-
21 исполнитель
1. executor2. executiveБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > исполнитель
-
22 исполнитель
1. performer2. executor; performer; bailiff -
23 исполнитель
-ница виконавець (-вця), виконавиця, виконувач, -вачка, (стар.) справця (общ. р.), (диал.) справник, -ниця. [Виконавці громадської волі (Наш). Репертуар для народнього театру є готовий; важча справа з виконавцями (Грінч.). Не краще й у справців того веління од потужного Молоха (Єфр.). Він у нас справник добрий: куди пошлеш, усе зробить (Звин.). Вітатимуть справника великого діла (Кон.)]. -тель завещания, приговора - виконавець заповіту, присуду. Судебный -тель - судовий виконавець.* * *викона́вець, -вця, вико́нувач; послу́хач, -а и послуха́ч, -а\исполнитель ль ро́ли — викона́вець ро́лі
суде́бный \исполнитель ль — юр. судо́вий викона́вець
-
24 завещание
сущ.last will (and testament); will; ( движимого имущества тж) bequeathing; ( недвижимости) deviseаннулировать (отменять) завещание — to annul (cancel, revoke) a will
вычёркивать (исключать) кого-л из завещания — to cut smb out of a will; erase smb's name from a will
делать (составлять) завещание — to draft (draw up, make) a will
заменять одно завещание другим — to draw up (make) an alternative will; replace a will by another will
изменять завещание — to alter (amend, change) a will
оспаривать завещание (действительность завещания) — to attack (challenge, contest, dispute) a will (the validity of a will)
отказываться от завещания — to decline (reject, renounce) a will
подготавливать завещание — ( для) to prepare a will ( for); prepare smb's last will and testament
исполнитель завещания — ( душеприказчик) administrator (executor) of a will
наследование по завещанию — succession under a will; testamentary succession
оспаривание завещания — challenging (contesting) of a will; will contest
порядок совершения завещания — procedure for drafting (drawing up, making) a will
составление завещания — drafting (drawing up, making) a will; testamentation
завещание в чрезвычайных обстоятельствах — will made in case of emergency (under extraordinary circumstances)
завещание движимого имущества, оставшегося после исполнения завещательных отказов — residuary bequest
завещание на право добровольного ухода из жизни, завещание на право добровольного ухода из эвтаназии — (в случае неизлечимого, смертельного заболевания) one's living will
завещание, не имеющее юридической силы — invalid (void) will
завещание, приравниваемое к нотариально удостоверенному завещанию — will qualified as notarially attested and certified
завещание, составленное в последний момент — last-minute will
завещание, являющееся предметом судебного спора — will at (in) issue
- альтернативное завещаниенотариально оформленное завещание, нотариально удостоверенное завещание — notarial will; will attested and certified by a notary public
- взаимное завещание
- духовное завещание
- закрытое завещание
- недействительное завещание
- оспариваемое завещание
- позднейшее завещание
- предыдущее завещание
- собственноручно составленное завещание
- совместное завещание
- устное завещание
- юридически действительное завещание -
25 душеприказчик
душеприказчик
исполнитель завещания
Лицо, названное другим лицом в своем завещании, которому доверяется учесть все его имущество и средства, выплатить все имеющиеся обязательства и распределить оставшееся в соответствии с завещанием между указанными в нем лицами.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > душеприказчик
-
26 васи
-
27 Testamentsvollstrecker
m исполнитель m завещания
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИСПОЛНИТЕЛЬ ЗАВЕЩАНИЯ — указанный завещателем в завещании гражданин душеприказчик независимо от того, является ли этот гражданин наследником. Согласие гражданина быть И.з. выражается этим гражданином в его собственноручной надписи на самом завещании, или в заявлении,… … Юридическая энциклопедия
Исполнитель Завещания — См. Душеприказчик Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Исполнитель завещания — (Душеприказчик) Завещатель может поручить исполнение завещания указанному им в завещании гражданину душеприказчику (исполнителю завещания) независимо от того, является ли этот гражданин наследником. Согласие гражданина быть исполнителем завещания … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ИСПОЛНИТЕЛЬ ЗАВЕЩАНИЯ — EXECUTORЧастное лицо или трастовая компания, назначенные наследодателем в ЗАВЕЩАНИИ для исполнения после смерти наследодателя изложенных в завещании указаний относительно распоряжения имуществом. В случае смерти без завещания его имущество… … Энциклопедия банковского дела и финансов
исполнитель завещания, душеприказчик — Назначенное судом физическое лицо или банк, в обязанности которого входит осуществление решений суда в отношении наследства до тех пор, пока оно не будет полностью распределено между всеми наследниками. Душеприказчик назначается судом в том… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ИСПОЛНИТЕЛЬ ЗАВЕЩАНИЯ — см. ДУШЕПРИКАЗЧИК … Большой экономический словарь
ДУШЕПРИКАЗЧИК/ИСПОЛНИТЕЛЬ ЗАВЕЩАНИЯ — (executor) Лицо, названное другим лицом в своем завещании, которому доверяется учесть все имущество и средства последнего, выплатить его долги и распределить оставшееся в соответствии с завещанием между указанными в нем лицами. Бизнес. Толковый… … Словарь бизнес-терминов
ДУШЕПРИКАЗЧИК/ИСПОЛНИТЕЛЬ ЗАВЕЩАНИЯ — (executor) Лицо, названное другим лицом в своем завещании, которому доверяется учесть все его имущество и средства, выплатить все имеющиеся обязательства и распределить оставшееся в соответствии с завещанием между указанными в нем лицами. Финансы … Финансовый словарь
исполнитель, душеприказчик, доверенное лицо по завещанию — Лицо, назначенное собрать активы, указанные в завещании, заполнить статьи налоговой декларации и последнюю (посмертную) налоговую декларацию умершего, выплатить долги умершего и налоги на имущество по завещанию и распределить остаток средств в… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ИСПОЛНЕНИЕ ЗАВЕЩАНИЯ — в соответствии со ст. 1053 ГК завещатель может поручить исполнение завещания указанному им в завещании лицу, не являющемуся наследником (исполнителю завещания, душеприказчику). Согласие этого лица быть исполнителем завещания должно быть выражено… … Юридический словарь современного гражданского права
ИСПОЛНЕНИЕ ЗАВЕЩАНИЯ — в гражданском праве совершение необходимых действий по осуществлению воли умершего, выраженной в завещании. И.з. возлагается на назначенных в завещании наследников. Завещатель может поручить И.з. не являющемуся наследником лицу, указанному в… … Юридическая энциклопедия