Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

испокон+веку

  • 61 לְדוֹרֵי דוֹרוֹת

    לְדוֹרֵי דוֹרוֹת

    навечно

    דוֹר ז' [ר' דוֹרוֹת]

    1.поколение, род 2.эпоха, век

    דוֹר דוֹר

    в каждом поколении

    לְדוֹר וָדוֹר

    навеки

    מִדוֹר לְדוֹר

    из поколения в поколение

    דוֹרֵי דוֹרוֹת

    многие поколения

    מִדוֹרֵי דוֹרוֹת

    испокон веку

    הַדוֹר הָאָבוּד

    потерянное поколение

    דוֹר יָתוֹם

    поколение без вождя

    דוֹר הַמַבּוּל

    поколение Ноя, пережившее Всемирный потоп

    דוֹר הַמִדבָּר

    поколение, не умеющее ценить свою свободу

    בֶּן-דוֹרוֹ ז'

    современник

    Иврито-Русский словарь > לְדוֹרֵי דוֹרוֹת

  • 62 לְעוֹלָם וָעֶד, עֲדֵי עַד

    לְעוֹלָם וָעֶד, עֲדֵי עַד

    навечно, на веки веков

    עַד ז'

    вечность

    לָעַד

    навечно, навсегда

    יַעֲרוֹת עַד ז"ר

    первобытные леса

    יָרוֹק-עַד

    вечнозелёный

    מִנִי עַד

    издавна, испокон веку

    Иврито-Русский словарь > לְעוֹלָם וָעֶד, עֲדֵי עַד

  • 63 מֵאָז

    מֵאָז

    с тех пор

    אָז

    1.тогда 2. так, то (после если)

    אָז מָה?

    ну и что?

    מֵאָז וּמֵעוֹלָם

    испокон веку; никогда в жизни

    עַד אָז

    до тех пор, до того момента

    Иврито-Русский словарь > מֵאָז

  • 64 מֵאָז וּמֵעוֹלָם

    מֵאָז וּמֵעוֹלָם

    испокон веку; никогда в жизни

    אָז

    1.тогда 2. так, то (после если)

    אָז מָה?

    ну и что?

    מֵאָז

    с тех пор

    עַד אָז

    до тех пор, до того момента

    Иврито-Русский словарь > מֵאָז וּמֵעוֹלָם

  • 65 מֵאָז וּמֵעוֹלָם, מֵאָז וּמִתָמִיד

    מֵאָז וּמֵעוֹלָם, מֵאָז וּמִתָמִיד

    с давних времён, испокон веку

    Иврито-Русский словарь > מֵאָז וּמֵעוֹלָם, מֵאָז וּמִתָמִיד

  • 66 מֵאָז וּמִתָמִיד

    מֵאָז וּמִתָמִיד

    с давних времён, испокон веку

    Иврито-Русский словарь > מֵאָז וּמִתָמִיד

  • 67 מִדוֹר לְדוֹר

    מִדוֹר לְדוֹר

    из поколения в поколение

    דוֹר ז' [ר' דוֹרוֹת]

    1.поколение, род 2.эпоха, век

    דוֹר דוֹר

    в каждом поколении

    לְדוֹר וָדוֹר

    навеки

    דוֹרֵי דוֹרוֹת

    многие поколения

    לְדוֹרֵי דוֹרוֹת

    навечно

    מִדוֹרֵי דוֹרוֹת

    испокон веку

    הַדוֹר הָאָבוּד

    потерянное поколение

    דוֹר יָתוֹם

    поколение без вождя

    דוֹר הַמַבּוּל

    поколение Ноя, пережившее Всемирный потоп

    דוֹר הַמִדבָּר

    поколение, не умеющее ценить свою свободу

    בֶּן-דוֹרוֹ ז'

    современник

    Иврито-Русский словарь > מִדוֹר לְדוֹר

  • 68 מִדוֹרֵי דוֹרוֹת

    מִדוֹרֵי דוֹרוֹת

    испокон веку

    דוֹר ז' [ר' דוֹרוֹת]

    1.поколение, род 2.эпоха, век

    דוֹר דוֹר

    в каждом поколении

    לְדוֹר וָדוֹר

    навеки

    מִדוֹר לְדוֹר

    из поколения в поколение

    דוֹרֵי דוֹרוֹת

    многие поколения

    לְדוֹרֵי דוֹרוֹת

    навечно

    הַדוֹר הָאָבוּד

    потерянное поколение

    דוֹר יָתוֹם

    поколение без вождя

    דוֹר הַמַבּוּל

    поколение Ноя, пережившее Всемирный потоп

    דוֹר הַמִדבָּר

    поколение, не умеющее ценить свою свободу

    בֶּן-דוֹרוֹ ז'

    современник

    Иврито-Русский словарь > מִדוֹרֵי דוֹרוֹת

  • 69 מִנִי עַד

    מִנִי עַד

    издавна, испокон веку

    עַד ז'

    вечность

    לָעַד

    навечно, навсегда

    לְעוֹלָם וָעֶד, עֲדֵי עַד

    навечно, на веки веков

    יַעֲרוֹת עַד ז"ר

    первобытные леса

    יָרוֹק-עַד

    вечнозелёный

    Иврито-Русский словарь > מִנִי עַד

  • 70 עַד ז'

    עַד ז'

    вечность

    לָעַד

    навечно, навсегда

    לְעוֹלָם וָעֶד, עֲדֵי עַד

    навечно, на веки веков

    יַעֲרוֹת עַד ז"ר

    первобытные леса

    יָרוֹק-עַד

    вечнозелёный

    מִנִי עַד

    издавна, испокон веку

    Иврито-Русский словарь > עַד ז'

  • 71 עַד אָז

    עַד אָז

    до тех пор, до того момента

    אָז

    1.тогда 2. так, то (после если)

    אָז מָה?

    ну и что?

    מֵאָז

    с тех пор

    מֵאָז וּמֵעוֹלָם

    испокон веку; никогда в жизни

    Иврито-Русский словарь > עַד אָז

  • 72 עֲדֵי עַד

    עֲדֵי עַד

    навечно, на веки веков

    עַד ז'

    вечность

    לָעַד

    навечно, навсегда

    לְעוֹלָם וָעֶד, עֲדֵי עַד

    навечно, на веки веков

    יַעֲרוֹת עַד ז"ר

    первобытные леса

    יָרוֹק-עַד

    вечнозелёный

    מִנִי עַד

    издавна, испокон веку

    Иврито-Русский словарь > עֲדֵי עַד

  • 73 קַדמוֹן, קַדמוֹנִי

    קַדמוֹן, קַדמוֹנִי

    древний; существующий испокон веку; первобытный

    Иврито-Русский словарь > קַדמוֹן, קַדמוֹנִי

  • 74 קדמונה

    קדמונה

    ед. ч. ж. р. /

    קַדמוֹן, קַדמוֹנִי

    древний; существующий испокон веку; первобытный

    Иврито-Русский словарь > קדמונה

  • 75 קדמונות

    קדמונות

    мн. ч. ж. р. /

    קַדמוֹן, קַדמוֹנִי

    древний; существующий испокон веку; первобытный

    Иврито-Русский словарь > קדמונות

  • 76 קַדמוֹנִי

    קַדמוֹנִי

    קַדמוֹן, קַדמוֹנִי

    древний; существующий испокон веку; первобытный

    Иврито-Русский словарь > קַדמוֹנִי

  • 77 קדמוניות

    קדמוניות

    мн. ч. ж. р. /

    קַדמוֹן, קַדמוֹנִי

    древний; существующий испокон веку; первобытный

    Иврито-Русский словарь > קדמוניות

  • 78 קדמוניים

    קדמוניים

    мн. ч. м. р. /

    קַדמוֹן, קַדמוֹנִי

    древний; существующий испокон веку; первобытный

    Иврито-Русский словарь > קדמוניים

  • 79 קדמונים

    קדמונים

    мн. ч. м. р. /

    קַדמוֹן, קַדמוֹנִי

    древний; существующий испокон веку; первобытный

    Иврито-Русский словарь > קדמונים

  • 80 קדמונית

    קדמונית

    ед. ч. ж. р. /

    קַדמוֹן, קַדמוֹנִי

    древний; существующий испокон веку; первобытный

    Иврито-Русский словарь > קדמונית

См. также в других словарях:

  • испокон веку — нареч, кол во синонимов: 17 • всегда (79) • издавна (32) • искони (34) • …   Словарь синонимов

  • испокон веку — испокон веку, испокон веков …   Орфографический словарь-справочник

  • ИСПОКОН ВЕКУ — существовать; делаться; делать что л.; быть Всегда; с древнейших времён. Имеется в виду, что социальная группа (X), знание, обычай, ситуация и т. п. (p) имеют место, определяются известным образом или обладают некоторыми качествами (Q) издревле… …   Фразеологический словарь русского языка

  • испокон веку — испокон веков <века, веку> Книжн. Только в указ. ф. С давних времен, издавна (употребляется для подчеркивания традиционности чего либо). Обычно с глаг. несов. вида: с какого времени? испокон веков жить, работать… Испокон века книга растит… …   Учебный фразеологический словарь

  • испокон веку — Испоко/н веку (веков) С давних времён, издавна. И. веку известно …   Словарь многих выражений

  • Испокон веку — 1. Книжн. Издавна, с давних пор. ФСРЯ, 58; БТС, 116, 1250; БМС 1998, 71. 2. Народн. То же. ДП, 300; ДС, 535; СФС, 168; СПСП, 128; ПОС, 3, 65. См. Испокон веков …   Большой словарь русских поговорок

  • испокон веку — см. испокон …   Словарь ударений русского языка

  • испокон веку — испок он в еку (век ов) …   Русский орфографический словарь

  • испокон веку — (издавна) …   Орфографический словарь русского языка

  • испокон веку —   испоко/н ве/ку и испоко/н веко/в (с давних времён) …   Правописание трудных наречий

  • испокон веку и испокон веков — испоко/н ве/ку и испоко/н веко/в (издавна, с давних времён) …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»