-
61 исполнение контракта
исполнение контракта
Ситуация, когда продавец поставил обозначенный в контракте товар, а покупатель принял его и оплатил
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
performance of the contract
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2649]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исполнение контракта
-
62 исполнение национального гимна Греции
исполнение национального гимна Греции
Традиционный ритуал церемонии закрытия. Президент МОК и Президент ОКОИ поднимаются на трибуну для выступлений. Под звуки национального гимна Греции на флагштоке, расположенном слева от центрального флагштока с Олимпийским флагом, поднимается флаг Греции. Справа от Олимпийского флага поднимается флаг страны-организатора следующих Олимпийских игр под звуки соответствующего гимна.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
playing of the greek national anthem
Traditional ritual of the closing ceremony. The IOC and OCOG Presidents mount the rostrum. To the sounds of the Greek national anthem, the Greek flag is hoisted on the pole that stands to the left of the Olympic flag’s central pole. The flag of the host country of the next Olympic Games is hoisted on the Olympic flag’s right-hand pole to the strains of its anthem.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исполнение национального гимна Греции
-
63 исполнение соединителя с защитой (с помощью заглушки) от неправильной вставки вилки в розетку
исполнение соединителя с защитой (с помощью заглушки) от неправильной вставки вилки в розетку
-
[Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исполнение соединителя с защитой (с помощью заглушки) от неправильной вставки вилки в розетку
-
64 Исполнение есть завершение и плод закона
Универсальный русско-английский словарь > Исполнение есть завершение и плод закона
-
65 Исполнение заказов при оперативной подаче местных заявок
Astronautics: Article Procurement with On-Line Local Ordering (АПОЛЛО)Универсальный русско-английский словарь > Исполнение заказов при оперативной подаче местных заявок
-
66 Исполнение оператора порождает вычисление, которое может закончиться (нормальный результат), вызвать искл
General subject: Executing a statement produces a computation that can halt (normal outcome), raise an exception, cause a checked runtime error, or loop foreverУниверсальный русско-английский словарь > Исполнение оператора порождает вычисление, которое может закончиться (нормальный результат), вызвать искл
-
67 исполнение (ФА) с фронтальным управлением
Telecommunications: full front operation designУниверсальный русско-английский словарь > исполнение (ФА) с фронтальным управлением
-
68 исполнение (выполнение , осуществление , реализация) роли
Psychology: role enactmentУниверсальный русско-английский словарь > исполнение (выполнение , осуществление , реализация) роли
-
69 исполнение (движения по) траектории
Robots: trajectory executionУниверсальный русско-английский словарь > исполнение (движения по) траектории
-
70 исполнение (обязательства) в натуре
Law: specific performanceУниверсальный русско-английский словарь > исполнение (обязательства) в натуре
-
71 исполнение (опциона)
Finances: exerciseУниверсальный русско-английский словарь > исполнение (опциона)
-
72 исполнение (роли) на любительском уровне
Makarov: acting on the level of amateursУниверсальный русско-английский словарь > исполнение (роли) на любительском уровне
-
73 исполнение (станка) для патронных и прутковых работ
Automation: chucking/bar versionУниверсальный русско-английский словарь > исполнение (станка) для патронных и прутковых работ
-
74 исполнение (станка) с подвижной стойкой
Automation: column-base structureУниверсальный русско-английский словарь > исполнение (станка) с подвижной стойкой
-
75 исполнение (станка) с удлинённой станиной
Automation: long bed versionУниверсальный русско-английский словарь > исполнение (станка) с удлинённой станиной
-
76 исполнение (станка) с фронтальной загрузкой
Automation: front-loading versionУниверсальный русско-английский словарь > исполнение (станка) с фронтальной загрузкой
-
77 исполнение (техническое)
Универсальный русско-английский словарь > исполнение (техническое)
-
78 исполнение - верх совершенства
General subject: a very finished performanceУниверсальный русско-английский словарь > исполнение - верх совершенства
-
79 исполнение Контракта осуществляется
Универсальный русско-английский словарь > исполнение Контракта осуществляется
-
80 исполнение административным органом
Универсальный русско-английский словарь > исполнение административным органом
См. также в других словарях:
ИСПОЛНЕНИЕ — Чрезвычайно типично развитие цепи выражений, связанных с употреблением слова исполнение применительно к сценической игре, к актерам на сцене. Это значение развилось в слове исполнение подражанием франц. ехесution в 20 х годах XIX в. Н. П. Кашин в … История слов
ИСПОЛНЕНИЕ — ИСПОЛНЕНИЕ, исплнения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. исполнить исполнять и исполниться исполняться. Приступить к исполнению обязанностей. Спектакль шел в исполнении заслуженных артистов. Исполнение предсказания. Исполнение желаний.… … Толковый словарь Ушакова
исполнение — См. действие, устройство во исполнение, приводить в исполнение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. исполнение выполнение, совершение, осуществление, реализация,… … Словарь синонимов
Исполнение — в области авторского права и смежных прав представление произведений, фонограмм, исполнений, постановок посредством игры, декламации, пения, танца в живом исполнении или с помощью технических средств (телерадиовещания, кабельного телевидения и… … Финансовый словарь
исполнение — ИСПОЛНИТЬ 1, ню, нишь; ненный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
исполнение — Управляющий сигнал, посылаемый с клавиатур при нажатии специальной клавиши, которая часто обозначается символами Enter или Return. Данный сигнал обычно используется завершения любой команды ОС, набираемой на клавиатуре. Десятичный ASCII код этого … Справочник технического переводчика
Исполнение — по закону РФ Об авт. праве и смежных правах представление произведений, фонограмм, исполнений, постановок посредством игры, декламации, пения, танца в живом исполнении или с помощью техн. средств (телерадиовещания, кабельного телевидения и иных… … Издательский словарь-справочник
ИСПОЛНЕНИЕ — представление произведений, фонограмм, исполнений, постановок посредством игры, декламации, пения, танца в живом исполнении или с помощью технических средств (телерадиовещания, кабельного телевидения и иных технических средств); показ кадров… … Юридическая энциклопедия
исполнение — 3.1.3 исполнение : Совокупность особенностей деталей в размерах, материалах, технических требованиях, определяющих их технические характеристики и применяемость. Источник: СТО ЦКТИ 318.06 2009: Переходы штампованные для паропроводов тепловых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
исполнение 1 — 3.1.7 исполнение 1: Детали, полностью соответствующие ИСО 3419. Источник: ГОСТ 17380 2001: Детали трубопроводов бесшовные приварные из углеродистой и низколегированной стали. Общие технич … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
исполнение — • беспрекословное исполнение • неукоснительное исполнение … Словарь русской идиоматики