-
1 век
1) (столетие) asır, yüz yılчетверть века - çerik asır, yigirmi beş yıl2) (эпоха) devir, zamanкаменный век - taş devriв наш век - bizim zamanımızda (devrimizde)3) (жизнь) ömür, ayatвесь свой век - ömür boyunca, ömür boyuна своем веку - ayatında, ömründe4) (длительное время) çoq vaqıt, çoq zaman, yıllar boyuя с ним целый век не виделся - onı körmegenim çoq vaqıt oldıиспокон веков - evel-ezelden berli -
2 век
1) (столетие) асыр, юз йылчетверть века - черик асыр, йигирми беш йыл2) (эпоха) девир, заманкаменный век - таш деврив наш век - бизим заманымызда (девримизде)3) (жизнь) омюр, аятвесь свой век - омюр боюнджа, омюр боюна своем веку - аятында, омрюнде4) (длительное время) чокъ вакъыт, чокъ заман, йыллар боюя с ним целый век не виделся - оны корьмегеним чокъ вакъыт олдыиспокон веков - эвель-эзельден берли
См. также в других словарях:
ИСПОКОН — ИСПОКОН. Только в выражениях: испокон веку и испокон веков (разг.; с испокон прост.) с давних времен, издавна, искони. Испокон веку уж так ведется. срн. спокон, сыспокон. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИСПОКОН — ИСПОКОН, испокон нареч. спокон, споконвеку, искони, извеку, отвека, издавна, сыздавна. Испоконный, исконный. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ИСПОКОН — (разг.) издавна, с давних времен. Испокон веку (веков) известно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
испокон — и в просторечии спокон (неправильно испокон) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
испокон — нареч, кол во синонимов: 3 • издавна (32) • с давних пор (30) • с незапамятных времен … Словарь синонимов
испокон — веку … Словарь многих выражений
ИСПОКОН — (в выражении испокон веку). Собств. р. Образовано путем слияния в одно слово предлога из с род. п. ед. ч. от покон, сохранившегося в диалектах в значении обычай . Следовательно, испокон, первоначально по обычаю … Этимологический словарь Ситникова
испокон — Это слово, сохранившееся в сочетании испокон веку, образовано сращением предлога из с родительным падежом единственного числа существительного покон, имевшего значение обычай , таким образом первоначальное значение изпокон(а) – по обычаю … Этимологический словарь русского языка Крылова
испокон веков — <века, веку> Книжн. Только в указ. ф. С давних времен, издавна (употребляется для подчеркивания традиционности чего либо). Обычно с глаг. несов. вида: с какого времени? испокон веков жить, работать… Испокон века книга растит человека.… … Учебный фразеологический словарь
испокон века — испокон веков <века, веку> Книжн. Только в указ. ф. С давних времен, издавна (употребляется для подчеркивания традиционности чего либо). Обычно с глаг. несов. вида: с какого времени? испокон веков жить, работать… Испокон века книга растит… … Учебный фразеологический словарь
испокон веку — испокон веков <века, веку> Книжн. Только в указ. ф. С давних времен, издавна (употребляется для подчеркивания традиционности чего либо). Обычно с глаг. несов. вида: с какого времени? испокон веков жить, работать… Испокон века книга растит… … Учебный фразеологический словарь
