-
1 христов
…и масеҳ, …и Исо христов день уст. и церк. иди эҳьёи Исо; христова невеста уст. 1) (монахиня) роҳиба; 2) (старая дева) пирдухтар; христов человек дарвеш, қаландар; христовым именем жить (перебиваться) уст. камбағалона умр ба сар бурдан -
2 христос
м, род. Христа рел. Исо (мувофиқи ривоятҳои насронӣ асосгузори насрония, худозодае, ки барои ғуфрони гуноҳи одамон худро қурбон кард ва баъд боз зинда шуда меъроҷ намуд) Христа ради прост. 1) ба ҳурмати Исо, аз барои худо 2) (пожалуйста) марҳамат |карда|; жить Христа ради уст. прост. 1) (жить подаянием) бо садақахури зиндагонӣ кардан 2) (жить из милости у кого-л.) дар сояи (дар мархамати) касе зиндагонӣ кардан; вот тебе (те) Христос уст. прост. (правда, действительно) ана ба ту ҳақиқат, рости гап; Христос с ним (ними) уст. майлаш, ман розӣ; христос с тобой уст. наход?, ба ростӣ?; как у Христа за пазухой [жить| 1) фориғболона, бе ғаму бе ташвиш (зиндагонӣ кардан); 2) дар амну амони [будан] -
3 Христос
Исо -
4 богоматерь
бибӣ Марьям, модари Исо -
5 богородица
бибӣ Марьям, модари Исо -
6 рожденственский
\рожденственскийи мавлуди Исо -
7 рождество
мавлуди Исо -
8 антихрист
м1. даҷҷол, хари даҷҷол (дар асотири насрониён - душмани асосӣ ва охирини Исо аст, ки гуё пеш аз қиёмат пайдо мешавад)2. уст. прост. бран. кофир, беимон, ғаддор, малъун -
9 апостол
м1. рел. апостол, ҳаворӣ (аз рӯи ривояти Инҷил - яке аз дувоздаҳ ёри Исо, ки таълимоти ӯро тарғиб мекардаанд)2. перен. книжн. тарғибгар, мубаллиғ, паҳнкунанда, пайрав -
10 богородица
ж рел. бибӣ Марям, модари Исо -
11 владычица
ж1. малика2. церк. Марьям, модари Исо -
12 мадонна
ж мадонна (бибӣ Марьям - модари Исо ва тасвири вай дар мазхаби католикҳо) -
13 неверный
(невер|ен, -на, -но) I, нодуруст, дурӯғ, хато, ғалат; неверное сообщение ахбороти нодуруст; неверный перевод тарҷумаи хато2. бевафо, бесадоқат, хоин, ҷафокор, ғаддор; неверный друг дӯсти бевафо; неверный союзник иттифоқчии хоин; неверный муж шавҳари бевафо; неверная жена зани бевафо // чаще кр. ф. чему бевафо; ваъдахилоф; он неверен своему слову ӯ ваъдахилоф аст, вай ба қавли худ намеистад3. ноустувор; неверная походка қадаммонии ноустувор4. уст. беэътимод, шубҳанок; это дело неверное ин кори шубҳанок аст5. в знач. сущ. неверный м, неверная ж уст. кофир, беимон <> Фома неверный Фомаи беимон (киноя аз Фома ном авлиёи насоро, ки ба эҳёи Исо ҳеҷ бовар намекард; маҷозан одами якраву нобовари гарданшах) -
14 сочельник
м уст. церк. арафа (арафаи идҳои динии таваллуди Исо ва ғусли таъмид) -
15 плащаница
ж ерк. плащаница (матое бо тасвири Исо дар тобут) -
16 распятие
с1. (по знач. гл. распять) уст. таслиб2. рел. таслиби Исо -
17 рождественский
рел. …и мавлуди Исо -
18 рождество
с рел. мавлуди Исо -
19 святки
тк. мн. рел. иди мавлуд (рӯзхои иди насоро аз рӯзи мавлуди Исо то рӯзи таъмиди ӯ) -
20 спаситель
м1. наҷотдиҳанда, халоскунанда, раҳоидиҳанда, раҳокунанда2. церк. Масеҳо, Исо
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИСО — инженерно строительный отдел ИСО Международная организация по стандартизации англ.: ISO, International Organization for Standardization англ., организация Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника,… … Словарь сокращений и аббревиатур
Исо — – междунар. орг ция по стандартизации. Создана в 1946, пользуется консультативным статусом ООН. Рабочими органами ИСО являются 146 технич. комитетов по отраслям техники, разрабатывающих рекомендации и междунар. стандарты. СССР – пост … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ИСО — ИСО: Инерциальная система отсчёта. Исследование операций теория математических моделей принятия оптимальных решений и практик их использования. Все решения принимаются на основе информации о множествах допустимых решений и критериев качества. Чем … Википедия
ИСО — международная организация стандартов. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
ИСО — Международная Организация по Стандартизации Международная неправительственная организация. [МУ 64 01 001 2002] Тематики производство лекарственных средств Обобщающие термины аббревиатура (в сфере обращения лекарственных средств, в печатных… … Справочник технического переводчика
ИСО — ИСО, то же, что известково серный отвар … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ИСО — (International Organization for Standardization) междунар. орг ция по стандартизации. Создана в 1946, пользуется консультативным статусом ООН. Рабочими органами ИСО являются 146 технич. комитетов по отраслям техники, разрабатывающих рекомендации… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ИСО — 3.6 ИСО международный институт стандартизации Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Исо-Кивийоки (приток Тулемайоки) — Исо Кивийоки (Кивийоки, Кивиоя, Кивиёки) Характеристика Длина 30 км Площадь бассейна 139 км² Бассейн Балтийское море Водоток Устье … Википедия
Исо-Хейккиля — фин. Iso Heikkilä швед. Storheikkilä … Википедия
ИСО/МЭК 27001 — (ITIL Continual Service Improvement) (ITIL Service Design) Международная спецификация для управления информационной безопасностью. Соответствующим практическим руководством является ИСО/МЭК 27002. См. тж. стандарт. [Словарь терминов ITIL версия 1 … Справочник технического переводчика