Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

испестрить

  • 1 зарябить

    1) зарябити, почати рябити;
    2) (испестрить) порябити що;
    3) (о воде) забрижити. [Вітер забрижив воду];
    4) безл. -било в глазах - зарябіло в очах.
    * * *
    1) заряби́ти, -би́ть; ( воду) забри́жити, укри́ти (укриє) бри́жами (мелкими жму́рами)
    2) (безл.: о появлении ряби) зарябі́ти, заряботі́ти; ( в глазах) замигті́ти, -гти́ть, замиготі́ти, -готи́ть

    Русско-украинский словарь > зарябить

  • 2 испещрять

    -ся испестрить, -ся (узорами, полосами) мережа[и]ти, -ся, змережувати, -ся, помережа[и]ти, -ся, (о мн.) помережа[и]ти, -ся, позмережувати, -ся; (делать пегим, пятнистым) цяткувати, -ся, поцяткуватися, -ся, крапити, -ся, покрапити, -ся, крапкувати, -ся, покрапкувати, -ся чим, у що. [Широкі тіні простяглись і мережили степ (Стор.)]. -рить тело кнутом - списати тіло (м'ясо) батогом. -рять лист бумаги знаками - списувати (весь) аркуш паперу значками. -рять цветами что - обкидати квітами що. Испещрённый - змережаний, помережаний; цяткований, (по)крапкований; (пёстрый) перістий, пістрявий, крапчастий.
    * * *
    несов.; сов. - испещр`ить
    цяткува́ти, поцяткува́ти, вицятко́вувати, -ко́вую, -ко́вуєш, ви́цяткувати; (узорами, цветами) мере́жати, помере́жати, мере́жити, помере́жити, ви́мережувати, ви́мережати и ви́мережити, змере́жувати, змере́жати и змере́жити, обмере́жувати, обмере́жати и обмере́жити, сов. замере́жати, замере́жити; (пятнами, точками) укрива́ти пля́мами (кра́пками), укри́ти пля́мами (кра́пками), сов. покра́пати; (нарезами, насечками) карбува́ти, покарбува́ти; (сов.: пометами, надписями) покре́слити, пописа́ти, -пишу́, -пи́шеш, помалюва́ти

    Русско-украинский словарь > испещрять

  • 3 испятнать

    1) поплямити, виплямити, сплямити; см. Запятнать;
    2) см. Испестрить.
    * * *
    поплямува́ти, -му́ю, -му́єш, поплями́ти, -млю́, -ми́ш, сплямува́ти, сплями́ти

    Русско-украинский словарь > испятнать

  • 4 Выпестрить

    см. Испестрить.

    Русско-украинский словарь > Выпестрить

См. также в других словарях:

  • ИСПЕСТРИТЬ — ИСПЕСТРИТЬ, испестрю, испестришь, совер. (к испестрять), кого что (разг.). Сделать очень пестрым, разноцветным. Испестрил стены картинками. Испестрить платье нашивками. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ИСПЕСТРИТЬ — ИСПЕСТРИТЬ, см. испещрять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ИСПЕСТРИТЬ — ИСПЕСТРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., что. Сделать очень пёстрым, разноцветным. И. стены картинками. | несовер. испестрять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • испестрить — гл. сов. • испещрить Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • Испестрить — сов. перех. см. испестрять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • испестрить — испестрить, испестрю, испестрим, испестришь, испестрите, испестрит, испестрят, испестря, испестрил, испестрила, испестрило, испестрили, испестри, испестрите, испестривший, испестрившая, испестрившее, испестрившие, испестрившего, испестрившей,… …   Формы слов

  • испестрить — что чем. Мелкий дождик тихонько набежал и испестрил темными пятнами... серые бревна, около которых я скитался (Тургенев) …   Словарь управления

  • испестрить — испестр ить, р ю, р ит …   Русский орфографический словарь

  • испестрить — (II), испестрю/, ри/шь, ря/т …   Орфографический словарь русского языка

  • испестрить — ис/пестр/и/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • ПЕРЕПЕСТРЯТЬ — ПЕРЕПЕСТРЯТЬ, перепестрить что, испестрить все, о чем речь идет. Я жаворонков (печенье на 40 мучеников, 9 марта) перепестрила гребнем. | Испестрить более чем нужно. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»