Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

испещренный

  • 81 veiny

    [`veɪnɪ]
    испещренный жилками, прожилками
    жилистый; с разбухшими венами

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > veiny

  • 82 venous

    [`viːnəs]
    испещренный жилками, прожилками
    венозный
    жилковатый

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > venous

  • 83 eye-spotted

    мед.прил. испещренный глазками, пятнышками

    Англо-русский медицинский словарь > eye-spotted

  • 84 eyespotted

    мед.прил. испещренный глазками, пятнышками

    Англо-русский медицинский словарь > eyespotted

  • 85 whelked

    мед.прил. испещренный рубцами

    Англо-русский медицинский словарь > whelked

  • 86 γραμμοποικιλος

        2
        испещренный линиями, полосатый
        

    (πέρκη Arst.)

    Древнегреческо-русский словарь > γραμμοποικιλος

  • 87 διαποικιλος

        2
        1) пестрый, испещренный
        

    δ. ῥάβδοις Arst. — полосатый;

        δ. τέν χρόαν Arst. — разноцветный

        2) одетый в пестрое платье

    Древнегреческо-русский словарь > διαποικιλος

  • 88 ραβδος

        ἥ
        1) палка, трость, розга
        αἱ ῥάβδοι Plut. ( в Риме) — ликторские пучки

        2) волшебный жезл, магическая палочка (sc. τοῦ Ἑρμέω Hom.)
        3) удочка (sc. τοῦ ἁλιῆος Hom.)
        4) птицеловная палка ( покрытая клеем)
        

    (sc. τοῦ ὀρνιθευτοῦ Arph.)

        5) жезл, посох Pind., NT.
        6) прут, тж. нить
        7) древко (sc. τῆς λόγχης Xen.)
        8) световая полоса, pl. пучок лучей
        9) полоска
        10) грам. строка, стих.

    Древнегреческо-русский словарь > ραβδος

  • 89 υακινθος

        (ῠᾰ) ὅ и ἥ
        1) гиацинт, по по друг. - ирис, шпажник или дельфиниум Hom., HH.
        

    ἁ γραπτὰ ὑ. Theocr. — испещренный письменами гиацинт (по преданию, этот цветок вырос из крови убитого Гиакинта, а на его лепестках сохранилось предсмертное восклицание юноши в виде букв A I)

        2) гиацинт ( драгоценный камень) NT.

    Древнегреческо-русский словарь > υακινθος

  • 90 pstry

    прил.
    • испещренный
    • пегий
    • пестрый
    • пятнистый
    • разноцветный
    • рябой
    • цветастый
    * * *
    пёстрый
    * * *
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pstry

  • 91 różnobarwny

    прил.
    • испещренный
    • пестрый
    • разнообразный
    • разноцветный
    • цветастый
    * * *
    разноцветный
    * * *
    разноцве́тный
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > różnobarwny

  • 92 pattes de mouche

    (pattes [реже pieds] de mouche)

    Lina était là, déposait devant lui la douloureuse addition couverte de pattes de mouche, pliée en deux selon le protocole et supportée... par une assiette à fleurs. (A. Arnoux, Double chance.) — Лина подала Вандрилю тарелочку с цветочками, на которой, согласно этикету, покоился сложенный вдвое и испещренный каракулями счет.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > pattes de mouche

  • 93 dotty

    adjective
    1) усеянный точками; точечный;
    2) collocation нетвердый на ногах
    3) collocation рехнувшийся
    * * *
    1 (0) дотти; не в своем уме
    2 (a) испещренный точками; нетвердый на ногах; прихрамывающий; точечный; тронутый; усеянный точками
    3 (r) рехнувшийся
    * * *
    сумасшедший, свихнувшийся
    * * *
    [dot·ty || 'dɒtɪ] adj. усеянный точками, точечный, нетвердый на ногах, рехнувшийся
    * * *
    малоумный
    полоумный
    скудоумен
    скудоумный
    слабоумен
    слабоумный
    точечный
    * * *
    1) а) разг. сумасшедший б) немного чудаковатый, странный (с положительным оттенком) 2) одержимый (какой-л. идеей), ослепленный (каким-л. чувством) 3) точечный, пунктирный

    Новый англо-русский словарь > dotty

  • 94 honeycombed

    1 (a) изрешеченный; ноздреватый; покрытый отверстиями
    2 (n) испещренный
    * * *
    ['hon·ey·combed || 'hʌnɪkəʊmd] adj. пористый
    * * *
    продырявлен
    продырявленный

    Новый англо-русский словарь > honeycombed

  • 95 liney

    (a) изборожденный морщинами; испещренный линиями; морщинистый; тонкий; узкий

    Новый англо-русский словарь > liney

  • 96 shot

    I
    1. noun
    1) пушечное ядро
    2) (pl. invar.) дробинка; (collect.) дробь
    3) sport ядро для толкания
    4) выстрел; fig. удар; preliminary shot mil. пристрелка
    5) попытка (угадать и т. п.); to take (или to have, to try) a shot сделать попытку; to make a good (bad) shot at smth. отгадать (не отгадать) что-л.; не ошибиться (ошибиться) в чем-л.
    6) стрелок
    7) небольшая доза
    8) укол, инъекция; а shot in the arm впрыскивание наркотика; fig. стимул
    9) глоток спиртного
    10) cin. кадр
    11) фотоснимок
    12) mining взрыв; выпал (шпура); шпур
    like a shot быстро, стремительно, сразу; в одну минуту; очень охотно
    а shot in the blue = оплошность, промах
    by a long shot намного
    not by a long shot отнюдь не
    2. verb
    1) заряжать
    2) подвешивать дробинки (к лесе)
    II
    1. past, past participle of shoot 2.
    2. adjective
    1) переливчатый; shot with silver с серебристым отливом
    2) потрепанный, изношенный; his morale is shot он окончательно упал духом
    III
    noun
    счет; to pay one's shot расплачиваться (в гостинице, ресторане и т. п.)
    * * *
    (n) выстрел
    * * *
    1) выстрел 2) прош. и прич. прош вр. от shoot
    * * *
    [ʃɑt /ʃɒt] n. выстрел; попытка, бросок; стрелок; удар; дробь, пуля; запуск; кадр, фотоснимок; доза, укол, инъекция; глоток спиртного; шпур, счет adj. переливчатый, изношенный, потрепанный
    * * *
    взнос
    выпал
    выстрел
    доля
    дробинка
    заряжать
    заряжен
    заряженный
    изношенный
    инъекция
    отнерестившийся
    переливчатый
    попытка
    потрепанный
    промах
    сразу
    стрелец
    стрелок
    стремительно
    счет
    укол
    фотоснимок
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) пушечное ядро б) пуля в) мн. неизм. дробинка г) коллект. дробь 2) спорт ядро для толкания 3) а) выстрел б) перен. удар (особ. в спорте) в) взрыв 4) а) дальность (выстрела) б) диапазон, радиус действия (напр., ракеты) 5) а) попытка (угадать и т. п.) б) гипотеза в) шанс 6) стрелок 7) а) небольшая доза б) порция, глоток спиртного 2. гл. 1) а) воен. заряжать (оружие) б) перен. "пересыпать" речь какими-л. характерными словами, выражениями (многочисленными) 2) подвешивать дробинки (к лесе); нагружать (чтобы что-л. ушло под воду) 3) воен. вооружать, обеспечивать боеприпасами и оружием II прил. 1) переливчатый, меняющий оттенок (о цвете) 2) испещренный, усеянный (чем-л.) 3) а) изношенный, обветшалый, потрепанный, старый (тж. перен.) б) изнуренный, измученный (о человеке) 4) а) зоол. отнерестившийся (о рыбе) б) бот. пустивший ростки 5) выпущенный, выстреленный, отстрелянный (о пуле, стреле, снаряде) III сущ. 1) счет 2) доля

    Новый англо-русский словарь > shot

  • 97 streaky

    adjective
    1) полосатый
    2) с прослойками
    3) collocation изменчивый, непостоянный
    * * *
    1 (0) с плохим характером; с прослойками жира
    2 (a) изменчивый; испещренный полосками; непостоянный; полосатый; раздражительный
    * * *
    * * *
    adj. полосатый, с прослойками, слоистый, изменчивый, непостоянный
    * * *
    непостоянный
    полосатый
    * * *
    1) а) полосатый б) с прослойками 2) разг. изменчивый 3) напуганный, испуганный, испытывающий страх

    Новый англо-русский словарь > streaky

  • 98 unstriped

    (0) без полос; не испещренный полосами

    Новый англо-русский словарь > unstriped

  • 99 whelked

    (a) винтовой; извитый; испещренный рубцами

    Новый англо-русский словарь > whelked

  • 100 fleckered

    испещрен
    испещренный

    Новый англо-русский словарь > fleckered

Страницы

См. также в других словарях:

  • испещренный — См …   Словарь синонимов

  • испещренный небольшими отверстиями — прил., кол во синонимов: 2 • ноздреватый (7) • пористый (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • испещренный рубцами — прил., кол во синонимов: 3 • покрытый рубцами (3) • рубцеватый (3) • рубчатый (4) …   Словарь синонимов

  • испещренный щелями — прил., кол во синонимов: 1 • щелеватый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • испещренный — изукрашенный …   Cловарь архаизмов русского языка

  • золотисто-испещренный — золотисто испещренный …   Орфографический словарь-справочник

  • пятнисто-испещренный — пятнисто испещренный …   Орфографический словарь-справочник

  • пятнисто-испещренный — прил., кол во синонимов: 1 • пятнисто испещрённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • благоцветный — испещренный; изобилующий цветами …   Cловарь архаизмов русского языка

  • пестрый — Крапчатый, разноцветный, узорный, узорчатый; испещренный (чем). См …   Словарь синонимов

  • исколотый — пораненный, израненный, испещренный Словарь русских синонимов. исколотый прил., кол во синонимов: 5 • изжаленный (3) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»