнить поручение. Исполнить желание. 2. что. Воспроизвести в слышимых или видимых формах (произведение искусства) … Толковый словарь Ушакова
желание — возникает желание • действие, субъект, начало возникло желание • действие, субъект, начало возыметь желание • действие вызывать желание • действие, каузация выражать желание • демонстрация выразить желание • демонстрация гореть желанием •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
желание — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? желания, чему? желанию, (вижу) что? желание, чем? желанием, о чём? о желании; мн. что? желания, (нет) чего? желаний, чему? желаниям, (вижу) что? желания, чем? желаниями, о чём? о желаниях 1.… … Толковый словарь Дмитриева
исполнить — ИСПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; совер., что. 1. То же, что выполнить. И. приказ. И. своё обещание. И. свой долг. И. желание. Хорошо исполненный чертёж. 2. Воспроизвести перед слушателями, зрителями (какое н. произведение искусства). И. романс. И.… … Толковый словарь Ожегова
исполнить — 1. ИСПОЛНИТЬ, ню, нишь; св. что. 1. = Выполнить. И. поручение. И. просьбу. И. желание. И. своё обещание. И. свой долг. 2. Воспроизвести перед слушателями, зрителями (какое л. произведение искусства). И. роль. И. танец. И. отрывок из поэмы. 3.… … Энциклопедический словарь
ЖЕЛАНИЕ — первичный жизненный импульс, выступающий в качестве организующего начала как в поведении индивида, так и в жизни общества в целом. Широкое хождение в философии данное понятие получило благодаря психоанализу Несомненным вкладом в методологию… … Современный философский словарь
желание — ЖЕЛАНИЕ, ЖЕЛАНЬЕ, я; ср. 1. Внутреннее стремление к осуществлению чего л., к обладанию чем л. Заветное ж. Горячее, неудержимое ж. Гореть желанием. Сдерживать свои желания. Ж. знать как можно больше. Ж. рассказать обо всём другу. Его желания… … Энциклопедический словарь
желание — I см. желать II = жела/нье 1) Внутреннее стремление к осуществлению чего л., к обладанию чем л. Заветное жела/ние. Горячее, неудержимое жела/ние. Гореть желанием. Сдерживать свои желания … Словарь многих выражений
исполнить — I ню, нишь; св. см. тж. исполнять, исполняться, исполнение что 1) = выполнить Испо/лнить поручение … Словарь многих выражений
Последнее желание (книга) — У этого термина существуют и другие значения, см. Последнее желание. Последнее желание Ostatnie życzenie Вариант обложки книги «Послед … Википедия
