Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

испокон

  • 101 לְדוֹר וָדוֹר

    לְדוֹר וָדוֹר

    навеки

    דוֹר ז' [ר' דוֹרוֹת]

    1.поколение, род 2.эпоха, век

    דוֹר דוֹר

    в каждом поколении

    מִדוֹר לְדוֹר

    из поколения в поколение

    דוֹרֵי דוֹרוֹת

    многие поколения

    לְדוֹרֵי דוֹרוֹת

    навечно

    מִדוֹרֵי דוֹרוֹת

    испокон веку

    הַדוֹר הָאָבוּד

    потерянное поколение

    דוֹר יָתוֹם

    поколение без вождя

    דוֹר הַמַבּוּל

    поколение Ноя, пережившее Всемирный потоп

    דוֹר הַמִדבָּר

    поколение, не умеющее ценить свою свободу

    בֶּן-דוֹרוֹ ז'

    современник

    Иврито-Русский словарь > לְדוֹר וָדוֹר

  • 102 לְדוֹרֵי דוֹרוֹת

    לְדוֹרֵי דוֹרוֹת

    навечно

    דוֹר ז' [ר' דוֹרוֹת]

    1.поколение, род 2.эпоха, век

    דוֹר דוֹר

    в каждом поколении

    לְדוֹר וָדוֹר

    навеки

    מִדוֹר לְדוֹר

    из поколения в поколение

    דוֹרֵי דוֹרוֹת

    многие поколения

    מִדוֹרֵי דוֹרוֹת

    испокон веку

    הַדוֹר הָאָבוּד

    потерянное поколение

    דוֹר יָתוֹם

    поколение без вождя

    דוֹר הַמַבּוּל

    поколение Ноя, пережившее Всемирный потоп

    דוֹר הַמִדבָּר

    поколение, не умеющее ценить свою свободу

    בֶּן-דוֹרוֹ ז'

    современник

    Иврито-Русский словарь > לְדוֹרֵי דוֹרוֹת

  • 103 לְעוֹלָם וָעֶד, עֲדֵי עַד

    לְעוֹלָם וָעֶד, עֲדֵי עַד

    навечно, на веки веков

    עַד ז'

    вечность

    לָעַד

    навечно, навсегда

    יַעֲרוֹת עַד ז"ר

    первобытные леса

    יָרוֹק-עַד

    вечнозелёный

    מִנִי עַד

    издавна, испокон веку

    Иврито-Русский словарь > לְעוֹלָם וָעֶד, עֲדֵי עַד

  • 104 מֵאָז

    מֵאָז

    с тех пор

    אָז

    1.тогда 2. так, то (после если)

    אָז מָה?

    ну и что?

    מֵאָז וּמֵעוֹלָם

    испокон веку; никогда в жизни

    עַד אָז

    до тех пор, до того момента

    Иврито-Русский словарь > מֵאָז

  • 105 מֵאָז וּמֵעוֹלָם

    מֵאָז וּמֵעוֹלָם

    испокон веку; никогда в жизни

    אָז

    1.тогда 2. так, то (после если)

    אָז מָה?

    ну и что?

    מֵאָז

    с тех пор

    עַד אָז

    до тех пор, до того момента

    Иврито-Русский словарь > מֵאָז וּמֵעוֹלָם

  • 106 מֵאָז וּמֵעוֹלָם, מֵאָז וּמִתָמִיד

    מֵאָז וּמֵעוֹלָם, מֵאָז וּמִתָמִיד

    с давних времён, испокон веку

    Иврито-Русский словарь > מֵאָז וּמֵעוֹלָם, מֵאָז וּמִתָמִיד

  • 107 מֵאָז וּמִתָמִיד

    מֵאָז וּמִתָמִיד

    с давних времён, испокон веку

    Иврито-Русский словарь > מֵאָז וּמִתָמִיד

  • 108 מִדוֹר לְדוֹר

    מִדוֹר לְדוֹר

    из поколения в поколение

    דוֹר ז' [ר' דוֹרוֹת]

    1.поколение, род 2.эпоха, век

    דוֹר דוֹר

    в каждом поколении

    לְדוֹר וָדוֹר

    навеки

    דוֹרֵי דוֹרוֹת

    многие поколения

    לְדוֹרֵי דוֹרוֹת

    навечно

    מִדוֹרֵי דוֹרוֹת

    испокон веку

    הַדוֹר הָאָבוּד

    потерянное поколение

    דוֹר יָתוֹם

    поколение без вождя

    דוֹר הַמַבּוּל

    поколение Ноя, пережившее Всемирный потоп

    דוֹר הַמִדבָּר

    поколение, не умеющее ценить свою свободу

    בֶּן-דוֹרוֹ ז'

    современник

    Иврито-Русский словарь > מִדוֹר לְדוֹר

  • 109 מִדוֹרֵי דוֹרוֹת

    מִדוֹרֵי דוֹרוֹת

    испокон веку

    דוֹר ז' [ר' דוֹרוֹת]

    1.поколение, род 2.эпоха, век

    דוֹר דוֹר

    в каждом поколении

    לְדוֹר וָדוֹר

    навеки

    מִדוֹר לְדוֹר

    из поколения в поколение

    דוֹרֵי דוֹרוֹת

    многие поколения

    לְדוֹרֵי דוֹרוֹת

    навечно

    הַדוֹר הָאָבוּד

    потерянное поколение

    דוֹר יָתוֹם

    поколение без вождя

    דוֹר הַמַבּוּל

    поколение Ноя, пережившее Всемирный потоп

    דוֹר הַמִדבָּר

    поколение, не умеющее ценить свою свободу

    בֶּן-דוֹרוֹ ז'

    современник

    Иврито-Русский словарь > מִדוֹרֵי דוֹרוֹת

  • 110 מִנִי עַד

    מִנִי עַד

    издавна, испокон веку

    עַד ז'

    вечность

    לָעַד

    навечно, навсегда

    לְעוֹלָם וָעֶד, עֲדֵי עַד

    навечно, на веки веков

    יַעֲרוֹת עַד ז"ר

    первобытные леса

    יָרוֹק-עַד

    вечнозелёный

    Иврито-Русский словарь > מִנִי עַד

  • 111 עַד ז'

    עַד ז'

    вечность

    לָעַד

    навечно, навсегда

    לְעוֹלָם וָעֶד, עֲדֵי עַד

    навечно, на веки веков

    יַעֲרוֹת עַד ז"ר

    первобытные леса

    יָרוֹק-עַד

    вечнозелёный

    מִנִי עַד

    издавна, испокон веку

    Иврито-Русский словарь > עַד ז'

  • 112 עַד אָז

    עַד אָז

    до тех пор, до того момента

    אָז

    1.тогда 2. так, то (после если)

    אָז מָה?

    ну и что?

    מֵאָז

    с тех пор

    מֵאָז וּמֵעוֹלָם

    испокон веку; никогда в жизни

    Иврито-Русский словарь > עַד אָז

  • 113 עֲדֵי עַד

    עֲדֵי עַד

    навечно, на веки веков

    עַד ז'

    вечность

    לָעַד

    навечно, навсегда

    לְעוֹלָם וָעֶד, עֲדֵי עַד

    навечно, на веки веков

    יַעֲרוֹת עַד ז"ר

    первобытные леса

    יָרוֹק-עַד

    вечнозелёный

    מִנִי עַד

    издавна, испокон веку

    Иврито-Русский словарь > עֲדֵי עַד

  • 114 קַדמוֹן, קַדמוֹנִי

    קַדמוֹן, קַדמוֹנִי

    древний; существующий испокон веку; первобытный

    Иврито-Русский словарь > קַדמוֹן, קַדמוֹנִי

  • 115 קדמונה

    קדמונה

    ед. ч. ж. р. /

    קַדמוֹן, קַדמוֹנִי

    древний; существующий испокон веку; первобытный

    Иврито-Русский словарь > קדמונה

  • 116 קדמונות

    קדמונות

    мн. ч. ж. р. /

    קַדמוֹן, קַדמוֹנִי

    древний; существующий испокон веку; первобытный

    Иврито-Русский словарь > קדמונות

  • 117 קַדמוֹנִי

    קַדמוֹנִי

    קַדמוֹן, קַדמוֹנִי

    древний; существующий испокон веку; первобытный

    Иврито-Русский словарь > קַדמוֹנִי

  • 118 קדמוניות

    קדמוניות

    мн. ч. ж. р. /

    קַדמוֹן, קַדמוֹנִי

    древний; существующий испокон веку; первобытный

    Иврито-Русский словарь > קדמוניות

  • 119 קדמוניים

    קדמוניים

    мн. ч. м. р. /

    קַדמוֹן, קַדמוֹנִי

    древний; существующий испокон веку; первобытный

    Иврито-Русский словарь > קדמוניים

  • 120 קדמונים

    קדמונים

    мн. ч. м. р. /

    קַדמוֹן, קַדמוֹנִי

    древний; существующий испокон веку; первобытный

    Иврито-Русский словарь > קדמונים

См. также в других словарях:

  • ИСПОКОН — ИСПОКОН. Только в выражениях: испокон веку и испокон веков (разг.; с испокон прост.) с давних времен, издавна, искони. Испокон веку уж так ведется. срн. спокон, сыспокон. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ИСПОКОН — ИСПОКОН, испокон нареч. спокон, споконвеку, искони, извеку, отвека, издавна, сыздавна. Испоконный, исконный. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ИСПОКОН — (разг.) издавна, с давних времен. Испокон веку (веков) известно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • испокон — и в просторечии спокон (неправильно испокон) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • испокон — нареч, кол во синонимов: 3 • издавна (32) • с давних пор (30) • с незапамятных времен …   Словарь синонимов

  • испокон — веку …   Словарь многих выражений

  • ИСПОКОН — (в выражении испокон веку). Собств. р. Образовано путем слияния в одно слово предлога из с род. п. ед. ч. от покон, сохранившегося в диалектах в значении обычай . Следовательно, испокон, первоначально по обычаю …   Этимологический словарь Ситникова

  • испокон — Это слово, сохранившееся в сочетании испокон веку, образовано сращением предлога из с родительным падежом единственного числа существительного покон, имевшего значение обычай , таким образом первоначальное значение изпокон(а) – по обычаю …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • испокон веков — <века, веку> Книжн. Только в указ. ф. С давних времен, издавна (употребляется для подчеркивания традиционности чего либо). Обычно с глаг. несов. вида: с какого времени? испокон веков жить, работать… Испокон века книга растит человека.… …   Учебный фразеологический словарь

  • испокон века — испокон веков <века, веку> Книжн. Только в указ. ф. С давних времен, издавна (употребляется для подчеркивания традиционности чего либо). Обычно с глаг. несов. вида: с какого времени? испокон веков жить, работать… Испокон века книга растит… …   Учебный фразеологический словарь

  • испокон веку — испокон веков <века, веку> Книжн. Только в указ. ф. С давних времен, издавна (употребляется для подчеркивания традиционности чего либо). Обычно с глаг. несов. вида: с какого времени? испокон веков жить, работать… Испокон века книга растит… …   Учебный фразеологический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»